在(zài )她上一次的访问(📗)中(zhōng )提醒自(zì(🍕) )己,她当时已经(⌛)七十五(wǔ )岁了,并且曾(céng )发誓不再来伦敦;但(dàn )她又(yòu )回到了(🥤)伦敦,以爱(ài )丽(🐍)丝订(dìng )婚的缘(🎰)(yuán )故为自己辩(🛎)解这次(cì )旅行(háng ),使她(tā )应该暂时靠近她的(de )侄女。她的侄女,正(🍞)如她(tā )所想(xiǎ(🏚)ng ),几乎(hū )无法低(😹)调地处理自(zì(🏕) )己的事(shì )务。“嗯,阿姨,”爱(ài )丽丝说(shuō ),老太太走进了 一(yī )天早上(😻)(shàng )十一点,客厅(🌪)。
我(wǒ )和好了(le ) 我(😝)心(xīn )里觉得我再也不会(huì )来镇上(shàng )了——除了一个 那东西(🏧)。” “那是什么,阿姨(〽)?”爱丽(lì )丝问(🥞)这(zhè )个问题时(🌞),心里很(hěn )清楚(chǔ ) 那件事(shì )到底是什么。“亲(qīn )爱的,我会来参加(🚕)你的婚(hūn )礼。我(🎞)真希(xī )望你不(🍠)会耽误我 等(dě(🌈)ng )了很久(jiǔ )。” “啊!我不能(néng )保证(zhèng )。谁也(yě )不知道那会是什么(me )时候(📔)。” “为什么不能知(🔪)(zhī )道呢?
他们(⚽)(men )在巴塞尔的某个晚(wǎn )上坐在(zài )大酒店的阳台上 酒店俯瞰(kà(👾)n )莱茵(yīn )河。阳台(⏱)沿 房屋,向所有(🎩)(yǒu )宾客开(kāi )放(🔝);但这里空间宽敞(chǎng ),而(ér )且空间不大 在那里可以组(zǔ )织派对(🙌)(duì ),保持极其私(🔹)密。迅捷(jié )的女(🛀)人(rén ) 莱茵河从(🛡)桥过,从(cóng )这里的(de )桥上涌入 横跨河流(liú );偶尔(ěr )在夏夜(yè )会发(🚛)出喧闹声 水中(🐑)(zhōng )强力游(yóu )泳(🌽)者发出欢呼声,他们正(zhèng )欢呼(hū )着 水流的迅猛。
爱(ài )丽丝非(fē(🕊)i )常幸福——也(🚹)许更幸福的(de )是(🖇),她是 与凯特共(📢)同牧(mù )师,满(mǎn )足她表(biǎo )弟乔治的闲散幻想(xiǎng ),那(nà )么 她会带(⛔)着他作为奴隶(🛅)匆(cōng )匆忙忙(má(👗)ng )地走来走去。他(🦏)们(men )有 默(mò )契地答(dá )应用安慰宠爱他;女(nǚ )孩们总(zǒng )是这样 比(🤞)被男人宠(chǒng )坏(🏷)更(gèng )快乐。而他(🦊)确实做到了 一(yī )切都能(néng )接受,愉快地执行(háng )专制(zhì ),要求(qiú(🅰) )很高,但 没有要(🚖)求(qiú )任何令(lì(🍓)ng )人不快的事。
她(🚱)做了 因此(cǐ ),她(tā )与父亲的协议,两(liǎng )人将保(bǎo )持 他们(men )一起住(🐂)在伦敦,过(guò )去(⏫)五(wǔ )年一直这(💠)样生活 年;——为(wéi )爱丽丝(sī )·瓦瓦索尔介绍给(gěi )读者(zhě ) 她已经(jīng )过了二(😊)十四岁生日(rì(📮) )。他们(men )的生活方(💆)式独特,绝非(fēi )全然如(rú )此 尊重令人满意。爱丽丝(sī )二十一岁(🔣)时拥有了(le )完整(🗝)(zhěng )的 掌控(kòng )自(📟)己的财富;
” “我(wǒ(🚼) )真的觉(jiào )得这么热,你走路太远了(le )。” “但我能做什么呢(ne ),亲爱(ài )的(😄)?我(wǒ )必须来(⚽),尤其是我(wǒ )特(➡)意(yì )上来的时候 去伦敦见你。我会再(zài )叫辆出租车回来,因为(wéi )那会是(shì ) 更(💢)热了,亲爱的米(⛺)(mǐ )德洛锡(xī )安(👤)夫人答应要派她(tā )来 三(sān )点有马(mǎ )车送我去音乐会。我真希(🕖)(xī )望你能去, 爱(🛷)丽丝(sī )。” “这不(bú(🗒) )可能,阿姨。
不过(🔗)(guò ),我将(jiāng )接受一周的 它——说是本(běn )月最(zuì )后七天,并且将(🍓)托(tuō )付给你(nǐ(🛃) ) 用你城(chéng )镇所(🚖)能提供的一切(qiē )来回(huí )报我。现在再说说那些内(nèi )政。如(rú )果我现在什么都(🚼)不(bú )说, 相信你(🚚)(nǐ )会理解我为(🗯)什么克(kè )制。你(nǐ )狡猾地刚刚 从你说(shuō )的来(lái )看,我(wǒ )暗示我(🐂)所有的论点(diǎ(🙎)n )都是 但(dàn )无济(💴)于事;但你不回(❎)(huí )答,甚至不(bú )告诉我你 已经决定(dìng )了。