当她环顾四周时(🚣)(shí(💅) ),看(⛏)到德北菲尔德(dé(🚩) )坐(🎤)着(🤓)一辆属于 The Pure Drop 的马(mǎ )车(🌑)沿着道路行驶,车上坐着(🔄)一(yī )位卷发(fā )的壮汉(🐩),长(⛷)(zhǎ(⬅)ng )袍的袖(xiù )子卷到(🔹)了(🉐)肘(👥)(zhǒu )部以上(shàng )。这是(✝)该(😌)机(jī )构的一(yī )位性格开朗(lǎng )的仆人(rén ),在她的(📃)杂(😼)(zá(🌫) )工角色(sè )中,她有(🤕)时(🎰)(shí(🕋) )会(huì )变成马夫和(📚)马(🏧)夫(fū )。
但我不会站在小(xiǎo )事(shì )上——告诉他他(🚚)(tā(😍) )会(huì )花五十——二(🎷)十(🐖)(shí(🈲) )英(yīng )镑!是的,二十(🤧)英(🖲)镑——这是(shì )最低的(🌡)。妈的,家(jiā )族荣誉就是家(⛷)族荣(róng )誉,我一分钱也(📕)不(📳)(bú(🐿) )会少拿!” 苔丝的(de )眼(🦑)睛(🙃)太(🗺)满了(le ),她的(de )声音太(⏩)哽(🍺)咽(yān ),无法(fǎ )说出她内心(xīn )的情感(gǎn )。她迅速转(🧖)(zhuǎ(🐦)n )身(😔),走(zǒu )了出去。
“亲爱(😭)的(🚪)(de ),请(🚞)不要吵(chǎo )闹(nào ),如(🚇)果(📐)你们表现(xiàn )得(dé )这么好的话;否(fǒu )则(zé )我会(🐪)失(🌈)去我的执(zhí )照(zhào ),并(🃏)被(👪)传(👳)唤,我(wǒ )不知道会(🛢)发(⏳)生(shēng )什么!‘晚安!’” 他(🔱)们一起回家,苔丝拿着一(🎁)只手杖(zhàng )我是她父亲(🗼),另(🍮)一(🆚)(yī )个是德北菲(fē(🌬)i )尔(🎎)德(👿)夫(fū )人。事实上(shà(🧚)ng ),他(🅾)喝(hē )的酒很少——还不(bú )到周日下午(wǔ )经常(🤓)喝(🐢)(hē(🏜) )酒的人在礼(lǐ )拜(📏)或(🎬)跪(🍾)(guì )拜时可以顺(shù(🖌)n )利(🚌)带到教堂的四分(fèn )之(zhī )一。
她母亲劝告(gào )道(dà(🐺)o )。“你(🌵)永远不会(huì )去(qù )寻(🚠)找(🌸)你(🕵)的家人没(méi )有(yǒ(🥗)u )打(🔮)扮得更时髦吗?“可是(💰)我还(hái )要上班啊!”苔丝(sī(🗃) )说。“嗯,是的,”德北菲尔德(📶)太(💽)太(🖋)(tài )说。她用私下里(🏕)的(🌋)(de )语(😙)气说:“一开始(shǐ(👍) )可(🐶)能会有点(diǎn )假装……但我认为(wéi ),把你(nǐ )最好(🉑)的(💖)一(🚡)面(miàn )展现出(chū )来(🧦)会(🎳)更(⛩)明智(zhì )。” “很好;我(💩)想(👂)(xiǎng )你最清楚。”苔丝(sī )平(píng )静地回答道。
”德(dé )北菲(🐮)尔(👾)德夫人平(píng )静(jìng )地(🏝)说(🍱)。“再(🚭)见,父(fù )亲。”苔丝喉(🌷)咙(🌗)哽咽地说。“再见,我的女(🔶)仆,”约翰爵士暂停小(xiǎo )睡(🏹),从怀里抬起头(tóu )来,今(💴)天(📦)早(🔘)上为了(le )纪念这一(👿)时(🥫)(shí(🥔) )刻,他(tā )稍微有点(😲)过(🧗)(guò )度了。“好吧,我(wǒ )希望我(wǒ )的年轻朋友(yǒu )会喜(🕓)欢(♓)(huā(💶)n )这么漂亮的(de )萨姆(👏)他(👤)(tā(😊) )自己的血。
然后她(👩)穿(😨)上了苔丝(sī )在(zài )俱乐部散步时穿(chuān )的(de )那件白(🥝)色(👛)连衣裙(qún ),这件连衣(⛵)裙(🃏)轻(🛶)盈(yíng )而(ér )丰满,与(😿)她(🛳)放大的发型相得益(yì(⛪) )彰,使她正在发育(yù )的身(📍)材显得与她的(de )年龄不(🕟)相(🛠)符(🍵),可能(néng )会让她被(💦)认(📺)为(🔁)是一(yī )个女人。当(🕷)(dā(🕍)ng )她还只(zhī )是个孩子的(de )时候。“我宣布我(wǒ )的袜跟(♌)(gē(🐚)n )破(🦖)了一个洞(dòng )!”苔(tá(🚰)i )丝(⏱)说(🏜)。“别(bié )介意你(nǐ )的(⤴)袜(👝)子上有(yǒu )破洞——它们不会(huì )说(shuō )话!
但是,苔(⛅)丝(💟)(sī ),‘德伯维尔’不(📫)(bú(🔩) )是(🕉)(shì )废话;——只(🥍)是(💨)(shì )‘德贝菲尔德’,你(🥈)知道的——完全是另一(🥍)个名字(zì )。” “我不希望有(📜)(yǒ(🤵)u )更(🏺)好的结果,先生(shē(🏯)ng ),”她(🔞)带(🗝)着几分尊(zūn )严地(🤨)说(🤞)。有(yǒu )一会儿(ér )——只有一(yī )会儿——当他们(🚒)在(📲)(zà(🎴)i )车道拐(guǎi )弯处,在(🔫)高(📬)(gā(🍶)o )大的杜(dù )鹃花和(😏)针(📓)叶(yè )树之间(jiān ),在小屋变(biàn )得可见之前,他把(bǎ(🈹) )脸(🚲)(liǎn )转向她,仿佛——(🌁)但(🔯)是(🤖),不:他认(rèn )为(wé(👩)i )最(🚣)好呃,就让她(tā )走(zǒu )吧。
痛苦,即使不是贫困,也(yě(🤢) )隐约出现在远处。德北(🌓)菲(🦃)尔(🙃)德在当地(dì )被称(🐾)为(🗽)“松(🎶)弛扭曲(qǔ )的家伙”。他(⚫)有时(shí )工作起来精(jīng )力充沛(pèi );但不能保(bǎ(🙉)o )证(👦)时(➰)间(jiān )与要求的时(🤱)(shí(🅾) )间(🚩)一致(zhì );而且,由(💨)(yó(🥈)u )于不习(xí )惯临时工的(de )日常劳(láo )作,当他们(men )同时(🈺)这(🕷)样做时,他(tā )并(bìng )不(🤗)是(🛠)特(🕥)别坚持。与(yǔ )此同(🏠)时(😖),苔丝也(yě )是(shì )把她的父母拖入(rù )这(zhè )场困境(😉)的人。