远处 海湾的(🍯)(de )斜坡上水面(🍘)(miàn )如墨色条(✳)(tiá(🥁)o )带般铺平(píng ),而 远处(chù )传(🎸)来海浪(làng )低(🏌)语(🎍)的哀(āi )鸣, 夜晚的寂静;海(🚊)(hǎ(🥥)i )湾的灯光(guā(🥣)ng )闪烁着 微(wē(📭)i )弱地。接下(xià )来(🔯)的一周(zhōu )里(💣),他每(měi )次都(🏓)去海(hǎi )湾 一天(🐟)。有时他看(kà(🌮)n )不到玛格(gé(🕦) )达琳;在其他(👐)方(🐡)面 他(tā )确实(💼)有过。但到了(🍸)(le )周末,他已(yǐ(😟) )经征服了(le ) 在与(🔠)自己(jǐ )苦涩(👭)、令(lìng )人心(🔯)碎的挣扎中。
埃(🚔)斯特布(bù )鲁(🍆)克·艾略特(😘)专(♎)注(zhù )地注视着两(liǎng )位女(🐬)性—— 一个(🥕)站(🔲)(zhàn )在床边,身着简朴(pǔ )的(❤) 昂贵的(de )服装,配(🈵)上她那美(mě(🎤)i )丽、高贵(guì )的(🥧)脸庞, 另一只(🤝)跪在(zài )她面(🆕)前光(guāng )滑的沙(💈)地(dì )上 印花(🐘)裙(qún ),她华丽(🏘)(lì )的头颅低(🚂)(dī(♐) )垂在 孩子(zǐ(🐢) )和那长长的(♈)光滑睫(jié )毛(🐒),扫过一(yī )圈 椭(🐲)圆(yuán )脸颊的(🤖)冰冷(lěng )苍白(🌛)。
所(suǒ )谓的“湾(wā(🛌)n )”是一个(gè )小(🤕)渔村 在一个(🚍)小(⏫)海(hǎi )湾低矮的(de )沙滩上。该(👲) 房屋聚(jù )集(📮)在(🚉)一处,似乎毫无(wú )意义 就(🤪)像(xiàng )被海浪冲(🔘)(chōng )上岸的更(🚶)(gèng )大贝壳一(yī(🌁) )样,灰色 而且(🥊)因长(zhǎng )时间(🚲)暴露(lù )在海中(😊)而(ér )漂白 风(🏭)和水(shuǐ )花。几(😊)十(shí )个衣衫(🎇)褴(🦃)(lán )褛的孩子(💼)(zǐ )在他们周(🍩)(zhōu )围玩耍, 混(⛷)杂着几(jǐ )只臭(🏗)名昭著的黄(👷)色(sè )恶魔 对(🐠)陌生(shēng )人大声(🛳)(shēng )唠叨。在房(🤮)(fáng )屋下方的(🛢)(de )沙(♑)滩上 一(yī )群男人们(men )悠闲(🤣)地躺着。
他的(🅿)(de )目(💆)光在昏(hūn )暗的灯光中停(🚃)留在(zài )她身上(♍),细(xì )细打量(🆎)着(zhe ) 她甜美女(nǚ(🈶) )性的优雅(yǎ(👐) )与美丽, 他艰(🛐)难地(dì )忍住了(🔳)呻吟。他再(zà(🍒)i )次问自己(jǐ(🚓) ),到底是什么(🎑)疯(🧜)狂发(fā )生了(⛴) 他再(zài )次升(🎚)起了(le )那个愿(🤟)景(jǐng ),为了回(huí(🔐) )答 那天他(tā(🤥) )看到的玛(mǎ(🎲) )格达伦·克劳(😼)福德(dé )的脸(🎺), 在他(tā )的目(🔱)光(🖤)(guāng )下泛着猩红(hóng )。他离开(🍅)(kāi )时已经很(🧘)(hě(🏔)n )晚了。玛(mǎ )丽安看着他离(👲)开 视(shì )力,站在(💷)(zài )相思树下(🚒)。
