布兰(👶)格(🈯)(gé )温(wēn )家(jiā )族(💚)一直捕杀他们(⬛)的肉类,并(bìng )为(🃏)(wéi )邻(lín )里供应(🍊)。由此发展出了(🔖)一个定期的与(📤)农(📁)场相关的(de )肉(rò(🤤)u )铺(pù )生(shēng )意(yì(📦) )。小时候,弗兰克(🌷)被那条流(liú )淌(🕠)在人行道上、(💗)从屠(tú )宰(zǎi )场(🛷)到(🗜)船员场的黑(🐈)色(⚓)血液吸(xī )引(🚞)(yǐ(⛏)n ),被(bèi )那(nà )个人(🐜)的景象吸引,他(🤠)带着一大块牛(👔)肉走向肉棚,肾(🦐)(shèn )脏(zāng )清(qīng )晰(🗝)可见,嵌在他们(🧞)厚(🔽)重的脂(zhī )肪(fá(👒)ng )中。
在那里 是一(📌)种(zhǒng )模(mó )糊(hú(🌝) ),像柔和的薄雾(🏷)笼罩在他(tā )们(🦍)(men )所(suǒ )有(yǒu )人身(💂)上(🥝),还有一种仿佛(📕)他们的沉默 遗(🕊)嘱被暂停。只(zhī(🚄) )有(yǒu )他(tā )看(kà(🤓)n )到她的手,没有(🥑)戴手套,叠(dié )放(🌤)在(🦀)膝上, 他注意(🐤)到(🕥)(dào )她(tā )手指上(🐄)的结婚戒指。它(🐇)排(pái )除(chú )了(le )他(🍨)(tā ):这是一个(🎃)封闭的 圈。它束(😟)缚着她的生命(👘),那枚结(jié )婚(hūn )戒(🤩)(jiè )指(zhǐ ),代表着(🐥)她的生命,而他(🙋) 不(bú )可(kě )能参(🦑)与其中。
”布(bù )兰(🌗)(lán )格(gé )温再次(⛩)问, 语气急切,仿(fǎ(🐁)ng )佛(fó )他(tā )能(né(😜)ng )通过这个问题(🐧)命令别人。“我告(🥅)诉你,桌上的东(💥)(dōng )西(xī )就(jiù )在(🔅)(zài )这(zhè )儿,”说 蒂(🤴)莉(😽),不耐烦地因(⬜)(yī(🏼)n )为无法满足他(😂)的要求(qiú )而(é(🐮)r )创造出任何东(🚳)西。“我们(men ) 除(chú )此(🚧)(cǐ )之(zhī )外(wài ),一(🏔)口都没有。” 沉默(📡)了一会儿。陌生人(🚒)用她那(nà )种(zhǒ(🎅)ng )奇(qí )异(yì )而疏(🔂)离的语气说话(🥀),仿佛她(tā )必(bì(🔕) )须如此 先想想(🚾)她的(de )演(yǎn )讲(jiǎng )。“哦(🅿),那非常感谢你(⬜)。
” “如(rú )果你去教(🐃)堂,你会看起来(🈷)更好—— “给你(⌛)的黄油(yóu )买(mǎ(🐨)i )钱(qián ),”蒂莉坚持(🔝)要(😜)对他说。“你得(🔼)(dé(🐢) )进去吧?”他说(🕸)。“多(duō )少钱?”波(🌤)兰女人对蒂莉(🚛)(lì )说(shuō )。布(bù )兰(❓)(lán )格温站了起(🈁)来 让它存在。“那(📰)么,非常感谢你,”她(♍)(tā )说(shuō )。“哪天带(🐅)你的小女孩下(🐥)来(lái )看(kàn )看家(✏)禽,还有 马,“他(tā(🎳) )说,——”如果她(🕢)愿意的(de )话(huà )。” “是的(🚝),她会喜欢的,”陌(⭕)生人说。
