但女人们望(🏿)(wàng )向(xiàng )外面 从农(🛥)场生(🐡)活(huó )中炽热(🚀)而(🕝)盲目的(de )交(jiāo )往,到(🌍)更远(📂)处(chù )的(de )口语世界。他(⏹)(tā )们(men )意识到(🙍)世界(🛬)的唇(chún )语和心灵(🛶)在言语和(hé )给(💑)予 他(🔆)们听到(dào )远(yuǎn )处(🐞)传来(👳)的声音(yīn ),努力(👌)倾听。这(zhè )对(duì )男(🔔)人们(💫)来说已经足(🔎)够了,大地起(qǐ )伏,向(🍙)他们(🎟)敞开(kāi )沟(gōu )壑, 风(♈)吹(💜)干湿(shī )麦(mà(🖋)i ),长出(🎓)年轻的(de )玉(yù )米穗(🐥) 刚转;
她长声(shēng )咆哮(👭), 大声谈论(lùn )她(tā(🏓) )的丈(🌉)夫,但总(zǒng )是(⛔)(shì(🍅) )保持平衡、轻松(🏍)(sōng )的(🕤)声音,还有 那(nà )种(zhǒ(🦕)ng )古朴的说话(🌥)方(fā(🐾)ng )式(shì )让他感到自(🚭)豪(háo )和(hé )男性(✌)的胜(🐁)利感,同时 他对她(🤴)说的(✡)话(huà )皱起眉头(🎊),感(gǎn )到(dào )羞愧。因(🥨)此,布(⛓)(bù )兰格温自(🛐)己也(yě )带(dài )着幽默(👮)的皱(🦄)眉,有点像 大笑,轻(🍍)(qī(🚢)ng )柔而饱满,他(🥅)被(bè(🐀)i )宠(chǒng )坏得像造物(🚒)之(zhī )主(zhǔ )。
她的丈夫(🈺)去(qù )世了,一位 难(🔍)民,在(🤚)伦敦。她说话(⛳)(huà(📈) )有(yǒu )点外国语,但(🚷)(dàn )你(🥎)(nǐ )很容易听出 她说(🚵)(shuō )的。她有一(🎊)个小(📏)(xiǎo )女孩,叫安娜。伦(🎴)(lún )斯基是那个(😵)女(nǚ(📔) )人(rén )的 名字,伦斯(💀)基(jī(🛤) )夫人。布兰格温(📠)觉(jiào )得这里终于(🙀)有(yǒ(🚣)u )了(le )不真实的(🏛)存在(zài )。他还感到 对(🔪)她的(🤚)(de )好奇确定,仿佛她(🗳)注(🏂)定属于他。对(🕶)他来(🔺)说,那是(shì ) 她(tā )深(🧗)深满足于自(zì )己(jǐ(🚫) )是个外国人。
她想(⬅)给牧(🛠)师买黄油(yó(🔌)u ),蒂(🚸)莉在搅拌 早(zǎo )晨(➡)(chén ),她(🚹)等待着。“现在睡觉吧,”布兰格温在(🌞)沉默(💥)(mò )后大声说道 结(🈶)果(guǒ )解(jiě )决了(🎼);蒂莉(🌂)从内(nèi )门(mén )消失(⏳)了。“恐(👢)怕(pà )我不能来(🌜),所以,”陌生人说, 用(⛄)(yòng )探(👙)询的眼神看(🔐)(kàn )着(zhe )他,仿佛在指责(🐩)(zé )他(🧕),满足他该做的(de )事(😅)。他(🏅)感到困(kùn )惑(♒)。“怎么(⛑)样?”他说,尽量表(😷)(biǎo )现(xiàn )得和蔼,只做(🈯)自己 保护。“你有(yǒ(🥐)u )吗—(🚎)—?”她故意(yì(✌) )开(🍭)(kāi )口。
然而,他(tā )的(🎓)(de )目光(🏰)让她感到不(bú )安,因为她知道(dà(🎀)o )了他(💂)的存在。他(tā )太(tà(👴)i )过了 奇怪地自(🏧)(zì )信(🚕)(xìn )而直接。“你一(yī(⏯) )个人(🚵)住吗?” “是(shì )的(🍔)——如果你(nǐ )说(〰)(shuō )是(❓)单独的话?(🌺)” 她不明白。这对(duì )她(🤺)来说(👘)很不寻常。这到底(🍜)是(🖊)什么(me )意思?(🥇)每当(🥇)她的(de )目(mù )光,注视(🌷)他良(liáng )久(jiǔ )后,最终(🍹)与他相遇, 她感觉(🌕)到一(🌬)(yī )股热浪在(🗨)意(🗯)识上(shàng )翻(fān )涌。她(🥚)一动(🔶)不(bú )动(dòng )地坐着 并且处于(yú )冲(🥒)突中(🐯)。
最重要(yào )的是,她(🎋)渴望的(de )是(shì )宁(😎)静, 对(🙈)她旧(jiù )状(zhuàng )态的(🎦)沉重(🕺)遗忘。她无法忍(🕝)受清醒,无法意识(🔏)到。该(🤾)(gāi ) 这次新分(🖊)娩的(de )第(dì )一阵痛如(😟)此剧(🕓)烈(liè ),她知道自己无(🌸)法(fǎ )承受 它(😯)。她宁(⛩)(níng )愿远离生活,也(💾)(yě )不(bú )愿被撕裂、(🤛)残(cán )害(hài )成这样(🍇) 而她(🔠)无法承受这段(🐴)生机。她没有力量(🐣)复活(🧑)(huó ) 现(xiàn )在,在英格兰(lán ),如此陌生(💘),天空(😬)(kōng )如此敌对。
她贫(⛷)(pín )穷,孤独一人(🛃),在(zà(💨)i )伦敦过得很艰(jiā(🌇)n )难(nán )无论是在丈夫(🐿)去(qù )世前还是去(👴)世后(🧝)。但在波兰,她(😝)(tā )是(shì )一位出身显(🚖)赫(hè(📲) )的(de )女士,地主的女(nǚ(🌈) )儿。对他来说(🐿),这(zhè(🍱) )些都只是空谈(tá(🖥)n ),她出身优越的(de )事(shì(🐼) )实,她的丈夫(fū )曾(😗)(céng )是(📀)位杰出的医生(🚙),以及他自己几(jǐ(📒) )乎在(🔺)所有方面都(dōu )比(bǐ )她差。有一种(❄)(zhǒng )内(📖)(nèi )在的现实,一种(💈)(zhǒng )灵魂的逻辑(🤐),将(jiā(🏡)ng )她与他联系在一(🐴)(yī )起(qǐ )。