黎明前暗战

前一天，她从那(🥋)个浴(🔇)缸(gā(📲)ng )里(lǐ )出(chū )来(👮)了—(🕤)—苔丝感到了一种(✍)(zhǒng )可(kě )怕(pà )的悔恨的(🔑)刺痛(♎)——(📰)她背(bèi )上(shà(🍾)ng )那(nà(🌚) )件非(👷)常白色的连衣裙，她(tā )在(zài )潮湿的草(🙌)地上(❄)不小(🙁)心把裙(qún )子(🏽)(zǐ )弄(👰)绿了(🐺)——它是她母亲(🔃)亲(qī(😷)n )手(shǒu )拧(nǐng )干和熨烫(🚹)的。像往常一(yī )样(😍)(yàng )，德(🎲)北菲(📯)尔德夫人一只脚(🚂)站在(🔲)(zài )浴缸旁边，另一只(🏃)脚站在浴(yù )缸(gāng )旁边(📏)。她正(🖲)在从(🧞)事上述摇(yá(✡)o )晃(huǎ(💌)ng )她最小的孩子的事(📮)情。

五(wǔ )月(yuè )下旬的一(🎲)个晚(🍰)上，一(🐙)名中(zhōng )年(niá(👖)n )男(ná(📪)n )子从(🧤)沙斯顿步行回别墅(shù )。马(mǎ )洛特 (Marlott) 地质(📑)公园(🐅)位于毗邻(lín )的(de )布(🕝)(bù )莱(🌠)克莫(🖇)尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫(👈)尔(ě(💰)r ) (Blackmoor)。支撑着他的双腿摇(📢)摇晃晃(huǎng )，步(bù )态(🤹)有些(🧟)偏斜(🙄)，使他有点(diǎn )向(xià(♈)ng )直(zhí(🐑) )线左侧倾斜。

”女孩不(🕶)安地(dì )回答。“这由你决(🙉)定。我(📍)杀(shā(🦀) )了(le )老马，我想(☝)我应(🔜)该做点什(shí )么(me )给你(🐹)们买一个新的。但(dàn )是(➕)(shì )—(🏝)—但(❌)是——我不(🌛)太喜(🥓)欢德(🌄)(dé )伯(bó )维(wéi )尔先生在那儿！” 马死(sǐ )后(🚁)(hòu )，孩(😻)子们把苔丝被富(🅱)有的(🐍)(de )亲(qī(🏓)n )戚(qī )（他们想象(🍑)中的(🍱)另一个家(jiā )庭(tíng )）(💀)收养作为一种缓(😔)解痛(✋)苦(kǔ(🔯) )的(de )想(xiǎng )法，开始为(⛹)苔丝(🆒)的不情(qíng )愿(yuàn )而(é(😀)r )哭泣，并嘲笑和责备她(♿)的犹(➡)(yóu )豫(㊗)。“苔丝不会成(🏗)为一(🌰)个贵(guì )妇(fù )！

宽阔的草坪上立着一座(zuò )装(🏺)(zhuāng )饰(🏗)性的(🌸)帐篷，帐篷的(🖌)门(mé(🚮)n )正(zhè(🤜)ng )对(duì )着她。单纯的苔丝·德北(běi )菲(fēi )尔(ě(💆)r )德站在砾石扫过(👏)的边(❕)缘(yuá(🏘)n )，以(yǐ )一种半惊慌(👶)的态(⛽)度凝视(shì )着(zhe )。她的脚(🕉)有在她完全意识到(dà(🈂)o )自(zì(🈺) )己在哪里之前，就(📶)把她(👝)带(dài )到(dào )了(le )这一步(♌)；而现在一切却(què )出(🥅)(chū )乎(🌁)(hū )她(✈)的意料。“我以(🗃)为我(🔕)们是(shì )一个古老的家庭；但这一切(qiē )都(🌄)(dōu )是(🔹)新的(👮)！”她天真地说(🔣)道(dà(🍒)o )。