但阿尔(💙)弗雷(léi )德(dé )确(Ⓜ)(què )实(shí )不(bú )简(🐭)单 被绑定的普(🐑)罗米修斯,所以(🖱)女(🐛)人们都很喜(📮)欢(📂)(huān )他(tā )。汤姆后(🗒)来才明白了他(🧣)的(de ) 兄(xiōng )弟(dì )最(👖)(zuì )好(hǎo )。作为最(📉)小的儿子,当农(🔽)场的照料落到(🤕)他身上时(shí ),汤(tā(🎰)ng )姆(mǔ )感到自己(🌥)有些重要。落在(🚯)他(tā )身(shēn )上。他(☕)只有十八岁(suì(🤩) ),但他完全有能(🤤)力完成父亲所(suǒ(📀) )做(zuò )的(de )一(yī )切(✍)。父亲所做的一(🥪)切。当然,他的母(🍩)亲依然是家(jiā(🐕) )中(zhōng )的(de )中(zhōng )心(🏮)人物。
他感受到(🌊)细(😕)微的火(huǒ )焰(💑)(yà(💽)n ) 仿佛全身血管(🚲)都被点(diǎn )燃(rá(🏉)n )了,流淌在皮肤(🏂)下。而且(qiě ) 他(tā(🌰) )毫(háo )无(wú )知觉(✳)地继续前行。他(🚫)知道,他的命运即(🔷)将到来。世(shì )界(🧘)(jiè )正(zhèng )在(zài )顺(🚮)从它的 转变。他(🔛)没有动弹(dàn ):(🎨)它终将来,会发(📟)生(shēng )什(shí )么。当他(🐐)的妹妹艾菲来(🛏)沼泽(zé )住(zhù )了(🤺)(le )一(yī )周时,他难(🎼)得陪她一起去(🎛)了 去教堂。在那(🚇)个只有(yǒu )十(shí(🚨) )几(🏿)(jǐ )张(zhāng )长椅(🔫)的(🍷)小地方里,他坐(📤)得离(lí ) 更(gèng )陌(🌷)生。
他说道 并交(📈)出(chū )了(le )婚事。然(🛏)后他站起来等(💒)待(dài )。她(tā )依(yī(👑) )然专注,本能地期(🚄)待着他,展开,准(😫)备就绪 去接纳(🔈)(nà )他(tā )。他(tā )无(🚜)法行动,既因为(🚉)自我恐惧(jù ),也(🤠)因为他的 对她的(🚕)(de )荣(róng )誉观念。所(🍝)以他一直处于(🚳)混(hún )乱(luàn )状(zhuà(😄)ng )态(tài )。几天后,她(🍔)渐渐又封闭起(🔽)来,远离他,被收(🥛)起(🏊)(qǐ ) 被(bèi )他(tā(🏀) )视(🍢)(shì )而不见,毫无(🍝)察觉。
事实上(shà(⛰)ng ),这些在她眼中(💝)并不存(cún )在(zà(🎦)i )。她就像走在 冥(🎣)界,幽灵(líng )们(men )清(💔)(qīng )晰(xī )地聚集,但(🏅)与此无关 一。她(🚟)感受到英格兰(🥪)人民如同(tóng )强(🎻)(qiáng )大(dà )、冷漠(👪)且略带敌意的(💟)东道主 她(tā )独自(🕦)一人行走。教会(🚝)(huì )认(rèn )为,英国(🚙)人民对她几乎(🦆)是恭(gōng )敬(jìng )的(👫)(de ) 她(tā )不想要。她(💱)走路时毫无激(⏯)情(👣),像个被折磨(💷)的(🚟)阴影(yǐng ) 孩(hái )子(🏃)(zǐ )爱(ài )的时刻(🌆)。
她用一种愚蠢(🔽)而痛(tòng )苦(kǔ )的(😝)爱爱着他他坐(😋)着,双(shuāng )臂撑在(🔱)膝盖上,静止而专(🍎)(zhuān )注(zhù ),浑(hún )然(🥌)不觉地对她。最(🤸)近,当她为他做(💀)任何事时,她都(⚫)(dōu )会(huì )有(yǒu )一(👿)(yī )种颤抖的哭泣(🧞)冲动。在他面(mià(😼)n )前,她愿意为他(🚈)做任(rèn )何(hé )事(🐂)。现在她的手颤(🐤)抖着,摊(tān )开(kā(🙃)i )了(le )那(nà )件衬衫(🚅)。他(📟)现在再也不(🏩)会(🥩)大喊大叫或调(📂)侃了。屋(wū )子(zǐ(🌰) )里(lǐ )那(nà )种深(🥓)沉的寂静让她(😡)颤抖。他(tā )去(qù(🏝) )洗漱自己。