中间(🥓)的苔丝(🤧)(sī )——(🕥)穿着粉(📷)红色印(yìn )花围裙,有(🆗)精(jīng )致(💵)的(de )网状(⛵)图案,外(➰)(wài )面穿(chuān )了一件已经(jīng )失(shī )去了(🏙)(le )原本颜(🏔)色的(de )布(🤺)(bù )料连衣裙,成了(le )不(🏫)(bú )起眼(🐋)的第三(👡)(sān )种—(🍑)—迈着(🌙)长长的(🐵)(de )腿,穿着(🌓)紧身长袜(wà ),膝(xī )盖(🔸)上有梯(🍑)子一(yī(🧒) )样的小洞,跪在马(mǎ )路和河岸上寻找植(zhí(🔼) )物,把它(👨)撕破了(🌆)。宝石和矿物宝藏;(🐔)她那时(🏨)土色的(🖇)头发(fā(🥫) )像锅钩(🗒)一样垂(🖥)下来(lái );外面两个(😞)女孩的(🐴)(de )手臂搂(🗾)着苔丝(💱)(sī )的腰(yāo );
” 图格虽然(rán )这次(cì )谈(🥒)话是私(🛥)下(xià )进(🚙)(jìn )行的(de ),但其重要(yà(🚪)o )性(xìng )足(👘)以让周(🈳)围的人(🐈)(rén )明(mí(🏊)ng )白,德北(🦕)菲(fēi )尔(🦂)德(dé )一家现在比普(🤬)(pǔ )通人(👯)(rén )有更(😷)重要的担(dān )忧需(xū )要谈论,而他(tā )们漂亮(⬇)的大女(🧓)儿苔(tá(🦏)i )丝有着美好的前景(🖕)(jǐng )。“苔丝(👩)是个有(🦊)趣(qù )的(🙃)人物,今(🥜)天当我(🙈)(wǒ )和其他人一起看(🤲)着(zhe )她在(⏺)教区里(🛌)转来转(zhuǎn )去时,我对自己说(shuō ),”一位年老(lǎ(🚶)o )的酒(jiǔ(⛓) )鬼低声(🤩)说道(dào )。
在这(zhè )里,在(💜)山谷(gǔ(💳) )里(lǐ ),世(🏰)(shì )界似(👺)乎是建(👗)(jiàn )立(lì(🏊) )在一个(🍸)更小、更(gèng )微(wēi )妙(🎡)的尺度(👁)上(shàng )的(💙)。田野只是围场(chǎng ),因(yīn )此从这个高度(dù )开(🥚)始(shǐ )减(🛂)少它们(🔛)的树(shù )篱呈现出深(👠)绿色的(🎲)(de )丝线网(⏯)络,覆盖(🖐)在(zài )淡(🏊)绿色的(📔)草地上。下面的气氛(🌍)是慵懒(🐑)(lǎn )的,并(🔕)带有蔚蓝的(de )色彩,以至于艺术(shù )家所说的(🕉)中距离(🆔)也(yě )有(🤬)这种色调,而远(yuǎn )处(🔕)的地平(⏹)线(xiàn )则(🚸)(zé )是最(🧟)(zuì )深的(😳)群青色(🔕)(sè )。耕地(dì )少且有限;
安(ā(🕐)n )排上有(🌠)一定难(🗻)度(dù )她们的嘴唇暴(bào )露在(zài )公众的粗暴(🗳)审(shěn )视(⛺)下(xià ),无法平衡头(tóu )部,无法(🚝)将自我(🛵)意(yì )识(🏕)与容貌(⌛)分离,这(🚺)(zhè )些在(🕕)她们身上都很(hěn )明(👢)显,这表(🤰)明她们(🌳)(men )是真正的乡村女孩(hái ),不习惯很多人的(de )目(🔜)光。正如(🥁)他们每(🛅)(měi )个人都在没有阳(🏕)光(guāng )的(🤐)照射下(🚑)感到(dà(❤)o )温暖(nuǎ(🅾)n )一样,每(🐾)个(gè )人(rén )都有(yǒu )一个私人(🐪)的(de )小(xiǎ(❌)o )太阳可(👝)供她的灵(líng )魂(hún )沐浴;
那个黯然(👆)(rán )失色(📅)的女孩(🌡)的(de )名字(zì ),无论是什么(me ),都(dō(🙇)u )没有被(🆙)流传下(🍯)(xià )来。但(👟)她却被(🕗)所有(yǒ(❎)u )人羡慕为当晚第一(📶)(yī )个享(⬛)受男性(👓)伴侣奢(shē )侈的人。然而,榜(bǎng )样的力量如此(🅾)之大(dà(🎷) ),以至于(⚽)村里的年(nián )轻人没(⏱)有赶紧(🛵)行动(dò(⬆)ng )起来。
苔(📎)丝·德(🍧)北(běi )菲(⏪)尔德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生(shēng )命的(👖)这个阶(🐝)(jiē )段(duà(👃)n )只是(shì )一个没有经(jīng )历(lì )过经验(💂)的情感(👬)容(róng )器(🚰)(qì )。尽管在乡村学(xué )校里,她(🥊)的舌(shé(🕝) )头上(shà(🌐)ng )还是有(🥐)某种程(🏈)(chéng )度的(👢)(de )方言:该地区(qū )方(🌿)言的特(⚡)有语调(💬)是(shì )近似于“ren”的发音(yīn )。由音节 UR 表示,可(kě )能(🔫)与人类(🛣)语言中(🈯)的(de )任何表达方式一(🦈)样(yàng )丰(🌞)富。