于(yú(♍) )是,女孩们和(🤾)(hé )她们的母(👭)亲一起走着(🅾)(zhe ),苔丝两侧各(🕒)(gè )有一个(gè(🎁) )孩子,握着她(🌏)(tā )的(📍)手,不时(🙈)若(ruò(📂) )有(yǒu )所思(sī(🐽) )地看着她(tā ),仿佛(fó )在看着一个即(jí )将做(🎱)出伟大事业(📍)的人(rén )。她的(🏗)母亲紧(jǐn )随(😭)其后(hòu ),带着(❤)最(zuì(🌪) )小的(de )孩(🌈)子。小(🔨)组形成(chéng )了(🐈)ho的(de )照片巢穴(🤥)的美丽(lì )两(🦃)侧是纯真,背(🥓)后是灵魂简(😔)单的虚(xū )荣(💍)。
戴着(⬆)一顶(dǐ(🎂)ng )花花(🚞)公(gōng )子的帽(🦋)子(zǐ ),穿(chuān )着(🏌)(zhe )土褐色的夹(🐈)克(kè ),穿着同(🏙)样颜色的马(🐜)(mǎ )裤,白色的(🍝)领(lǐng )巾,立(lì(🕯) )领,戴(👄)着棕色(sè )的(🌟)驾驶手套——简而(ér )言之,他(tā )就是那(nà(🎊) )个一两周前(🥤)拜(bài )访过琼(✡),询问有关苔(🍋)(tái )丝的答案(💦)的英(yīng )俊的(🕒)马(mǎ(🔠) )驹小伙子(zǐ(🗝) )。德(dé )北菲尔(🌟)德夫人像(xià(🧐)ng )个孩(hái )子一(🦂)样拍手。然(rá(🆖)n )后她低下头(🔙),然后再次凝(📬)视。她(⤵)会(huì )不会被(🍪)这句话(huà )的(🎚)意思(sī )欺骗(👟)了?
“这(zhè )就(🐘)(jiù )是那位能(🕳)让茜(qiàn )茜成(🏍)为淑女的绅(🚟)士亲(🧠)(qīn )戚吗?”最(🏉)小(xiǎo )的孩子(zǐ )问道。同时可(kě )以看到苔丝(🌦)肌(jī )肉(ròu )发(📉)达(dá )的身躯(🤵)一(yī )动不动(💳)(dòng )地站在这(🎦)群人(rén )旁边(🔜),而这(📊)群人的主(zhǔ(🤲) )人正在和她(😎)说(shuō )话。她(tā(🥢) )表面上的(de )犹(🐥)豫(yù )不决,事(🦎)实上,不仅(jǐ(🥁)n )仅是犹豫不(👼)决:(💺)这是一种疑(📗)虑(lǜ )。她更喜(⛽)欢那辆简陋(🍋)(lòu )的手推车(🎈)。年(nián )轻人下(🧣)(xià )了马,似(sì(🚻) )乎是(shì )在(zà(➰)i )催促(🍏)她上去。
或者(💈),她更喜欢挤(🆚)奶(nǎi )或黄油制作过(guò )程,这是(💌)她在父亲拥(🏙)(yōng )有奶牛时(💮)学到(dào )的(de )。她(🌺)(tā )的手指灵(😝)(líng )巧,这(zhè )正(💐)是她(🎫)擅长的(de )工作(📰)。每一天似乎(🦄)苔(tái )丝在德(🌳)伯维尔(ěr )宅(👭)邸中(zhōng )担任(😘)德北(běi )菲尔(🔷)(ěr )德家族的(🕤)代表(🥟),这是(shì )理所(⛽)当然的事情(🤑)(qíng )。在这种情(👣)况(kuàng )下,必须(🐱)承认德北菲(👩)(fēi )尔德夫妇(👱)把他(tā )们最(✝)公(gō(🗓)ng )平的一面(mià(🖌)n )暴露(lù )了(le )出(🈶)来。
