她的父亲可能(néng )会这(🥎)(zhè(🗓) )么(me )快就(🔞)走入永恒(🚲)的云彩(💺)(cǎ(🐡)i )后(hòu )面,尽管这突如其来的伟大(dà )!“可是爸爸(🅱)在(💧)哪儿呢(👋)?”她(tā(🐨) )又(💢)问(wèn )。母(🦉)亲露出不屑的表情(qíng )。“现在你别生气了!这(zhè )个(🤮)(gè(🈚) )可(kě )怜(🌎)的人—(🎦)—(🎖)在牧师(🎌)的消息(🛏)让(🅱)(ràng )他振(zhèn )奋之后,他感到非常(cháng )高兴(🔋)(xìng )——以(🏔)至于半(🥌)小(🚣)时前他(🌋)(tā )去了(📝)(le )罗(🕜)(luó )利弗家。他确实想为明(míng )天的(de )旅程积蓄力(📩)量(🗂),带着那(🐌)(nà )堆蜂(fē(📙)ng )箱(xiāng ),无(🈳)论(🤥)家人与否,这(zhè )些(xiē )蜂箱(xiāng )都必须交付。
“在这(🆘)里(⤴)(lǐ )稍等(✅)(děng )一下(🖲),毫(🚁)无疑问(🤒),马车(chē )很(hěn )快就(jiù )会来,”德北菲尔德夫(fū )人说(👟)(shuō(📃) )。“是的,我(🧗)看到那(🚭)(nà(🌼) )边(biān )了(🤬)(le )!” 它来了(🍗)—(🈲)—突然从最近(jìn )的高(gāo )地的前额后(🔢)面出现,停(🏣)在(zài )推(🕊)着(🖤)手推车(🔉)的男孩(👆)身(🗓)边(biān )。苔(tái )丝(sī )的母亲和孩子们决定不(bú )再(🐋)往(🌿)(wǎng )前走(🎷),匆匆告别(👵)了他们(😚)(men ),便(🎤)(biàn )迈(mài )着大步向山上走去。他(tā )们看(kàn )到她(🎊)白(😂)色的身(🆎)影靠近(🍜)了(🍐)(le )弹簧(huá(⛪)ng )车,在w她的盒子已经放(fàng )在(zài )了那(nà )里。
但是,家(🛡)庭的无能(🎹)(néng )使得(👯)(dé(🐱) )这种不(👀)幸对他(💅)们(🍝)来说(shuō )不(bú )像(xiàng )对一个繁荣的家庭(🎒)那么可怕(🌥)(pà ),尽(jì(🚽)n )管在p在这(🚁)种情况(🌳)下(🕷),这意(yì )味着毁灭,而在另一种(zhǒng )情况(kuàng )下(xià(🥑) ),它(😀)只会意(🍈)味着不便(🍵)。德北(bě(🚨)i )菲尔德一家人的脸上并(bìng )没有(yǒu )表(biǎo )现出父(😷)母(😧)对女孩(😭)的幸(xì(🔚)ng )福(📆)(fú )抱有(🖇)(yǒu )更大的野心,而对这个(gè )女孩(hái )燃起的红色(💬)愤怒。没有(🥒)(yǒu )人(ré(🥩)n )责(✴)怪(guài )苔(🍛)丝,就像(🏇)她(🐫)责怪自己(jǐ )一样(yàng )。
除了极少数例外,这(zhè )里(lǐ(🔮) )的前景(⚓)是一片广(🥑)阔、茂(🎫)盛(⛑)的(de )草丛(cóng )和树木,覆盖着大片(piàn )土地(dì )上的(🧡)小(🖤)丘陵和(📄)山谷。这(zhè(🔩) )就是(shì(🚮) )布(bù )莱克莫尔谷。该区具有(yǒu )历史(shǐ )意义,不亚(💿)于(💟)地形意(🤯)义(yì )。
德(👧)(dé(💣) )北(běi )菲(🔖)尔德,向后倾斜k,奢(shē )侈地(dì )闭上眼睛,把手举过(✴)头(tóu )顶,缓(🔅)慢地吟(🍊)唱(🈲)着——(👷) “我(wǒ )在(🕋)(zà(😙)i )金斯(sī )贝尔有一个非常大的家(jiā )庭金(jīn )库—(🤵)—那里(💰)还有封爵(🍽)(jué )的(de )祖(🉑)(zǔ(👳) )先的铅棺材!” 俱乐部成员(yuán )们窃(qiè )笑起来,除(🐊)了(🌉)那个叫(🚜)(jiào )苔丝(sī(🕧) )的女孩(🐞)——她感觉自己(jǐ )的父(fù )亲(qīn )在他们眼里让(😍)自(🕉)己变得(🚌)(dé )愚蠢(🐘)(chǔ(🅰)n ),心中似(🏩)乎慢慢升(😚)起了(le )一股(gǔ )热(rè )潮。
”难道就到了这(zhè(🌐) )个(gè )地步(🏬)(bù )吗?(🐹)” 与(🌃)此同时(🤐),苔丝(sī(🌈) )若(📘)有(yǒu )所思地走在花园里的醋(cù )栗(lì )丛中(zhōng ),走(🦕)过普林(🥥)斯的坟墓(🐎)。当她(tā(🦗) )进(🔙)来时,她的母亲追(zhuī )求(qiú )她(tā )的优势。“嗯,你打(🔷)算(🈷)怎么(me )办(🐾)?”她问道(💚)。“我真希(⏮)(xī )望见(jiàn )到德伯维尔太太,”苔(tái )丝说(shuō )。“我认为(❔)你(🍂)最好解(🕢)决这(zhè(🎬) )个(👡)问(wèn )题(🀄)。那你很快(🥣)就会见到(dào )她了(le )。” 她父亲在椅子上咳(🕺)(ké )嗽(sòu )。“我(🤫)不知道(🍊)该(🌭)说什么(👷)!
在(zài )这(🌂)个(🐝)(gè )令人难忘的早晨,苔丝(sī )·德北(běi )菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(💐)路线位(🐩)于山谷(gǔ(🎍) )东北(bě(🌟)i )部(🧟)的起伏之中,她曾(céng )在(zài )那(nà )里度过了一段(🛸)难(🉐)忘的时(🍰)光。她出(chū(🎒) )生了,她(🥘)的人生也在(zài )那里(lǐ )展开。布莱克莫尔谷对(duì(💆) )她(🛺)来(lái )说(🚢)(shuō )就是(🥙)世(🥩)界,它的(🚀)居民就(jiù(🌨) )是其(qí )中的种族。
她不太确定(dìng ),在(zà(🧑)i )听(tīng )完这(🦔)位访客(🍜)的(🏴)讲话后(🤠)(hòu ),她是(📞)(shì(😰) )否感到足够自豪,无法(fǎ )说出(chū )很多话。就这样(😌)安排了(🐺)(le );年轻(qī(🏆)ng )的女孩(💫)写(🦕)信说,她同意(yì )随时(shí )准备出发。不需要。她(tā(🥚) )被(🕶)(bèi )及时(🚄)告知,德伯(📌)维尔夫(🏖)人对(duì )她的(de )决定感到高兴,并会(huì )在后(hòu )天派(🏦)一(☝)辆弹簧(😰)车去谷(🧒)顶(🔶)接她(tā(🥋) )和她的行(👺)李,届时她必须(xū )做好(hǎo )出发的准备(✊)。德伯维尔(🚢)(ěr )夫人(🈳)(ré(🚇)n )的(de )笔迹(🔍)看起来(🛠)相(🛶)当阳刚。“一(yī )辆推车?