戴着一顶(💅)花(🐨)(huā )花公子的帽(mào )子,穿着土(tǔ )褐色(⚫)的(⏺)夹克,穿着同样颜(yán )色的马裤,白色(🎦)的(🌘)领巾,立领,戴(💣)着(🗣)(zhe )棕色的驾驶(shǐ )手套(⛪)——简而(ér )言(➡)之(😸),他就(jiù )是那个一两(liǎng )周前拜访过(🧜)琼(💍)(qióng ),询问有(🐟)关(🥫)(guā(🍄)n )苔丝的答案(àn )的英(🎩)俊(🖨)的马驹(jū )小(📆)伙(⛩)子。德(dé )北菲尔德夫(fū )人像个孩子(🍨)一(🌹)(yī )样拍手。然(🦍)(rán )后她低下头(tóu ),然后(📺)再(🅾)次凝(níng )视。她(📡)会(🏞)不(bú )会被这句话的(de )意思欺骗了(le )?(🛡)
但(🥎)是,要(yào )么是女性天生(shēng )的害羞,要(🖱)(yà(🚒)o )么是男性亲(👻)(qī(🗨)n )属的讽刺态度(dù ),剥(🏉)夺了这(zhè )些女(📏)性(🐢)俱乐(lè )部(如果还有(yǒu )其他俱乐(⚾)部(⏳)(bù )的话)(🚛)的(🐟)荣(📑)(róng )耀和完美。俱(jù )乐(🐻)部(😊)马洛特(tè )独(🥞)自(🔭)一人活(huó )着维护当地的(de )塞雷利亚(🖖)。它(🗺)已经存在(zà(😔)i )了数百年,即(jí )使不是(👔)作(🍽)为(wéi )福利俱(📥)乐(🤕)部(bù ),也是作为某(mǒu )种自愿的姐(jiě(🎮) )妹(🤵)会。它一动(dòng )不动地走着(zhe )。
那是一种(👙)(zhǒ(🐻)ng )华丽的外貌(🎈),一(🍲)种全面的(de )成长,使她(☕)(tā )看起来比她(🖖)真(🏬)(zhēn )正的样子更(gèng )像一个女人(rén )。她(🚎)从(🛶)母亲那(nà(💭) )里(🔦)继(🕓)承了这(zhè )一特征,但(🚫)(dà(📕)n )没有它所代(🥩)表(🥝)(biǎo )的品质。曾(céng )经困扰过她(tā )偶尔(🔗)会(👫)想起,直到她(🧜)的同(tóng )伴们说这是(shì(🎐) )一(🕰)个错误,时(shí(🌯) )间(🐙)可以治愈(yù )。她很快就(jiù )吃(chī )完了(♉)午(🎙)饭。“现在我要(yào )回家了,先生(shēng ),”她站(🏅)起(🐋)(qǐ )来说道。“他(🎰)们(🔌)怎么称呼(hū )你?
她(⛵)在蜂(fēng )巢前给(📗)他(🍟)做(zuò )了一个巢,这(zhè )样他就不会(huì(🌭) )摔(🙁)倒,然后(hò(😹)u )把(👭)缰(👻)绳握在自(zì )己手里(🕺),像(🍜)(xiàng )以前一样(🐟)慢(👦)(màn )跑。王子需要(yào )但很少的关(guān )注(🚚),缺(💯)乏多(duō )余的(🙂)动作的精(jīng )力任何类(🔸)型(⛄)(xíng )的。苔丝不(🐔)(bú(🏷) )再有同伴来分(fèn )散她的注意(yì )力(🖌),她(🆑)背靠(kào )在(zài )蜂巢上,陷(xiàn )入了前所(🤙)未(📏)(wèi )有的沉思(🖐)。
亚(🐔)(yà )伯拉罕继续(xù )讲(🔊)下去,与(yǔ )其说(🕰)是(📧)为了听(tīng ),不如说是(shì )为了享受演(🍆)(yǎ(⏲)n )讲的乐趣(➰),所(🚼)(suǒ(🤓) )以他妹妹的(de )心不在(✉)焉(🐻)就(jiù )无关紧(🔴)要(💓)了。他靠在蜂巢(cháo )上,仰着脸(liǎn )观察(📣)星(👙)星,星(xīng )星的(👟)冰冷脉(mò )冲在头顶的(🧠)(de )黑(😬)色空洞中跳(🗼)(tià(🐅)o )动,在几秒(miǎo )钟内。与人(rén )类生命的(🧠)这(⛱)两(liǎng )小部分完全(quán )分离。他问(wèn )那(〰)(nà(🚵) )些闪烁的东(🤓)(dō(🏘)ng )西有多远,上帝是否(⛺)在它(tā )们的另(🔵)一(🚡)边(biān )。
蜡烛的火(huǒ )焰伸得很高,开始(🐓)上(🧝)下跳(tiào )动。水(🦌)从(🔺)女(nǚ )护士的肘部滴(🆙)(dī(🧞) )下来,歌曲(qǔ(🐻) )疾(🤟)驰到了诗(shī )句的结尾,德(dé )北菲尔(📬)德(💨)夫(fū )人同时(🔀)看着(zhe )她的女儿。即(jí )使(❗)现(🥒)在,琼(qióng )·德(🐅)北(🖼)菲尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)背负着(zhe )年轻家庭的(🎷)(de )重(😔)担,仍然(rán )是一位热情的(de )音乐爱好(📄)者(🙏)(zhě )。