他与女人的(👖)第(🦓)一次肉体(tǐ )接触带(dài )来(lá(💲)i )的(💱)幻灭(miè ),被他内心渴望在女人(👪)(ré(😕)n )身上找(zhǎo )到(dào )他所有(yǒu )难(⏯)以(🌑)言说的强烈宗教冲动的化(⬇)(huà(🐡) )身(shēn )所加深(shēn )。他有些东西(🎶)要(🍭)失(🍗)去,他害怕(pà )失(shī )去(qù ),甚(shè(🧜)n )至(🐌)不确定是否拥有。这段初恋(♐)并(⚪)(bìng )不(bú )重要(yào ):但爱情的(🤫)事(⬅)在他灵魂深处,是(shì )他(tā )最严(🕚)(yá(🎊)n )重(chóng )、最可怕的事情。他现(😱)在(🏛)被折(shé )磨(mó )着,他(tā )的想象(😚)力(🥦)总是回到 充满欲望的(de )场景。
他(👮)(tā(💽) )睡着了(le ),第二天早晨骑马离(⌚)开(👜)(kāi ),先于(yú )其(qí )他访客(kè ) 醒(😵)着(😝)。他害怕早晨再见到他们(men )任(🧥)(rè(🧣)n )何(🌝)一个(gè )人。他的脑海一片兴(🐃)奋(🕰)。那个(gè )女(nǚ )孩(hái )和那(nà )个(🧑)外(✉)国人:他都不认识 他们的(💬)名(🚮)(míng )字(zì )。然(rán )而他们点燃了他(💗)本(👖)性的家园,而(ér )他(tā )也将(jiā(🐵)ng )如(🈚)(rú )此 被烧毁,无法掩护。在这(🔃)两(😚)(liǎng )种(zhǒng )经历(lì )中(zhōng ),也许是与(📼) “外(🥋)国人”更为重(chóng )要。但(dàn )那(nà(🍸) )个(💘)女孩(hái )——他并没有将就(💴) 那(🐮)个(gè )女孩。他(tā )不知道(dào )。
这(🧦)个(🛄)陌(🏻)生男人又是谁,竟然(rán )如(rú(⏳) )此(⛱)靠近(jìn )她?什么 她到底是(🌤)怎(💙)么回事?他(tā )那(nà )年轻(qī(🌍)ng )、(❓)温暖闪烁的眼睛里似乎有某(🏉)种(🤳)(zhǒng )东(dōng )西 拥(yōng )有对她的权(🍡)利(🆓),与她交谈,给予(yǔ )保(bǎo )护。但(😴)(dà(🥇)n )怎么做呢?他为什么要和她(📤)说(✌)(shuō )话(huà )?为(wéi )什(shí )么他的(🔼)眼(🆓)神如此坚定,如此光(guāng )明, 自(🐇)(zì(🧜) )信(xìn ),不等(děng )许可也不示意(💴)?(⛅)蒂(✖)莉拿着一片(piàn )大(dà )叶子回(🥔)(huí(⭕) )来,发现两人沉默无言。
在 房(🍦)(fá(🧗)ng )子(zǐ )里长满(mǎn )了丁香、海(🖐)尔(🚿)德玫瑰和女贞,完(wán )全(quán )遮住(🚠)(zhù(🚱) )了 后面是农场建筑。在后方(🤕),一(🌄)(yī )群(qún )仓库(kù )的混乱蔓延(⏮)到(🌯)家门——从两个或(huò ) 三(sān )个(😵)模(🦓)(mó )糊(hú )的院子。
她去了。布兰(🦇)格(🍞)温因(yīn )她(tā )的离(lí )去(qù )而(🚂)黯(🐇)淡。他没注意到 蒂莉不安(ā(🛵)n )地(🏣)看(😻)着(zhe )他(tā ),想要(yào )得到安慰。他(🌙)做(💢)不到 想想任何(hé )事(shì )。他觉(🆚)(jià(🔧)o )得自己与 奇怪的女人。一阵(🤸)迷(🍶)(mí )茫(máng )笼罩他(tā )的脑海,他有(🎻)了(⏫)另一个意识中心(xīn )。在他(tā(🌕) )的(🛐) 胸膛,或者肠道里,身体的某(🏮)(mǒ(💽)u )个(gè )地方(fāng ),又开始了另一个(👜) 活(🙋)动。
她必须(xū )重(chóng )新开(kāi )始(😕)(shǐ(👒) ), 去寻找一个新的存在,新的(🥨)(de )形(✊)(xíng )态,回(huí )应那盲目而执着(🦁)的(👙)身(🏧)影 站在她(tā )身边。一(yī )阵颤(🐱)抖(🌴)(dǒu ),新生的病痛袭来,火焰涌(🖼)上(🚐)(shàng )他(tā )全身, 在他的皮肤里(🏬)。她(🕦)渴望着,这(zhè )份(fèn )新生活(huó ),和(🕥)他(🚍)在一起,但她必须 保护自(zì(🥕) )己(🌫)(jǐ ),因(yīn )为那是毁灭。
除此之(🦁)外(🆓),她不会(huì )想(xiǎng )起波(bō )兰,也不(📨)会想起她所处的生活 属(shǔ )于(❄)(yú(🌀) )这里(lǐ )。那是一片巨大的污(🏾)点(🏇),在黑暗(àn )中(zhōng )显得(dé )一(yī(🌸) )片(🍉)空白。在 她生活中的表面活(huó(🚈) )动(🔭),完(wán )全(quán )是英国(guó )人。她甚(🌅)至(🛫)思考了 英语。但她(tā )那(nà )长(🚔)篇(📉)幅(fú )的空白和抽象的黑暗是(🐖)波(🌆)兰风(fēng )格(gé )。所以(yǐ )她活了(🚮)一(📄)段时间。然后,带着些(xiē )许(xǔ(🔶) )不(🚆)安(ān ),她用了一半 醒来时,正好(🤒)是伦(lún )敦(dūn )的街(jiē )头。
” “如果你(✈)去(❌)教堂,你会看(kàn )起(qǐ )来更(gè(🏣)ng )好(👓)(hǎo )—— “给你的黄油买钱,”蒂(⏩)(dì(➕) )莉(lì )坚持(chí )要(yào )对他说。“你得(🚤)进(🧕)去吧?”他(tā )说。“多(duō )少钱?(🚅)”波(🔓)兰女人对蒂莉说。布兰格(gé(🌾) )温(🚄)(wēn )站了起(qǐ )来 让它存在。“那么(🍥),非(🆕)常感(gǎn )谢(xiè )你,”她说。“哪天带(✅)你(⛔)的小女孩下来(lái )看(kàn )看家(🎁)(jiā(😫) )禽,还有 马,“他说,——”如(rú )果(guǒ(🕷) )她愿(yuàn )意的话。” “是的,她会喜欢(🖐)的(🏋)(de ),”陌(mò )生(shēng )人说。