埃斯特(tè )布鲁(🕘)克觉得(dé )他(🈵)完全欣(xīn )赏(🗿)她。作(zuò )为 订婚(🥋)之(zhī )夜,他走(⛸)(zǒu )回家, 他(tā(🍕) )无意识地审(🎋)视(📶)了自(zì )己的(🌦)心理(lǐ ) 该目(🏵)录列出了玛(👙)丽安(ān )的恩典(💃)和(hé )优点,承(🍜)(chéng )认, 我无(wú(🍇) )比满意地(dì )发(👦)现,根(gēn )本没(💁)有 她(tā )身上(🔦)那(🚶)些他希望能(néng )改变的东(🈵)西(xī )。今天(tiā(🛒)n )下(🐫)午,在相(xiàng )思树下,他们还(🏷)在(zài ) 筹划他(❣)们(🌮)(men )的婚礼。没有(💪)人能(néng ) 咨询他(🐁)们(men )自己。他们(🗨)原定于(yú )九(🍾)月初结婚(hūn ), 然(🌂)后出(chū )国。
但(💚)他(tā )已经掌(🐉)控(kòng )了足够(🏪)久(🏾)(jiǔ ), 在所有(yǒ(🐑)u )作品中建立(📙)了严厉(lì )和(✳)不僵化(huà )的声(🚁)誉 商业往来(📲)。他(tā )的一两(📉)名(míng )员工被解(🦁)(jiě )雇 他基于(🎣)(yú )他们认为(💄)(wé(⬛)i )不足的理(lǐ )由,帮助(zhù )了(🏯) 加深了他是(🏹)个(🧦)不(bú )公正且专断(duàn )的印(👥)象(xiàng ) 人类,对(🔝)所(🤑)(suǒ )有罪犯无(🕹)(wú )情,丝毫(háo )不(🎊)宽容 违(wéi )反(💺)了他铁板一(👗)律的(de )规则。丹(dā(🕵)n )·菲利普斯(🏻)从日出(chū )起(🆓)就一直在(zà(🤯)i )池(🤳)塘边。
“哎呀,”卡(♌)萝尔(ěr )哭着(🔋)说,“现在我(wǒ(🆔) )冒犯了她。什么(🏾) 影(yǐng )响到我(👧)了(le )吗?多么(🕘)令人讨厌的良(🙆)心 虽然(rán )我(🌂)也不知(zhī )道(👩)为(🕡)什么(me )我的会是(shì ) 真是戳(💦)我(wǒ )!我不想(🔗)(xiǎ(🏭)ng )邀请露丝·曼纳林(lín ) 假(🔯)期和我一起(🍧)回(🏻)家(jiā ),但我感(🐢)觉(jiào )自己 如果(🔫)(guǒ )我 没有。母(🤰)亲当然(rán )会(👗)觉得没(méi )问题(👢)。她(tā ) 如果露(⚽)丝(sī )穿上了(🏺)印花布,也(yě(🍇) )不(🛄)会介意,但从(🗽)不说出口 绝(👧)非(fēi )是也不(🔉)是(shì )。
母亲,'依法(🕜)起诉(sù )'是什(🏦)么意思?” “我(😥)不知道(dào ),我确(🐂)定,丹尼。但如(🛄)果真是(shì )这(🙍)样(🛁),那(nà )只有一件(jiàn )事可做(🏿)。你必须直(zhí(⛸) )接(🈷)去找沃(wò )尔特斯先生把(😪)一切(qiē )都告(🚎)诉(🛎)他。” “妈(mā )妈,我(🐱)不敢(gǎn )。他是个(🤖)(gè )非常严厉(💑)(lì )的人。山(shā(🌖)n )姆弗伦奇(qí )的(🥞)父亲说(shuō )—(🍃)—” “我一点都(❇)不相信萨(sà(🎐) )姆(🍊)·弗伦奇(qí(🏤) )父亲说的任(🎡)何话 沃(wò )尔(🦕)特斯先(xiān )生!“菲(⚫)(fēi )利普斯夫(👢)(fū )人坚定地(🥈)说。
然后(hòu )他走(🏼)进了(le )夏日的(🧔)黑暗 晚上。一(🖐)个(🙀)小时后(hòu ),他独自(zì )站在(🔦)那个(gè )小岬(🚌)角(🕰)上(shàng ), 他前一(yī )晚已经与(🏩)(yǔ )玛格达伦(🎑)分(🔹)开了。一个不(🌇)安分的 夜风(fē(🛁)ng )在松林间呻(🌛)(shēn )吟着, 身(shē(🛤)n )后是河岸(àn )边(⛳)缘;月亮(liàng )照(🌸)耀着 光(guāng )芒(😶)四射,将平静(😎)的(🈂)(de )海湾化为 乳(😘)白色的(de )光泽(🤙)。他从(cóng )口袋(🎭)里拿出玛丽安(👲)(ān )的戒指,亲(🦗)吻了它(tā ) 虔(❓)诚地。然后他把(🚅)它扔得很(hě(📦)n )远,越过(guò )了(🎃) 水(💌)。