” 这(🍷)个德伯维尔和同名人物(wù )的(👽)(de )化(✳)身与苔丝的预期的不同(tóng )甚(🌏)(shèn )至比房子和庭院的不同还(🕵)(hái )要(yào )大。她梦想着一张苍老(📌)而(😧)庄(zhuāng )重(chóng )的脸,是德伯维尔所(🚫)有轮(lún )廓(kuò )的升华,上面布满(🏠)了化身(shēn )的(de )记忆,以象形文字(🧑)代表了(le )她(tā )家族和英格兰几(🌔)个(🏌)世纪的历(lì )史(shǐ )。但她却把自(🐘)己搞砸了由(yóu )于(yú )她无法摆(😺)脱手头的工作,她(tā )回答道—(🔁)—(🧛) “我是来看你母(mǔ )亲(qīn )的,先生(🆚)。
意识到他们真(zhēn )的(de )让她很痛(😅)苦,他们不再多(duō )说(shuō )什么,秩(🔴)序(🤗)又恢复了。苔丝(sī )的(de )自尊不允(🥅)许她再回头去了(le )解(jiě )她父亲(🤲)的意思是什么(如(rú )果(guǒ )他(🌉)有的话)。一个就这样(yàng ),她带(🕳)着(🏫)整个身体继续前进,来(lái )到了(🎍)要在果岭上跳舞的围(wéi )场(chǎ(♒)ng )。当到达那个地方时,她(tā )恢(huī(🅱) )复(📚)了平静,用魔杖敲击她的(de )邻(lí(🏘)n )居,并像往常一样说话。
一(yī )家(🥔)人都上床睡觉之前已经(jīng )是(🎪)(shì(🥟) )十一点了,第二天凌晨两点(diǎ(🏮)n )是(shì )开始处理蜂箱的最晚时(🤲)间(jiān )如(rú )果要在周六市场开(🎬)始之前(qián )将(jiāng )它们运送到卡(👆)斯(😄)特桥的零(líng )售(shòu )商那里,那么(🔒)到达那里的路(lù )况(kuàng )不好,距(⛳)离有二十到三十(shí )英(yīng )里,而(⭐)且(🍏)马车是最慢的。一(yī )点半,德北(🍜)菲尔德太太走进(jìn )苔(tái )丝和(🏻)她所有的弟弟妹妹们(men )睡(shuì )觉(🗑)的大卧室。
尽管正如我(wǒ )所(suǒ )说(🎋),你曾经拥有很多,因为(wéi )你(nǐ(💌) )的家庭由许多分支组成。在(zà(💔)i )这个计数中你在金斯贝尔(ě(⬇)r )有(🐙)(yǒu )一个座位,在谢尔顿有一(yī(🌻) )个(gè )座位,在米尔庞德有一个(👊)座(zuò )位(wèi ),在纳尔斯特德有一(🛠)个(🕶)座(zuò )位(wèi ),在韦尔布里奇还有(🎻)一个座(zuò )位。” “我们还能恢复正(😜)常(cháng )吗(ma )?” 「啊——这个我也(➡)说(shuō )不(bú )出来!」 “那我该怎么办(🍑)(bàn )呢(ne ),先生?
“我的手臂是一头(🎚)(tóu )猖(chāng )獗的狮子。” “所以妈妈(mā(⌚) )说(shuō )我们应该让你知道我们(😧)的(🏔)(de )情(qíng )况——因为我们在一场(🌝)严重(chóng )的事故中失去了我们(🐼)的马,而(ér )且我们是家里最古(🤺)老(✡)的分(fèn )支(zhī )。” “我确信你的母亲(🍕)非常(cháng )友善。就我而言,我并不(🕗)后(hòu )悔(huǐ )她的一步。”亚历克说(📹)话(huà )时(shí )看着苔丝,他的眼神让(🏣)她(tā )有(yǒu )点脸红。
至少当我在(🍙)那里的(de )时(shí )候,那是一个有点(💶)独眼、眨(zhǎ )眼的地方。”“别介意(🈵)这(🐸)(zhè )个(gè )地方,孩子,这不是我们(💾)面(miàn )前的问题。在那个教区的(☝)教(jiāo )堂(táng )下,躺着我的祖先—(🎆)—(👘)数(shù )百(bǎi )人——穿着铠甲和(🚣)珠宝,装(zhuāng )在重达数吨的铅制(📎)棺材里。在(zài )南威塞克斯郡,没(🙃)有一个(gè )人(rén )的家族拥有比我(✖)更宏伟、更(gèng )高贵的技能。” “哦(🌪)?
最小(xiǎo )的(de )孩子说:“我希望(🖲)可怜的(de )、可怜的苔丝没有离(🤜)开(🎂)去做(zuò )一(yī )位淑女!”他低下唇(🖨)角,放(fàng )声大哭起来。新的观点(⛸)很有(yǒu )感(gǎn )染力,接下来的话(📵)题(♊)我又(yòu )照(zhào )样做了,然后是下(🤨)一个,直(zhí )到三个人都放声大(👴)哭起来。当(dāng )琼·德北菲尔德(🏂)转身回家(jiā )时(shí ),她的眼里也含(🎺)着泪水。但(dàn )当她回到村子时(🔤),她被动地(dì )相(xiàng )信了意外的(💳)降临。
再试一(yī )次(cì ),亲爱的。”他(🔍)和(🙁)蔼地说(shuō )。“妈妈叫我来,”苔丝继(🏪)续(xù )说道。“事实上,我也想这(zhè(🤧) )么(me )做。但我没想到会是这样(yà(🌓)ng )。我(🈸)先生,我来是为了告诉您(nín ),我(🤾)们和您是一家人。” 嗬(hē )!关系不(♎)好?” “是的。” “斯托克斯?” “不;德伯(👇)维(wéi )尔(ěr )。” “哎呀,哎呀!我指的(de )是(shì(😼) )德伯维尔。” “我们的名(míng )字(zì )已(💕)经被德北菲尔德磨蚀了(le );