她用(yò(🏳)ng )一种愚(yú(😙) )蠢(chǔn )而痛苦(kǔ )的(👗)爱爱着他(📟)他坐着,双(shuāng )臂撑(📟)在(zài )膝(xī(🧕) )盖上,静止而专注(🎿),浑(🕹)然不觉(🍔)(jiào )地对她(tā )。最近,当(🕎)她为他(🌿)做任何事(🖐)时,她都会(✂)有(yǒu )一(👈)种颤(chàn )抖(dǒu )的哭泣(🚷)冲动。在他(🌻)面前,她愿(yuàn )意为(🏌)他(tā )做(zuò(📮) )任何事。现在她的(🐿)手(⛄)颤抖着(🗯),摊开了(le )那(nà )件衬衫(🔒)(shān )。他现(🥪)在再也不会大喊(hǎ(😨)n )大叫或(🐾)(huò )调(diào )侃(🌋)了。屋子里(⛑)那种深沉(🤺)的寂静(jìng )让她颤(🌋)(chàn )抖(dǒu )。他(💸)去(qù )洗漱自己。
她(🧚)总是走在(🌃)(zài )阴影中(zhōng ), 被一(♌)种(📖)(zhǒng )奇异(🕦)而深沉的恐惧压制(👊)(zhì ),她的(😣)(de )渴(kě )望是(🐤) 在(zài )恐惧(😛)中寻求(🎆)满足,进入修道院,满(🈴)足本(běn )能(🍥)(néng ) 她心中的恐惧(🐴),通过对黑(🛂)暗宗(zōng )教的服(fú(✏) )务(🌎)(wù )。但她(🙉)做不到。然后是飞往(🚺)伦(lún )敦(💠)的航(háng )班(bān )。伦斯基(👎),这个瘦(🔩)小的男人(✒),已经得(dé(🤗) )到(dào )了他(💛)所(suǒ )有的 生活陷(👷)入了抵抗(📂),无法再(zài )放(fàng )松(🚭)。
他(tā )感受(⛹)到细微的火焰 仿(👬)佛(🕛)(fó )全身(🙂)血(xuè )管(guǎn )都被点(diǎ(🍮)n )燃了,流(🍈)淌在皮肤(🧢)下。而且 他(🌎)(tā )毫(há(🍀)o )无知觉(jiào )地继续前(💒)行。他知道(😿),他的命运(yùn )即将(🛺)到(dào )来。世(⛵)界正在顺从它的(🥦) 转(🦕)变。他(tā(🛋) )没有动(dòng )弹(dàn ):它(🍆)终将来(👪),会发生什么。当(dāng )他(✍)的妹(mè(🤾)i )妹(mèi )艾菲(🥑)来沼泽住(😮)了一周时,他难(nán )得陪她(tā(❄) )一(yī )起去(💜)了(le ) 去教堂。在那个(🐔)只有十(shí(🏉) )几张长(zhǎng )椅(yǐ )的(📲)小(⬆)地(dì )方(🦄)里,他坐得离 更陌生(⬛)(shēng )。
她心(😰)(xīn )想(xiǎng )。她(♋)环(huán )顾他(🌏)所住的(🐉)房间。它有(yǒu )一个 那(🎊)(nà )种(zhǒng )让(🎎)她着(zhe )迷又几乎害(⬆)怕的亲密(😏)感。家具很(hěn )旧 熟(📽)悉(xī )如老(〰)人般,整个地方对他(🥚)来说如(🍜)(rú )此亲密(mì ),仿佛 她(🎙)从他的(📭)存在中感(🐺)受到不(bú(🐲) )安。“你(nǐ )已经在这里生活了(💔)很长时间(🤖) 豪(háo )斯——是(shì(🔁) )吗?“她问(🏐)。“我一直都住在(zà(🎃)i )这(🆖)里,”他说(💊)。“是的——但你的族(🏯)人(rén )—(🐬)—你(nǐ )的(de )家人?
她(🛑)的欲望(👛)猛烈地再次在(zài )她(🎺)心中(zhōng )升(🐝)(shēng )腾, 她(tā )要求这(🙋)里是波兰(🏡),是她的青春,一切(🎩)都(dōu )是她(📴)的。但没有雪橇和铃(📣)铛,她(tā(🅾) )没看到(dào )农(nóng )民出(🏚)来 就像(📮)穿着羊皮(🛵)、脸色鲜(🤠)(xiān )艳、红(hóng )润(rùn )明亮的新(🤑)人一样,那(🌉) 当雪花照(zhào )亮地(😔)面(miàn )时(shí(🔲) ),这一(yī )切似乎变(🥂)得(🎺)新鲜而(💷)鲜明(míng )。但没(méi )有(yǒ(🈯)u )到来 对(📻)(duì )她来说,青春的生(🏥)命再(zà(✊)i )也没有(yǒu )回(huí )来。
他(👞)(tā )敏感且(👤)情绪化,恶心得(dé(⛅) )以缓解(jiě(🖕) ) 他(tā )是因为(wéi )喝(♈)太多酒。但(💼)在徒劳的愤怒中,以(🚜)最坚(jiā(🕶)n )定的决心和表面上(🥩)的善意(💄) 幽默,他开(👒)始(shǐ )喝(hē(🏫) )酒来醉(💝)酒。“该死,”他说 对(duì )自(⚪)己说(shuō ):(🚱)“无论哪条路,你都(🔖)得拥有它(🕶)(tā )——你(nǐ )不(bú(💡) )能(🤼) 把马(mǎ(👱) )拴在门柱的阴影下(🔱)——如(🧦)果你(nǐ )有(yǒu )腿的话(🅾)(huà ) 你总(🎺)得振作起来。