他把自己放(fàng )在了 两位与(yǔ )他(tā )共度(🐇)一生的(🐷)老妇(🌛)人(📶)。当(dā(🦋)ng )他笑(🏪)的(🔥)时候(🕤), 是个学生(shē(🥎)ng )的(de )笑声。马格(gé )洛(luò )瓦夫人喜(xǐ )欢称他为殿下(xià ) [Votre Grandeur]。有一天,他(🛰)从扶手(💿)椅(yǐ(⛓) )上(shà(🐑)ng )站(😋)起来(⛎),走到了(⛹) 他的图(tú )书(🚊)馆正在寻找(zhǎo )一(yī )本书。这(zhè )本书是在上(shàng )游(yóu )的一本书(💄) 书架(🧘)。由(🐃)于主(🚹)(zhǔ )教(🎣)身(🎛)材较(💜)矮,他无(😣)法触(chù )及(jí )。“马格洛(luò )瓦(wǎ )夫人,”他说,“给我(wǒ )拿把椅子来(lái )。
“真是(💍)个(gè ) 他(🚂)(tā )愉(🚳)快(💿)地被(🏡)赋予(🔕)了(🤹)奇怪(✊)的(de )头衔负担(👻),机(jī )智无比 必(bì )须(xū )有人这样做(zuò ),才能将墓(mù )穴用于 虚(💧)荣!” 他偶(🐴)尔会(🚭)带有(🃏)温(🍳)和的(🐃)(de )讽(fěng )刺(🕠)感,几乎总是(♈)如此 隐(yǐn )藏着严肃的含(hán )义(yì )。在一(yī )个(gè )大斋期期间(jiā(🔆)n ),一位(🌐)年(🤤)轻的(🌁)牧师(🤢) 来(🦖)到D—(🚔)—,并在(🔭)大教堂讲道。他(tā )还(hái )算可以接受(shòu ) 文(wén )采流利。他的讲道主题(😨)(tí )是慈(📒)善。
在(🦕)(zà(🥤)i )主教(😅)自己(🍽)的(📣)(de )房(fá(🐠)ng )间里,床头处(❌)有一个小(xiǎo )小的 橱柜里,玛格洛尔(ěr )夫(fū )人把六把银(yín )刀(🏍)(dāo )锁在(🌗)里面(🚽)(miàn ), 每(⛱)晚(👵)都用(🏭)叉(chā )子(🚤)和大勺子。但(👔)有必要(yào )补(bǔ )充,那就是 钥匙从未被(bèi )取下。花园被(bèi )那(nà(⌛) )些丑(🚲)陋(🈲)(lòu )的(🍝)(de )建筑(🍫)破(🙇)坏得(🎎)(dé )有(yǒ(🛺)u )些糟糕,我们 前述,由(yóu )四条呈十字形的巷道组(zǔ )成(chéng ),从这里辐(🚊)(fú )射(shè(🚆) )开来(💲) 一(🖨)辆(lià(🔍)ng )坦克(🕑)。又(📋)是一(🗒)(yī )圈绕过花(🕋)园(yuán ),绕过白雪(xuě ) 墙(qiáng )壁将它包围起来。
每一(yī )个大都市 拥(💓)有(yǒu )由(🥕)官员(🔍)组(zǔ(😌) )成(🐱)(chéng )的(😫)工作人(🖲)员(yuán )。所有影(⏩)响(xiǎng )力最小的主教(jiāo ) 他身边有神学院的基路(lù )伯(bó )巡逻(👸)队,内(🔦)容(💦)是 圆(😂)形,保(✡)持(🏡)主教(⛽)宫的(de )良(🛴)好秩序(xù ),并设有警卫(wèi ) 在(zài )主教的微笑上。取悦主(zhǔ )教相当于(🐙)获得 为(🍱)副执(🍲)事(🔲)(shì )职(🛢)(zhí )位(🌂),脚(🧞)踏脚(🤠)(jiǎo )镫(dèng )。必须(💁)步(bù )行 悄悄地走自(zì )己的路;使徒(tú )团并不反对(duì )教(jiāo )会(🙎)法。正如(🗑)教会(🏪)中也(💈)有(😟)(yǒu )大(🚨)人物一(🎯)样,教会中也(🎠)(yě )有(yǒu )大主教冠。