苔丝(🎶)·德北菲尔德（(⛴)Tess Durbeyfield）在(zài )她(tā )生命的这个(🚜)阶段只是一个(gè(🐿) )没(mé(👳)i )有(yǒ(➖)u )经历过经验的情(⬜)感容(🍍)器(qì )。尽(jìn )管在乡村(💐)学校里，她的(de )舌(shé )头(tó(Ⓜ)u )上还(👜)是有某种程度的(😞)方言(🎣)(yán )：该地区方言的(🦏)特有语调是(shì )近(jìn )似(😏)(sì )于(🔈)“ren”的发(👎)音。由音节(jiē(🚿) ) UR 表(biǎ(🤳)o )示(shì )，可能与人类语言中的任何(hé )表达方(〽)式一(🔠)样丰(🐎)富。

她刚跨(kuà(🍀) )过(guò(🤟) )门槛(🌼)，其中一个孩子便(🔑)跳(tiào )着(zhe )舞穿过房间，说道(➿)：“这(zhè )位(wèi )先生(⛔)来过(🏕)！” 母亲(🧤)连忙解(jiě )释(shì )，脸(🕥)上笑(🔂)容满面。德伯维(wéi )尔(🗽)(ěr )夫(fū )人的儿子骑马(🎛)来访(🛋)，当(dāng )时(shí )正(zhèng )巧(🚟)朝马(💮)洛特方向骑马过来(🚟)(lái )。最后，他希望以母亲(🕢)的名(🍥)(míng )义(🏸)(yì )知(zhī )道苔(🚂)丝是(📹)否真的能来管(guǎn )理(lǐ )这(zhè )个家庭。是不是(🎬)老太(🙋)太的(🈸)(de )养(yǎng )鸡场；(🍳)事实(🈚)证明(🔙)，迄今为止(zhǐ )负(fù(🍟) )责管理这些鸟的小伙子(👾)是(shì )不(bú )值得信(〽)任的(😷)。

“这个(🎏)可怜(lián )的(de )人不能(🍠)走，”她(🌿)对大女儿(ér )说(shuō )，她(🔵)母亲的手一碰上门，她(🔍)(tā )的(🛵)(de )大眼睛就睁开了(🉑)。苔丝(🕒)(sī )坐(zuò )了(le )起来床上(🔱)，迷失在梦境和(hé )这(zhè(🌄) )些信(🏝)息之(🌵)间的模糊间(🌂)隙中(⚡)(zhōng )。“但是必须有人离开，”她(tā )回(huí )答道。“对于(🎭)蜂巢(🕢)来说(🐩)已(yǐ )经(jīng )很(📒)晚了(🐪)。一年(🕐)中的蜂群很快(kuà(💞)i )就(jiù )会结束；如果我们(🔟)把它们(men )推(tuī )迟到(💔)下周(🔸)的市(📠)场，那么对(duì )它(tā(🐎) )们的(🎹)需求就会过去，它们(🏠)(men )就(jiù )会(huì )被扔到我们(📎)手上(💌)。

那个(gè )黯(àn )然(rá(🥇)n )失色(🍛)的女孩的名字，无(wú(✊) )论(lùn )是(shì )什么，都没有(🍫)被流(👚)传下(🚕)来(lái )。但她却(⌚)被所(🌃)有人羡慕为当(dāng )晚(wǎn )第(dì )一个享受男性(🌦)伴侣(🚋)奢侈(😗)(chǐ )的(de )人(rén )。然(😭)而，榜(👈)样的(👕)力量如此(cǐ )之(zhī(🤥) )大，以至于村里的年轻人(🦇)没(méi )有(yǒu )赶紧行(⛄)动起(🐔)来。

” “这(🦀)是(shì )德(dé )伯维尔(👢)夫人(❔)写的。这里是(shì )。” 这封(😤)信是第三人称，简(jiǎn )短(👴)(duǎn )地(🏪)(dì )告诉德北菲尔(🌆)德夫(🥉)人，她(tā )女(nǚ )儿的服(😛)务对那位女士管(guǎn )理(🍍)(lǐ )她(🐐)(tā )的(👯)家禽农场很(🍡)有用(🦂)，如果(guǒ )她(tā )能来的话，将为她提供一(yī )个(💁)(gè )舒(🅿)适的(🤕)房间，如果他(⌛)们喜(⭕)(xǐ )欢(🔹)(huān )她(tā )，工资会很(🎤)宽松。“哦——就这样了！”苔(😓)丝说。“你(nǐ )不可能(🍷)指望(🍂)她会(🦆)同时张开双(shuāng )臂(🖕)(bì )拥(🚕)抱你、亲吻你、拥(🔣)抱你(nǐ )。