最小(🀄)(xiǎo )的孩子说(🙍):“我(😍)希望可怜的、可(🥉)(kě )怜(🕙)的苔丝没(mé(🥞)i )有离(lí )开去做一(🎥)位淑(🚥)女(nǚ )!”他低下(👗)唇角(jiǎo ),放声大哭(🔮)起来(💀)(lái )。新(xīn )的观(🍎)点很有(yǒu )感染(rǎn )力,接(🤼)下来(lái )的话(🔉)题我又照(🦑)样做了(le ),然后(🤲)是下(xià )一个(🛠)(gè ),直到三(🤧)个人都放声(🐱)(shēng )大哭起来(🛅)。当琼·德(🔧)北(běi )菲尔(ě(🗺)r )德转身回家时,她的(de )眼(😆)里也含着(zhe )泪(🎷)水。但(👞)当她回到村(cūn )子(🔯)时(shí ),她被(bè(🚖)i )动地(📨)(dì )相信了意外(wà(🔢)i )的降临。
告诉你,苔(🍶)(tái )丝,我们以(yǐ )前(🙈)的(de )辉(👀)煌已经完全(🎚)沉(chén )没了(le ),我会把(✳)这(zhè(💄) )个头衔卖给(🥊)他——是(shì )的,卖掉它(🏊)(tā )——而且(🏃)价格不(bú(🐽) )合理。” “不低于(😑)一(yī )千英镑(🌌)!”德北(běi )菲(🀄)尔德夫人喊(🌻)道。“告诉我—(🦈)—我要一(🍴)千英(yīng )镑。好(🐹)吧,当我想(🍻)起(qǐ )来的(de )时(🔦)候,我会(huì )少(😬)拿一(🦉)点。他会比我(wǒ )这(🐙)样(yàng )一个可(🔙)(kě )怜(😏)的(de )拉米肯人更(gè(🛣)ng )好地装饰它。告诉(➰)他(tā )他会得到一(🐲)(yī )百(🗄)。
” 然后她意识(👾)到(dào )自己(jǐ )在他(🛑)们惊(🦏)讶(yà )的目光(🏟)中呈现出(chū )的景(jǐng )象(📺):胸前绽(zhà(🆘)n )放着(zhe )玫瑰(🐠);帽子(zǐ )里(🐦)插着玫瑰花(🐗);她的(de )篮(🐀)子里装满(mǎ(🧚)n )了玫(méi )瑰和(🛴)草莓。她脸(😍)红了(le ),疑惑地(🤼)说(shuō ),花是(❎)送给(gěi )她的(🍇)(de )。当乘客们不(🎁)注(zhù(🖕) )意的(de )时候,她偷(tō(👡)u )偷地把那些(🔺)比较(🏎)显眼(yǎn )的花(huā )朵(🔻)摘掉(diào )了。她拿起(🔬)帽子(zǐ ),把它们放(🌿)进篮(👈)子里(lǐ ),并用(🏤)手帕(pà )盖住(zhù )它(🐣)们。
但(🐅)是,苔(tái )丝,‘(🧔)德伯维尔(ěr )’不是废(🉑)话;——只(🎅)(zhī )是‘德(🎶)贝菲(fēi )尔德(😐)(dé )’,你知道(㊙)(dào )的——(📑)完全是另一(⭐)个(gè )名字。” “我(🏻)不(bú )希望(🔛)有更好的结(🦐)果,先生,”她(🛷)(tā )带着几分(⏮)尊(zūn )严地(dì(🧀) )说。有(🦔)一会儿——只(zhī(❕) )有一会儿—(🚌)—当(🌭)他们在车道拐弯(🔑)(wān )处,在高大(dà )的(🍱)杜(dù )鹃花和针叶(❣)(yè )树(🌥)之间,在小屋(✖)变得(dé )可见之前(👏),他把(📥)(bǎ )脸转向她(🗜),仿佛(fó )——但是,不:(🚀)他认为最好(🏽)呃,就让(rà(🕤)ng )她走吧。
