” 这(zhè )个德伯维尔和同名人物的化身与苔丝的预期的不同甚至比房子和庭院的(de )不同(📜)(tóng )还(hái )要大(dà )。她(tā )梦(mèng )想着(zhe )一(yī )张苍老而庄重的脸,是德伯维尔所有轮廓的升华,上面布(👣)满了化身的记(jì )忆,以(yǐ )象形(xíng )文(wén )字(zì )代(dài )表了她(tā )家族和英格兰几个世纪的历史。但她却把自己搞砸了由于她无(🚎)法摆脱手(shǒu )头的(de )工(gōng )作(zuò ),她(tā )回(huí )答(dá )道—— “我是来看你母亲的,先生。
至少当我在那里(🛶)的时候,那是一个(gè )有点(diǎn )独(dú )眼、眨(zhǎ )眼(yǎn )的(de )地方(fāng )。”“别介意这个地方,孩子,这不是我们(🏾)面前的问题。在那个教区的教(jiāo )堂下(xià ),躺着(zhe )我(wǒ )的(de )祖(zǔ )先——数百人——穿着铠甲和珠宝,装在重达数吨的铅制棺材(👮)里。在南威塞克(kè )斯郡(jun4 ),没(méi )有(yǒu )一(yī )个(gè )人(rén )的家族拥有比我更宏伟、更高贵的技能。” “哦(💂)?
” 两位长老不舍他们(men )迅速(sù )离(lí )开他(tā ),继(jì )续(xù )前行(háng ),带着兄弟的背包,以接替他的跟(🔟)随,最小的一个进入了田野。“这是一(yī )千个(gè )遗(yí )憾,”舞(wǔ )蹈(dǎo )一暂停(tíng ),他就对离他最近的两三个女孩殷勤地说。“亲爱的(👚),你们的伙伴在哪(nǎ )里?” “他(tā )们(men )还(hái )没(méi )有下班,”其中一位最大胆的人回答道。“他们很快就(📈)会来到这里。在(zài )那之(zhī )前(qián ),您(nín )愿(yuàn )意(yì )加(jiā )入其(qí )中(zhōng )吗,先生?
但我不会站在小事(💷)上——告诉他他会花五十——二十英镑!是的(de ),二十(shí )英(yīng )镑(bàng )——这是(shì )最低的。妈的,家族荣誉就是家族荣誉,我一分(😴)钱也不会少拿!” 苔丝(sī )的眼(yǎn )睛(jīng )太(tài )满(mǎn )了(le ),她(tā )的声音太哽咽,无法说出她内心的情感(🃏)。她迅速转身,走了出去。
他们(men )手里(lǐ )拿(ná )着粗(cū )棒(bàng )。他(tā )们彼(bǐ )此(cǐ )的普遍相似性,以及他(🔗)们连续的年龄,几乎表明他们可能是,事实上他(tā )们是(shì )兄(xiōng )弟。老(lǎo )大(dà )打(dǎ )着白领(lǐng )带,穿着高背心,戴着细边牧师帽(🔆)。二是普通本科生;第三个也(yě )是最小(xiǎo )的一(yī )个(gè )的(de )外(wài )表不(bú )足(zú )以描述他的特征(💈)。他的眼睛和衣着有一种不加修饰、不拘一格的样子,暗示(shì )着(zhe )他还(hái )没(méi )有(yǒu )找(zhǎo )到进(⛱)(jìn )入(rù )职业最佳状态的入口。
今晚十二点刚过,他就得出发了,因为距离太远(yuǎn )了。” “增(zēng )强(qiáng )他(tā )的(de )力量!”苔丝激动地说,泪(🏌)水夺眶而出。“我的上帝啊!去酒馆增强体(tǐ )力吧!你也(yě )和(hé )他(tā )一(yī )样同(tóng )意(yì )了,妈妈!” 她(😄)的斥责和她的情绪似乎充满了整个房间,并传递出一种(zhǒng )令人(rén )敬(jìng )畏的(de )感(gǎn )觉(jiào )。我看(🐔)(kàn )着(zhe )家具、蜡烛、玩耍的孩子,还有她母亲的脸。
一座纯粹为了享受而建造(zào )的乡(xiāng )间(jiān )别墅(shù ),除(chú )了(le )住宅用途之外(🔆),没有一英亩麻烦的土地,还有一个由业主保留的小农场(chǎng ),并由(yóu )一名(míng )法(fǎ )警(jǐng )照(zhào )管(🦈)。红(hóng )砖小屋来了首先映入眼帘的是茂密的常青树,一直延伸到屋檐。苔丝以(yǐ )为这(zhè )就(jiù(🏵) )是宅(zhái )邸(dǐ )本(běn )身(shēn ),直(zhí )到(dào )她怀着忐忑不安的心情穿过侧门,一直走到车道拐弯的地方,宅邸的轮(lún )廓尽(jìn )收(shōu )眼(❇)底(dǐ )。