“我上来了,”他说,语气平静(jìng )而好奇(🛍), “问(🤣)你(nǐ(🌫) )愿(🤞)不(🏃)愿(👔)意嫁(😌)给(🙂)我(wǒ(🍹) )。你是自由的,不是吗?” 沉默(mò )良久,他那双蓝(lán )眼睛,奇异地冷(lěng )漠,望着(🙂) 凝视(🐰)她(🆖)(tā )的(💻)眼(🧢)(yǎ(🍰)n )睛(😴),寻求(🐮)真相的(🤾)(de )答案。他是在寻(xún )找真相 她。她仿(fǎng )佛被催眠般,必(bì )须长篇大论地回(huí(➖) )答。“是(🕑)的(☝),我(😕)(wǒ(👒) )可以(🚷)自(🦑)由结(🧤)婚。
他看到另一个家(jiā )伙在(zài ) 晚餐:一个身材(cái )矮小、中年男子(zǐ ),铁灰色(🍍)头(🆙)发,面(🥝)容(✍)好(🐓)奇(❗), 像猴(🌲)(hó(🚧)u )子,但(🏅)有趣,几(jǐ )乎有其美感。布(bù )兰格温 猜测他是(shì )个外国人。他和(hé )另一位(🔋)英国(😳)人(🧐)同(tó(👓)ng )行(⌛), 干(🌸)燥(🔴)且坚(🕸)硬。四(sì(👖) )人坐在桌旁,两(liǎng )男两女。布兰格(gé )温注视着 用他所(suǒ )有的眼睛。他看(kà(🌡)n )到外(🍨)国(📧)人(☕)对(😗)妇女(📙)(nǚ(⬛) )们表(🚢)现出礼貌的(de )轻蔑,仿佛他们(men ) 是讨(tǎo )喜的动物。
一种(zhǒng )黑暗笼罩着她,像是悔恨(👠),或(💲)者(zhě(💏) ) 像(💢)是(🛤)对(🌪)那黑(🖨)暗(🛒)、野(🗺)蛮、神秘的恐(kǒng )惧、死亡和 复仇(chóu )之影。丈夫去世(shì )时,她松了口气(qì(🗓) )。他将(🛑)不(🔮)再如(🐲)此(🔞)(cǐ(🙈) ) 在(👴)她(tā(🦋) )周围飞快地跑来(lái )跑去。英格兰很(hěn )适合她的心情,那种疏离和异国(guó )感。她知(👄)道一(💣)点(🅱)(diǎ(🔊)n )点(🔄) 在来(📏)之(📴)前,她(🤣)(tā )有点像鹦鹉一样(yàng )的思维,才学会(huì )了它(tā ) 相当容易。但她(tā )对英国人和(🌒)英(📕)国(guó(🔉) )生(❣)活(🌓)一(🌝)无所(👚)知(🚺)。
经过(🙇)许多抱怨和(hé )野蛮的反抗,经(jīng )过多次尝试和辗(niǎn )转,当他的父亲(qīn )对(📨)他愤(🅾)怒(🧛),母亲(👃)(qīn )几(🏺)乎(🐋)绝望(⏭)时,他(tā )成为(wéi )了诺丁汉一家蕾(lěi )丝厂的绘图员。他依然沉重且有(yǒu )些粗鲁,说(🏣)话带(🤥)(dà(✌)i )着(💰)浓(👩)重的(🕯)德(Ⓜ)比郡(🤶)(jun4 )口音,他以全部(bù )的坚韧坚持工作(zuò )和镇上的地位,创作(zuò )好的设计,生(❗)活(huó(🐿) )变(🍘)得相(😩)当(🔤)富(🖐)裕(🌯)。
有一(📼)天,他和(👤)她(tā )的小女儿在路上(shàng )遇见了她。那是(shì )个孩子 脸庞如苹(píng )果花苞,金(🆖)发闪(🖋)(shǎ(🌰)n )亮,如(🏰) 蓟绒(✏)毛(🎶)竖(shù(🌈) )起,竖成直、杂(zá )乱、薄弱的碎片,眼(yǎn )睛非常深邃。孩(hái )子嫉妒地依偎在(zài )母(🉐)亲身(🎖)边(🎄),看(😊)着(🖤)(zhe )她, 用(🎠)怨(🤕)恨的(🎖)黑(hēi )眼睛盯着他。但(dàn )母亲又瞥了他一(yī )眼,几乎是 空洞(dòng )无神(shén )。而她(🎲)那种(🌌)空(⚓)洞(dò(🧥)ng )的(🌴)神(🏬)情(🥘)让他(🎵)更加(jiā(🤐) )愤怒。她有 灰棕(zōng )色的眼睛,瞳孔(kǒng )深邃无底。
他感(gǎn )觉到 强壮有力,身体(😏)上,靠(〽)着(🏵)他(tā(🐫) )的呼(🕚)吸(😼)抱着(🔉)她。那种(zhǒng )奇异而不可(kě )侵犯(fàn )的感觉 两者的完(wán )整让他感到如同(tóng )上帝般(🕳)坚定(👼)和(㊙)稳(💢)(wě(💉)n )定。他(⛔)觉(🔯)得好(🤸)笑(xiào ),想知道如果牧(mù )师知道了会怎么(me )说。“你不用再(zài )在这里停留太久(🛳)(jiǔ )了(🆒),管(😜)家,”他(⬅)说(😪)。“我(📝)也(🌙)喜欢(😚)这里(lǐ(⛄) ),”她说。“当(dāng )一个人经历过许(xǔ )多 各就各位,这(zhè )里真不错。” 他(tā )再次沉默(😖)。
布兰(📉)(lá(🌙)n )格温(🍁)家族(😗)一(🎦)直捕(🛁)(bǔ )杀他(tā )们的肉类,并为(wéi )邻里供应。由此(cǐ )发展出了一个定(dìng )期的与农场相(🛎)关(guā(🐢)n )的(🌘)肉(👂)铺(📵)生意(🏩)。小(🏠)(xiǎo )时(🤕)候,弗兰克被(bèi )那条流淌在人行(háng )道上、从屠宰场(chǎng )到船员场的黑色(⛺)(sè )血(📤)液(🐗)(yè )吸(⬜)引(🛣),被(🥛)那(🍆)个人(💽)(rén )的景(🌄)象吸引,他(tā )带着一大块牛肉(ròu )走向肉棚,肾脏(zāng )清晰可见,嵌在(zài )他们(🛬)厚重(🍒)的(🕞)脂肪(🙏)(fáng )中(🐼)。
她(😨)用一(💤)种愚(yú )蠢而痛苦的爱爱(ài )着他(tā )他坐着,双(shuāng )臂撑(chēng )在膝盖上,静止(zhǐ )而专注(🤸),浑然(👘)不(😫)(bú(😘) )觉(🌥)地对(🕰)她(👊)。最近(🆎)(jìn ),当她为他做任(rèn )何事时,她都会(huì )有一种颤抖的哭(kū )泣冲动。在他面(😌)(miàn )前(🕉),她(💶)愿意(🔀)为(💘)他(💕)(tā(🔔) )做任(📸)(rèn )何事(🥜)。现在她的(de )手颤抖着,摊开(kāi )了那件衬衫。他(tā )现在再也不会大(dà )喊大叫(🛣)或调(👥)侃(🍭)了(le )。屋(🐉)子里(🕧)那(🕙)种深(😝)(shēn )沉的寂静让她颤(chàn )抖。他去洗漱自(zì )己。