她(🌮)(tā )在(zài )特(🌯)兰特里(lǐ(🙊) )奇十字路口下了(⤵)车,徒(tú )步(🔵)登上(shàng )一座小山(🌸),朝蔡斯区(🏕)(qū )方(fāng )向(🗿)走去,据(🔣)她所知,在(🚢)该区的(de )边(🐌)(biān )界上,德伯维尔(🔳)夫(fū )人(ré(➗)n )的座位“斜坡”就在(🎊)该区的边(💈)(biān )界(jiè )上。会被发(📉)现的。这(zhè(㊗) )不(🍴)是一般(bā(🚁)n )意义上的庄园,有(🏖)田(tián )地,有(⤴)牧(mù )场(chǎng ),还有一(🔊)个牢骚满(☝)(mǎn )腹(fù )的农民,主(💞)人必须从(🥓)他们身上(🌍)(shàng )不(bú(🔚) )择手段地(🕋)为自己和(🛅)(hé )家(jiā )人榨取收(🍉)(shōu )入。它更(🚎)多,更多;更(gèng )多(💮)。
” “是的——(😽)那些虚伪(🈺)(wěi )的(de )家(🗑)族编年史(🍼)所说的男(🏮)(nán )性血统已(yǐ )经(🥪)(jīng )灭绝了(🔢)——也就是(shì )说(🍧)(shuō ),已经没(🛀)(méi )落了——没落(💃)了。” “那我们(🕸)该(🐮)睡哪儿呢(💙)?” “在格(gé )林希(🏇)尔(🈳)下的金斯(🤔)贝尔(ěr ):你们的(👔)(de )金(jīn )库里(💴)一排又一排,你(nǐ(🏢) )们的肖像(🍫)在普贝克(⛩)大理石(🍮)檐篷(péng )下(🖕)(xià )。” “我们的(🔄)家族(zú )宅(zhái )邸和(🕦)庄园(yuán )在(🔗)哪里?” “你没有(yǒ(🌠)u )。” “哦(ò )?也(📹)没有土地(🚮)吗?” “没(🆎)有任何;
她(📫)母亲劝告(💘)(gào )道。“你(nǐ )永(yǒng )远(🔮)不会去寻(📺)找你的(de )家(jiā )人没(🧘)有打(dǎ )扮(🛌)得更时髦吗?“可(🦂)(kě )是(shì )我(🐁)还(🤯)要上班啊(💐)!”苔(tái )丝说。“嗯,是(😓)的(🍹),”德北菲(fē(🛩)i )尔(ěr )德太太(tài )说(🏫)(shuō )。她用私(🐰)下里的语(yǔ )气(qì(🛀) )说:“一开(🏑)始可能会(🌛)有点假(🙉)装(zhuāng )……(📍)但我认为(🎄),把你(nǐ )最(zuì )好的(🎾)一面(miàn )展(㊗)现出来会更明智(♊)。” “很好(hǎo );(🎀)我想你最(💐)清楚。”苔(🕷)(tái )丝平静(🚵)地回答道(🐄)。
” “好吧,当(dāng )你感觉(🏢)自己已经(🎠)离(lí )开(kāi )了的那(🚀)一(yī )刻,你(🌐)不必那么吃力(lì(👌) )不(bú )讨好(🚎)地(🆎)放开我的手。脱离危险(xiǎ(🌗)n )。” 她(🥖)没有考虑(♊)过自(zì )己(jǐ )在做(🚜)什(shí )么(me );(📠)无论他是男人还(🏺)(hái )是(shì )女(🍞)人,木棍还是石头(🆘),都在她(tā(🖨) )不(bú )由自(🧦)主地抓住他的(de )手(😳)(shǒu )中。她恢(🀄)(huī )复了克制,坐了(🦁)下来(lái ),没(🆖)有回(huí )答,就这样(🚺)他们到达(👕)(dá )了(le )另一(🦊)个斜坡的顶峰。“那(📀)么,再(zài )来(🥥)一次!”德伯维(wéi )尔(🔎)(ěr )说。“不(bú(🌽) ),不!
