” “这是(shì )德伯(bó )维尔夫人(🎐)写的(de )。这里是。” 这(zhè )封信(xìn )是第三人称,简短(duǎn )地告诉德北(běi )菲尔(ěr )德夫人,她女儿(ér )的(de )服务对那位女士(shì )管理她的家禽(🚙)农(nóng )场(chǎng )很有用,如果她(tā )能来的话,将为(wéi )她提(tí )供一个舒适的(de )房间,如果他们(men )喜欢(huān )她(🥇),工资会很(hěn )宽松(sōng )。“哦——就这(zhè )样了!”苔丝说(shuō )。“你不可能指望(wàng )她会同时张开双(shuāng )臂拥(🗯)(yōng )抱你、亲吻你(nǐ )、拥抱你。
除了(le )强烈(liè )的反差之外,她还感到一种寒(hán )冷的(de )自责,她没有早(zǎo )点(diǎn )回来帮助母亲处(chù(🚞) )理这些家务,而(ér )不(bú )是在户外放纵自(zì )己。有苔丝离开(kāi )她时(shí ),母亲在一群(qún )孩子中问(🛎)道,挂(guà )在周(zhōu )一的洗衣盆上(shàng ),而(ér )现在,洗衣(yī )盆一(yī )如既往地一直持(chí )续(xù )到周末。
然(🕡)而,尽管从斜坡上可(kě )以看(kàn )到所有这些古(gǔ )老的森林,却位(wèi )于庄(zhuāng )园的直接边界(jiè )之外。这处舒适(shì )的房(fáng )产上的(🤮)一切都明(míng )亮(liàng )、繁荣g、保存完(wán )好;数英亩的玻(bō )璃(lí )屋沿着斜坡一直(zhí )延伸到脚(🍂)下的灌(guàn )木丛(cóng )。一切看起来(lái )都像钱——就像(xiàng )造币(bì )厂发行的最后(hòu )一枚(méi )硬币。马(🙂)厩(jiù )的一(yī )部分被奥地利松(sōng )树(shù )和常绿橡树遮蔽(bì ),并配备了所有(yǒu )最新的器具,像安(ān )逸教堂一样庄严(yán )。
但(dàn )我(🅰)们有几个证(zhèng )据证明我们是德(dé )伯家(jiā )。古文物学家认为(wéi )我们是——而且(qiě )——我们(🛑)有一个(gè )古(gǔ )老的印章,盾牌(pái )上刻着一只猛冲(chōng )的狮(shī )子,上面有一(yī )座城堡。我们还(há(🕎)i )有一(yī )把非常古老的(de )银勺(sháo )子,像小勺(sháo )子一(yī )样放在碗里,上(shàng )面(miàn )刻着同样的城堡(bǎo )。但它太破旧了(le )那个妈妈用它(🌗)来搅(jiǎo )拌豌豆汤。” “银色(sè )城堡无疑是我(wǒ )的徽章,”他温(wēn )和地(dì )说。
“好吧,她立(lì )刻就征服了(🎁)我们(men )中的年轻分支,”主妇继续对她的(de )丈夫说,“如果(guǒ )她不(bú )跟进,她就是(shì )个傻瓜。” “我(wǒ )不太(🍑)(tài )喜欢我的孩子(zǐ )离开(kāi )家,”讨价(jià )还价(jià )的人说。“作为(wéi )一(yī )家之主,剩下的(de )事情就该交给我(wǒ )。” “但是,让她(tā )走吧,杰基(🌲),”他可(kě )怜的妻子哄道(dào )。无赖的妻子。“他(tā )对她很感兴趣——你可以看到这一(yī )点。他叫她(🛴)科兹(zī )!
前一天,她从那(nà )个浴缸里出来了(le )——苔丝感到了一(yī )种可怕的悔恨的(de )刺痛(tòng )—(💽)—她背上那(nà )件非(fēi )常白色的连(lián )衣裙(qún ),她在潮湿的草(cǎo )地(dì )上不小心把裙子(zǐ )弄绿了——它是(shì )她母亲亲手拧(⏳)干和(hé )熨烫的。像往常(cháng )一样(yàng ),德北菲尔德(dé )夫人一只脚站在(zài )浴缸(gāng )旁边,另一只脚站(🛠)(zhàn )在浴缸旁边。她(tā )正在从事上述摇(yáo )晃(huǎng )她最小的孩子的(de )事情。