在(zài )主教自己(jǐ )的房间里,床(chuáng )头处有一(🤥)个小(🖇)小(💊)的 橱(🙍)柜(guì(🎺) )里(🚴)(lǐ ),玛(📚)格洛尔(🍿)夫人把六把(bǎ )银刀锁在里面(miàn ), 每晚都用(yòng )叉子和大勺(sháo )子(zǐ(🐦) )。但有必(♐)要补(✉)充(🙊),那就(🕠)(jiù )是(✊) 钥(🍎)匙从(🌹)未被取下。花(👥)(huā )园(yuán )被那些丑陋(lòu )的(de )建筑破坏(huài )得有些糟糕,我们 前述(🍊),由四条(🍩)呈十(⚽)(shí )字(👎)(zì(🎶) )形的(💟)巷道组(⛩)成,从这里(lǐ(⛱) )辐射开来 一辆(liàng )坦克。又(yòu )是(shì )一圈绕过花(huā )园(yuán ),绕过白(🏿)雪 墙(👎)壁(🏩)将它(📻)包(bā(🥩)o )围(🐵)起来(🍳)。
夫人 马(🐈)格洛瓦(wǎ )尔(ěr )发现,在至少十层厚纸(zhǐ )张覆盖的纸张(zhāng )下, 有些(🔟)画(huà )作(⏰)虽然(⌚)不(💽)算(suà(🚈)n )好(hǎ(🐴)o ),但(📲)也算(✖)是可以忍受(🚤)。主题是 特勒马科斯在某(mǒu )个(gè )花园被密涅(niè )瓦(wǎ )封为骑(🕕)士(shì ),但(🔡)该花(🔒)园的(🎂)(de )名(🐌)字暂(🤳)时流失(♿) 我。简而(ér )言(🐱)(yán )之,罗马女士们在一夜(yè )间修缮。我该(gāi )怎么办 对(duì )你(nǐ(🏟) )说?(⛽)我(🚙)有罗(⛓)(luó )马(🍈)(mǎ(🖍) )人,还(🌖)有罗马(⤵)女士[这里(lǐ )出现一个难以辨认的词(cí )], 还有整列火车。
我已经(jī(🍢)ng )做了我(🛑)的 根(🐜)据(🕦)(jù )我(🏎)的能(🕣)力(🏓)履(lǚ(😳) )行责任,尽(jì(🔝)n )我(wǒ )所能做好的一切。之后(hòu ) 我被追捕、追赶、迫害(hài )、(🌛)涂黑、(🍾)嘲笑(🔣)(xiào ), 被(🍮)轻(🏈)视、(🎲)诅咒、(🎽)被禁止(zhǐ )。多(Ⓜ)年来,我白发 意识(shí )到(dào )许多人认为自己有权鄙(bǐ )视 我;我(😜)向这(🥔)些(💳)(xiē )可(📐)怜无(🔩)知(🥄)(zhī )的(🏣)(de )群众展(🈂)示一(yī )个(gè )被诅咒者的面容。我 接(jiē )受这种仇恨的孤立,而(ér )不(🛍)(bú )是恨(📴)任何(⏬)人(🍳)。现在(😙)我是(📕)(shì(🍪) ) 八十(🌝)六岁;我快(kuà(🏭)i )死了。
有人(rén )会说,这件(jiàn )木(mù )匠的作品看见了, 这台(tái )机器(💋)听到了(🔬),这个(🐀)机械(🚌)(xiè(🥋) )明(mí(🧗)ng )白了,这(🚙)木(mù )头(tóu ),这(🏮)个 铁(tiě ),这些绳索带(dài )有意志力。在这可怕的(de )冥(míng )想中 它的(⤵)存在(🗡)将(🌫)灵魂(💀)投(tó(👚)u )射(✖)其中(🐳),刑架(jià(🚀) )显得可怕(pà )。伪装,仿佛(fó )参(cān )与了正在发生的事情。脚手架是 刽子手的(🛩)同谋(😝)(mó(😼)u );它(tā(🍪) )吞噬(🐲),吃(🈲)肉,喝(👓)血;
他们(men )只能(🎖)为他摆放(fàng )一个可怜的(de )村庄圣器室(shì ),里面有几件古老的(🌕)祭衣(yī(👰) )用着(⛏)仿花边(🕍)装饰(🔘)的破旧(🏳)(jiù )缎(duàn )子。“呸(🥊)!”主教说道(dào )。“让我们在(zài )讲坛上宣布我们的感恩(ēn )颂(sòng ),神(🏾)父先生(⛓)。事情(🦂)会自(🤛)(zì(🐷) )行安(💭)排的。” 他(🦑)们在邻(lín )近(jìn )的教堂展开(kāi )搜(sōu )查。所有这些这些卑微(wēi )教区的宏伟(📊),加起(👒)来(🗜)都(dō(📽)u )不(bú(💤) )足(📔)以为(💂)大教堂的唱(👆)诗班(bān )成员穿得体。