”她说与(yǔ )尝(🐓)试(😹)北(🕐)(běi )卡罗来纳大学一个问(🕉)题(👪)。德伯维(wéi )尔环视(shì )她,用他白(⚓)色(💣)的(👌)大(dà )牙尖咬(yǎo )着雪茄(qié(🎢) ),让(🗳)他(tā )的嘴唇(chún )慢慢地微笑。“为(🏰)什(🛥)么,苔丝,”他又(yòu )吸了一(yī(🛋) )两口(🥑)气(qì )后回答道,“问这个问题(🔋)(tí(🔍) )的(💇)不是(shì )像你这(zhè )样勇敢(🍸)(gǎn )的(🔺)跳跃女孩吗?为(wéi )什么(🎹),我(🎠)总(🙊)是(shì )全速奔(bēn )跑。没有什么(🌟)比这(⤵)更能让你振奋(fèn )精神了(👓)(le )。” “但(❣)也(🥨)许(xǔ )你现在(zài )不需要?(🏸)
“嗯(➡),我很高兴(xìng )你能来(lái ),”她(tā )母(🧛)亲(😥)刚(👍)说完最后一(yī )张纸条(tiá(🍦)o )就(🌪)说道(dào )。“我(wǒ )想去接(jiē )你父亲(❓);(🤗)但是什么?不仅如此,我(🏚)还想(✋)(xiǎng )告诉你(nǐ )发生了(le )什么事(😉)。当(🔕)你(🏤)知道的时候(hòu ),我的(de )宝贝(🛶),你就(🚇)会(huì )坦白的了!” (德(dé )北(🍁)菲(🐣)尔(🚰)(ěr )德夫人(rén )习惯性(xìng )地讲(🙄)方言(💋);她的女儿在伦敦受训(👩)(xù(🛌)n )的(🦔)情妇(fù )的指导(dǎo )下通过(🕜)(guò(🕞) )了国立(lì )学校的第六级标准(🥦),讲(💳)两(🍠)(liǎng )种语言(yán ):家里(lǐ )的(🛁)方(🐞)言,或多或少(shǎo );
“嗯(èn ),我很(hě(📚)n )高(😏)兴你(nǐ )能来,”她母亲刚说(⏳)完(🏆)最(💞)后一张纸条就(jiù )说道。“我想(🔣)(xiǎ(😊)ng )去(🚗)接你(nǐ )父亲;但是什么(🐂)?不(🌬)仅如(rú )此,我(wǒ )还想告(gà(🚮)o )诉(😟)你(🔠)发(fā )生了什么事。当你(nǐ )知(🧣)道的(🍬)(de )时候,我的宝(bǎo )贝,你就会(♿)坦(🕳)白(♟)的了!” (德北(běi )菲尔德(dé(👅) )夫(➰)人习(xí )惯性地(dì )讲方言(yán );(😭)她(🗒)的(🍪)女儿在伦敦受训的(de )情妇(🕌)的(😦)(de )指导下(xià )通过了国立学校的(💖)(de )第(🦗)六级(jí )标准,讲两种(zhǒng )语(👖)言(👞):(🛷)家里的方言,或多或少;
他(🏋)是(🐶)一(🧔)(yī )个断断(duàn )续续的(de )尝试(🍟)性(xì(🎌)ng )学生,对某些事情和一切(🥕)(qiē(⚾) )事(🐟)情可(kě )能只能(néng )从他身(shē(💬)n )上预(🖼)料到。这三位(wèi )弟兄告(gà(🏓)o )诉(🗡)偶(🔻)然(rán )认识的(de )人,他们正在(🕛)徒(🎚)步穿越布莱克莫(mò )尔谷来(lá(🎉)i )度(🌨)过(✖)圣(shèng )灵降临(lín )节假期(qī(♑) ),他(🦔)们的路线是从东北部(bù )的沙(🤤)斯(✋)(sī )顿镇向(xiàng )西南走。他们(📯)靠(🍳)在(🚩)(zài )公路旁(páng )的大门(mén )上,询(📘)(xú(🔩)n )问(😶)舞蹈(dǎo )和白衣的意义。埃(🔇)德女(😍)仆。