甚(shè(📅)n )至她(tā )的第(🎚)五个也(yě(🎡) )会时不时地(👂)掠过她的(de )嘴(🍙)角。然而(é(🚁)r )很少(shǎo )有人(🏇)知道,更没(💠)有人考虑过(😌)这一(yī )点。一(🆙)小部(💼)(bù )分人(rén ),主要是(🛷)陌生人(rén ),会(🍊)(huì )在(🤗)不经意间(jiān )路过(🎰)她时久久地注视(🥡)(shì )着她,一时(shí )被(🕛)她(tā(🎀) )的清新所吸(🤒)(xī )引,并想知道他(🧀)们是(🖥)(shì )否还能再(🏔)见(jiàn )到她(tā ):但对几(🐼)乎所有(yǒu )人(🍒)来(lái )说,她(🕚)只是(shì )一个(🎬)美丽如画的(🅿)(de )乡村女孩(🎉),仅此(cǐ )而已(📘)(yǐ )。
告诉你,苔(➕)丝,我们以(✅)前的辉(huī )煌(🦃)已(yǐ )经完(🧡)全(quán )沉没(mé(🕎)i )了,我会把这(🚟)个头(🎍)衔卖给他——是(💀)的,卖掉(diào )它(🏳)——(🔗)而且价格不合(hé(🕹) )理。” “不低于(yú )一千(🔷)英镑!”德北菲(fēi )尔(🏴)德夫(⏮)人喊(hǎn )道。“告(🤣)诉我——我要一(🚐)千英(🏵)镑。好(hǎo )吧,当(🚌)我想(xiǎng )起来(lái )的时候(🚻),我会少(shǎo )拿(📞)一(yī )点。他(🏛)会比(bǐ )我这(🏾)样一个可怜(🦅)(lián )的拉米(😀)肯人更好(hǎ(🌪)o )地装(zhuāng )饰它(🔟)。告诉(sù )他(😸)他会得到一(🔗)百。
当(dāng )他(🤙)们(men )经过斯(sī(🐠) )托卡(kǎ )斯尔(🏫)小镇时,在厚厚的棕色(🐾)茅草(cǎo )下,他(🔋)们陷(🐈)(xiàn )入了(le )昏昏欲睡(🌶)的状态(tài ),他(tā )们(👳)到达了地(dì )势较(🛂)高的(🏟)地方。在他(tā(🏻) )们的左边,更高(gā(🆘)o )的地(🗯)方是被(bèi )称(💩)为布尔巴罗(Bulbarrow)或(huò(🚬) )比尔巴罗((💿)Bealbarrow)的(de )高地(⛱),几乎是南威(🈯)塞(sāi )克斯的(🥉)最高(gāo )点(🤸),高耸入云,周(🗼)围环绕着土(🈯)壕(háo )。从(có(🕑)ng )这里开始,前(😳)面一段距(📸)离的长路(lù(💴) )相当(dāng )平坦(📋)。
但是(shì ),要么是女性天(💓)生的害羞,要(🎮)么(me )是(🀄)男性亲属(shǔ )的讽(🚦)(fěng )刺态度,剥夺了(👇)(le )这些(xiē )女性俱乐(🍸)部(bù(🕤) )(如果还有(🔚)其他俱乐(lè )部的(💝)话)(🚐)的(de )荣耀(yào )和(⚽)完美。俱(jù )乐部马洛特(😿)独自一人(ré(🦀)n )活着维护(🎆)当(dāng )地的(de )塞(🚷)雷利亚。它已(🔭)经存(cún )在(🤼)了数百年(niá(🗞)n ),即使不是作(🌅)为(wéi )福利(🛌)俱乐部,也(yě(🌙) )是作(zuò )为(📗)某种自愿(yuà(🦇)n )的姐妹会。它(⛴)一动不(bú )动地(dì )走着(🔂)。
” 乐(lè )队中的(🦏)一名(💀)年轻成员听到这(👎)声惊(jīng )呼转过头(🚓)来(lái )。她(tā )是一个(✉)漂亮(🌡)又漂(piāo )亮的(🏄)(de )女孩——可(kě )能(🥑)并不(🌖)比其他一些(👾)人(rén )更漂亮——但她(😡)(tā )那张活动(👪)的(de )牡丹嘴(🏫)和天真无邪(🔉)的(de )大嘴眼睛(🐈)为(wéi )颜色(👔)(sè )和形状增(🏀)添了雄辩力(👭)(lì )。她的头(🏌)发(fā )上系着(🎲)一条红丝(🍨)(sī )带,是白人(🧞)连队(duì )中唯(🛃)(wéi )一一个可以(yǐ )吹嘘(🥩)如此引人注(🚷)目的(🎶)(de )装饰(shì )的人。