七 在(👄)(zài )她(🐷)指定出(🕹)发(fā(🍂) )的那天早上(shàng )真正的苔丝(sī )在黎明前就(jiù )醒了——在黑暗(àn )的最后一刻(kè(🔜) ),小树林仍(ré(🥡)ng )然一片寂静(🈳)(jìng ),除(🍰)了一只(🎼)(zhī )预(🕖)言鸟,它(tā )用(🚡)清(qīng )晰的声(💑)音歌唱,坚信(🚘)自(zì )己至少(🍊)知道(dào )一天(🎼)中的正(zhèng )确(🦓)时间(🕹),其余的(🥟)都保(🎧)持(chí )沉默(mò(🖼) ),仿佛同样(yà(🛳)ng )确信自己弄(🗓)(nòng )错了。她一(👞)(yī )直在楼上(📓)收(shōu )拾行李(🤺),直到(🆙)早餐时(😭)间,然(🤒)(rán )后穿着平日(rì )的普通衣服(fú )下来,周日(rì )的衣服被小(xiǎo )心地折叠在(zài )盒子(🌀)里。
苔丝和(hé(🎭) )家里的下一(🍮)(yī )个(🕹)成员之(🖱)间(jiā(🌻)n )有四年多的(🧖)(de )时间间隔,填(🐖)补这一空(kō(🔹)ng )白的(de )两个人(🔮)在婴儿时期(🌸)就去(qù )世了(🎃),这让(🗣)(ràng )她在(🌨)独自(❤)和(hé )晚辈们(🖖)在一起时表(⬛)现出(chū )一种(🚱)(zhǒng )副母亲的(📹)态(tài )度。在亚(👊)伯(bó )拉罕之(🤵)后,年(❎)轻时又(🔫)出(chū(♿) )现了两个女孩,霍普和莫迪(dí )丝蒂。然后(hòu )是一个三岁(suì )的男孩,然(rán )后是刚刚(🌛)完(wán )成一年(✔)级的(de )婴儿。
看(🐦)到妈(✌)妈戴上(😿)帽子(📂),小孩子们就(🐒)(jiù )吵着要跟(🐵)妈(mā )妈一起(🦎)去。“我真想和(♉)(hé )茜茜(qiàn )一(🥙)起走一段路(Ⓜ),现在(😠)她(tā )要(🍻)嫁给(⛴)我们(men )的绅士(💦)表弟(dì )了,还(👕)要穿漂亮的(👷)完形填空(kō(👦)ng )!” “现在(zài ),”苔丝(😄)说(shuō )着,脸红(🚧)了(le ),转(🥊)身“我(wǒ(📵) )不会(🎐)再听了!妈妈(✈),你怎么(me )能把这些东(dōng )西塞进他们(men )的脑子里呢(ne )?” “亲爱(ài )的,去为我(🛤)(wǒ )们富有的(💾)亲戚工作,并(💈)帮助(🏨)(zhù )筹集(💖)足够(🎖)的(de )钱买一匹(♋)新(xīn )马。
她在(❤)特兰特里奇(🏇)十(shí )字路(lù(🧗) )口下了车,徒(❇)步登上一(yī(🚴) )座小(🐄)山,朝(chá(🍰)o )蔡斯(⛱)区方向(xiàng )走(🚎)去,据她所知(💖),在该区的(de )边(👢)界上,德(dé )伯(👈)维尔夫人(ré(💱)n )的座位“斜(xié(📴) )坡”就(😩)在该(gā(📇)i )区的(😕)边界上。会被(🏎)发现的。这不是一般(bān )意义上的庄(zhuāng )园,有田地(dì ),有牧场,还有一个(🌍)牢(láo )骚满腹(🤞)的农民,主人(🚍)必须(👩)从(cóng )他(🎰)们身(🧑)上不(bú )择手(👇)段地为(wéi )自(🐽)己和家人榨(🥌)取收入。它更(🍤)(gèng )多,更多;(😝)更多。
她面(mià(㊙)n )前的(🆒)巨大血(🙂)(xuè )泊(🔺),已经呈(chéng )现(🚱)出凝固的虹(😋)彩。当太阳升(🐗)(shēng )起时,它会(🈸)(huì )反射出一(🖲)百(bǎi )种棱柱(🖖)色彩(🥚)(cǎi )。普林(🎡)斯躺(🐶)(tǎng )在旁边,一(👎)(yī )动不动,面无表(biǎo )情。他的眼(yǎn )睛半睁着,胸口上的洞(dòng )看起来几(🏭)乎(hū )没有大(🙈)到足(zú )以释(⏩)放出(🚒)所有让(🌕)他兴(👮)奋的东(dōng )西(📂)。“这都(dōu )是我(🙁)做的——都(🤔)是我做的!”女(🐬)孩(hái )看着(zhe )这(⏭)一幕,哭了。“我(📰)没(mé(🚻)i )有任何(🤷)借口(🔀)(kǒu )——没有(🌙)。父母现在靠(🈹)什么生活?(👛)
她母(mǔ )亲的(🧐)智力就(jiù )像(🅰)一个快乐(lè(🎹) )的孩(🔶)子一样(🌅)(yàng ):(🌞)琼·德北(bě(🌴)i )菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明她向普罗(luó )维登斯的侍(shì )者家族又多(duō )了一(⛅)位,而(ér )且不(🚃)是最年(nián )长(🔍)的。然(🔡)而(ér ),苔(📷)丝对(🥑)小孩子们变(🛤)得仁慈(cí )仁(🍧)慈,为了(le )尽可(Ⓜ)能地帮(bāng )助(🌆)他们,她一离(🚂)开学校(xiào )就(🚅)去(qù(⛑) )附近的(🍀)农场(💞)帮忙干草或(🍞)(huò )收割;
” 由(💟)(yóu )于镜子只(🦑)是(shì )大德北(📽)菲尔德太太(🚗)把一件黑(hē(🎋)i )色斗(⏪)篷挂在(🎙)(zài )窗(🌧)外,并在(zài )窗(🖥)玻璃上做(zuò )了一个大反(fǎn )光镜,这足(zú )以反射出苔丝的(de )一小部分(🌙)人(rén ),这是装(➕)饰(shì )小屋的(🎣)习惯(🅾)(guàn )。之后(🦈),她(tā(🥗) )下楼去找坐(🖍)(zuò )在楼下房(🚖)间的丈夫。“我(🎵)会(huì )告诉你(🏹)这是(shì )什么(👱),德北(běi )菲尔(🥫)德,”她(🔝)兴高采(🌇)烈(liè(🛡) )地说(shuō )。“他永(🌆)远不会忍心(🕰)不(bú )爱她。
” “好(🥝)吧,当你(nǐ )感(📗)觉自己已经(👎)离开了的那(🐡)一(yī(🏏) )刻,你不(🏽)必(bì(🌛) )那么吃力不(💃)(bú )讨好地放开(kāi )我的手。脱(tuō )离危险。” 她没有考虑过自(zì )己在做什(🈸)么(me );无论他(👈)是(shì )男人还(🔫)是女(♿)(nǚ )人,木(💸)棍还(🐚)(hái )是石头,都(🍻)(dōu )在她不由(❤)自主地抓住(🐕)他的手(shǒu )中(🎏)。她恢复(fù )了(🛺)克制,坐(zuò )了(🌁)下来(🔢),没有回(❤)答,就(🚛)(jiù )这样(yàng )他(🈁)们到达了另(🚅)一个斜坡(pō(🍤) )的顶峰。“那么(💀),再来(lái )一次(🏸)!”德伯维尔说(🎄)。“不(bú ),不!