沉默(mò )的队伍(wǔ )经过(⛩)她(➗)(tā(🎅) )肩上的(de )树木和树篱,变得与(👖)现实(🎴)(shí )之外的(de )奇幻场(chǎng )景联(✝)系(🔕)(xì(🌛) )在一起,偶尔吹过(guò )的风(📙)变(👱)(biàn )成了某(mǒu )个巨大(dà )悲伤灵(📳)魂(🎖)的(👼)叹息,在空间上与宇(yǔ )宙(😿)相(🏿)连(lián ),在时(shí )间上与(yǔ )历史相(🈚)(xià(🖼)ng )连。然后,审视自己生活(huó(⛓) )中(👩)发(🔗)生(shēng )的一系(xì )列事件,她似(🚲)乎(🛃)看(🐔)(kàn )到了父(fù )亲的骄(jiāo )傲(🥒)是虚(👥)(xū )荣的。;那位绅士的求婚(🎍)者(😥)在(💾)她母亲的想(xiǎng )象中等(děng )待(📋)着自(🎶)(zì )己;
她(tā )爬上弯曲的(🕠)楼(🏍)梯(👦)是一个缓(huǎn )慢的过(guò )程(🍌),当(🗻)(dāng )她的脸升入最后一个楼梯(🧤)(tī(🏙) )上(🏏)方的(de )光线时(shí ),遇到(dào )了(🦍)聚(🚹)集在卧室里的所有人的目光(🦎)(guā(🧛)ng )。“——作为(wéi )几个私(sī )人(📖)朋(👰)友(🧑),我自费邀请他们(men )继续在(zà(🔥)i )俱(💿)乐(🧒)部(bù )散步,”女房东听到脚(😛)步(bù(🎎) )声大声(shēng )喊道,她一边(biā(☝)n )凝(😐)视(🔯)着楼梯,一边像孩子一样熟(🛎)练地(🕙)重(chóng )复着教(jiāo )义问答(dá(🔱) )。“哦(💣)(ò(🤴) ),是你吗,德北菲尔德太(tà(👯)i )太(👁)——猪油——你吓死我了!
七(📷) 在(📀)她(🤘)指(zhǐ )定出发(fā )的那天(tiā(👵)n )早(⏩)上真(zhēn )正的苔丝在黎明前就(🚼)醒(😐)了——在(zài )黑暗的(de )最后(🚳)一(📶)(yī(💀) )刻,小(xiǎo )树林仍然一片寂静(🎵),除(📳)了(🤒)(le )一只预(yù )言鸟,它用清(qī(🙄)ng )晰的(🔍)声音歌唱,坚(jiān )信自己(jǐ(🌚) )至(🧠)少(🚭)知(zhī )道一天(tiān )中的正确时(🅿)间,其(📴)余的都保持沉默,仿(fǎng )佛(🍿)同(🛄)样(⤴)(yàng )确信自(zì )己弄错(cuò )了(🕥)。她(💄)一直在楼上收拾行(háng )李,直(zhí(🌅) )到(🕒)早(🍉)餐(cān )时间,然后穿着平日(⏪)的(👌)普(pǔ )通衣服(fú )下来,周日的(de )衣(🖇)服(🚣)被小心地折叠在盒子里(☝)。
“我(🌲)一(😠)直(zhí )在敲门(mén )年复一(yī )年(📱),从(㊗)一(🤒)个柱子到另一个(gè )柱子(😦),仿佛(🐅)我(wǒ )不过是(shì )教区里最(🔉)普(😈)通(❄)的人(rén )……帕(pà )森·特(tè(📁) )林汉(🏥)姆(mǔ ),这个关于我的消息(😥)被(🖇)人(🈚)知道多久了?牧师解(jiě(🕢) )释(🎞)说,据他所(suǒ )知,它已经从知识(🍿)中(🎂)消(❇)失(shī )了,几(jǐ )乎不能(néng )说(👇)是(🎊)为人所知。
她希望自(zì )己没有(♓)(yǒ(🔗)u )那么容(róng )易陷入(rù )母亲(📤)“认(👪)领(🌻)亲属”的计划,并努(nǔ )力在离(lí(🆗) )家(🥃)较近(jìn )的地方(fāng )获得帮(😜)助。德(💺)伯维尔家族(zú )——或(huò(🏁) )者(🔅)他(🏎)们(men )最初自(zì )称斯托克-德伯(👇)维尔(🛶)(ěr )家族——拥有(yǒu )这一(🕎)切(🔽)(qiē(💶) ),在这样的地方是一个有点(💠)不寻常的家(jiā )族。