痛苦,即使不是贫困,也隐(yǐ(⛑)n )约出现在远(💖)处(chù )。德北菲(🕢)尔德在当地(🙍)(dì )被称为“松(🦈)弛(chí )扭(niǔ )曲(🤪)的(de )家(😘)伙”。他有时(shí(👚) )工作起来精(🎄)力(lì )充沛;(👦)但不能保证(😈)时(shí )间与要(💐)求的时(shí )间(🏴)一致(zhì );而(⏳)且,由(🤰)于(yú )不习惯(💬)临时工的(de )日(🚝)常(cháng )劳作,当(❎)他们同(tóng )时(🔏)这样做时,他(🕳)并不是特别(👍)坚持。与此同(📐)时,苔(📲)(tái )丝也是(shì(🚬) )把她的父(fù(💓) )母拖(tuō )入(rù )这场困境的人(ré(🤬)n )。
最小的孩子(🚈)说:“我希望(🅱)可怜的(de )、可(🤗)怜的苔丝没(🌙)有离(lí )开去(🚎)做一(🚟)位淑(shū )女(nǚ(🍞) )!”他低下唇(chú(🕋)n )角,放(fàng )声大(🔺)哭起来。新的(⏸)观点很有感(🖲)染力(lì ),接下(🈹)来的话(huà )题(🎣)我又(🎯)(yòu )照样做了(🔖)(le ),然(rán )后是下(🧢)一个,直(zhí )到(🎾)三(sān )个人都(👲)放声大哭(kū(⏲) )起来。当琼·(😄)德北菲尔德(👻)转身(⛎)回家(jiā )时,她(👭)的眼里(lǐ )也(🛫)含着(zhe )泪水。但(dàn )当她(tā )回(huí )到村子时,她(tā(📉) )被动地相信(😋)了意外的(de )降(🧛)临。
除了白(bá(💜)i )色连衣裙的(🤕)区别(🚐)外,每个女人(🅰)和女(nǚ )孩(há(🍺)i )的右(yòu )手都(🐑)拿着(zhe )一个去(🕚)(qù )皮的东西(🕣)柳木(mù )魔杖(🔔),在她身上留(📨)下(xià(👃) )了一束白色(😄)的(de )花朵。前者(🥗)的剥离和(hé(🛶) )后者的选择(🌛),都(dōu )是个(gè(🚱) )人护理的(de )操(🖱)作。火车上有(🌷)几个(🈷)(gè )中年甚至(🍅)上了年纪的(🍻)(de )妇女,她们银(yín )丝的头(tóu )发和满是(shì )皱纹(⏯)(wén )的脸庞,饱(🏕)受岁(suì )月和(✳)烦恼的摧残(🥄),在(zài )如此欢(⏸)快的(🤰)气(qì )氛中显(🅿)得近乎怪诞(🚶),甚至可悲。
痛(🐕)(tòng )苦,即(jí )使(🎯)不是贫(pín )困(✒),也(yě )隐约出(⚫)现在远(yuǎn )处(🎛)。德北(⚾)菲尔德在当(😢)(dāng )地被称为(👇)“松(sōng )弛扭曲(⏲)(qǔ )的家伙”。他(📘)(tā )有时工作(🚩)起来精(jīng )力(🛫)充(chōng )沛;但(🈁)不(bú(🏣) )能保证(zhèng )时(💈)间与要求的(😸)(de )时间一致;而且,由(yóu )于不习惯临时(shí )工(📊)的日(rì )常劳(🗼)作,当他(tā )们(👁)同时这样做(👓)时(shí ),他并不(📨)是特(⌚)别坚持(chí )。与(🛤)此同时,苔丝(😇)也是把她的(💱)父母(mǔ )拖入(🔡)这场困境(jì(🚝)ng )的人。
她把脸(🏋)转(zhuǎn )向山下(🚼)(xià )的(🕹)亲戚,打量(lià(😕)ng )着这一小群(🕜)人。似乎(hū )有(🤔)什么东西让(🙇)(ràng )她下定(dì(🏥)ng )了决心。可能(👱)(néng )是她杀了(🦆)王子(🐾)的(de )想法(fǎ )。她(♟)突然(rán )加强(📣);他(tā )骑到她身边,立即鞭打马匹。不一(yī )会(🔔)儿,他们就(jiù(🕦) )超越了(le )那辆(✒)载着(zhe )箱子(zǐ(🏵) )的慢车,消失(🥑)在(zà(🍬)i )山肩后面。苔(🦋)丝很快(kuài )就(⌚)消失了,这(zhè(👥) )件事的戏剧(🍏)性也结束(shù(🔊) )了,小孩子们(🌓)(men )的眼里(lǐ )充(🛹)满了(📺)泪(lèi )水。