当人们发现屠(😱)(tú )宰(zǎi )者(🦃)和(😸)制革商因为普林(lín )斯的(👜)年(🏟)老(lǎo )而只(🥙)愿意出很少的先(🕌)(xiān )令(lìng )来(🏍)买他(tā )的(de )尸体时(🛁),德北菲尔(💉)(ěr )德(dé )就采取了(😦)行动。“不,”他(🔭)坚(jiān )忍(rě(🙆)n )地说,“我不会卖(mà(📽)i )掉(diào )他的(♍)旧身(shēn )体。当我们(🥂)德伯家还(🛄)(hái )是(shì )这片土(tǔ(🍡) )地上的骑(📬)士时,我们(🖤)(men )不(bú )会为了猫肉(🕋)而出售我(🌉)(wǒ )们的充电(diàn )器(🖕)(qì )。让他们(🕜)保留先令(lìng )吧(ba )!他(🔼)一生(shēng )为(🦈)我(🕑)服务很好,我现(xiàn )在(zài )不(💔)会(💜)离开他。
”女(🏅)孩(hái )不安地回(huí(⏫) )答。“这由你(♉)决定。我(wǒ )杀了老(🏥)(lǎo )马(mǎ ),我(🐗)想我应该做点(diǎ(🍚)n )什(shí )么给(🛀)你们买一(☝)个新的。但是——(👰)但是——(👘)我不太喜(xǐ )欢(huā(🛹)n )德伯维尔(👮)(ěr )先生在那儿!” 马(😛)死(sǐ )后(hò(💵)u ),孩子(zǐ )们(🏑)把苔丝被富有的(🌵)亲(qīn )戚(qī(➡) )(他们想象中的(⚪)另一(yī )个(🐘)家庭)收(shōu )养作(🐳)为一种缓(🅿)解(🥫)痛(tòng )苦(kǔ )的想法,开始为(📈)苔(🧓)丝的不情(🍑)愿(yuàn )而(ér )哭泣,并(🤯)嘲笑和责(📬)备(bèi )她的犹豫(yù(✅) )。“苔丝不会(😯)成为一(yī )个(gè )贵(🚏)妇!
他(tā )们(👕)沿着这条(🥩)路一直(zhí )走(zǒu )到(🔙)上坡的起(🔔)点,从特兰特里奇(🖼)(qí )来(lái )的(🚖)车辆将在山顶迎(🍊)(yíng )接(jiē )她(😰),这个(gè )限(🔤)制是为了让马免(🍐)于(yú )最(zuì(📳) )后一个斜坡的劳(🥀)力而设定(😑)的(de )。在第一座山丘(🧤)后面很(hě(📁)n )远(⏺)的地方(fāng ),沙斯顿悬崖般(🎯)的(🥍)住(zhù )宅(zhá(🏂)i )打破了山脊的线(🔘)条。除了他(🎥)们(men )派(pài )在他们前(🤞)面的那个(🍽)小(xiǎo )伙子外,在沿(👦)着上坡路(🎮)的高架(jià(🍕) )路(lù )上看不(bú )到(💲)任何人。放(🈺)在装着(zhe )苔(tái )丝所(🎾)有世俗财(🏿)产的手推车的把(♑)(bǎ )手(shǒu )上(🥠)。
那个黯然(🆙)失色(sè )的(de )女孩的(✍)名(míng )字,无(🛤)论是什么,都(dōu )没(😩)(méi )有被流(🏊)传下来。但她却被(🎉)所(suǒ )有(yǒ(❔)u )人羡慕为当晚第一个(gè )享(🍋)受(🛹)男性(xìng )伴(📀)(bàn )侣奢侈的人。然(🔁)而(ér ),榜样(🤞)的力量如此之大(💘),以至于(yú(😞) )村(cūn )里的年轻人(🍍)没有赶紧(👊)(jǐn )行动起(🏑)来(lái )。
在这个令人(➖)难忘的(de )早(🔝)(zǎo )晨,苔(tái )丝·德(🥁)北菲尔德(🕑) (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线(xiàn )位于(🌗)山谷东北(🏺)部的起伏(🌂)之中,她(tā )曾在那(🎁)里度过了(🐿)一(yī )段(duàn )难忘的(🍼)时(shí )光。她(⛲)出生了,她的(de )人(ré(🎅)n )生也在那(🐜)里展开。布莱克莫尔(ěr )谷对(💬)她(🎡)来说就是(🔖)世界(jiè ),它的居(jū(〽) )民(mín )就是(➕)其中的种族。
“所以(🥇),我漂亮的(🖥)女孩,你对我(wǒ )们(🕦)(men )进行了友(😎)好的访问(🗞),就像关系(xì )?“我(🕔)想我有,”苔(🕙)(tái )丝(sī )结结巴(bā(🐋) )巴地说,看(🌒)起来又很(hěn )不(bú(🌹) )舒服。“好吧(🎐)——这没(🐛)有什么(me )坏(huài )处。你(🍁)住在哪里(🕶)?你(nǐ )是做什么(🥌)(me )的?” 她向(🏙)他提供了(le )简(jiǎn )短(🌶)的细节;(🖍)进一步的询问告诉(sù )他,她(🎦)打(🀄)算乘坐送(🥘)她(tā )来的同一(yī(🏿) )家(jiā )航空(🔦)公司回去。“他(tā )过(🐲)了很长一(⛎)段时间才经过特(🧚)兰(lán )特(tè(🥂) )里奇十字(👂)路口。