他(tā(🆚) )生活(👣)在(zài )一种 极度易怒(nù(🏼) )、(✂)敏(🦄)感(🔷)、傲慢(màn )到(dào )极点(diǎ(📁)n )、分(🛫)裂,比如(rú ) 他(tā )很快成为一(⏺)家(🌡)(jiā )医(🏯)院的助理医生。他(tā )们(🍔)是 几(⌛)乎是乞(qǐ )丐。但(dàn )他依然(🤼)保(🏝)持(🎚)着(zhe )对自己的伟大(dà )想(xiǎng )象(😅),似乎(🌡)还活着 完全(quán )是幻觉,而(🍦)他(🙆)(tā(🎾) )自己则生动而高贵。
当他接(⬅)手屠(➰)宰(zǎi )生意时(shí ),已经开(😿)始(🆙)对(🐅)(duì(🐊) )它(tā )产生越来越大(dà )的冷(👠)(lěng )漠(🆎),甚至一种轻(qīng )蔑,使他(📚)对(🛐)此(🏤)(cǐ(👭) )变得漠(mò )视。他喝酒,经(👷)常在(🏭)他的酒(jiǔ )馆(guǎn )里胡(hú )言乱(🎇)语(✏),好像(📽)(xiàng )他(tā )什么都知道一(〽)(yī )样(🎒)实际上他是个吵闹(nào )的(🙊)傻(💋)瓜(🐻)。女儿(ér )中,长(zhǎng )女爱丽丝嫁(👜)给(gě(🚧)i )了一位煤矿工(gōng )人(rén ),曾(🈶)(cé(🔎)ng )在(🚾)伊尔克斯顿生(shēng )活过一段(🐚)时间(🥚)(jiān )风雨,随后带着众多(🍏)(duō(🖲) )子(💑)女(🍚)搬到了约(yuē )克郡 家(jiā )庭。小(😢)的埃(🚫)菲(fēi )留(liú )在家中。
她想(🌺)(xiǎ(😤)ng )给牧(🕞)(mù )师买黄油,蒂莉(lì )在(🧜)搅拌(🎵) 早晨,她等待着。“现在睡(shuì )觉(🚍)吧(🉐),”布兰(lán )格(gé )温在(zài )沉默后(💥)大声(⏹)说(shuō )道(dào ) 结果解决了;蒂(💓)(dì(🌿) )莉(🥦)从内门消失了。“恐怕我不能(🛒)来(lá(🌱)i ),所以(yǐ ),”陌生人说(shuō ), 用探(🖨)询(🍄)的(🤩)眼(yǎn )神(shén )看着(zhe )他,仿佛在指(👉)责(zé(🈯) )他,满足他该(gāi )做的事(😫)。他(🕷)感(🥘)到(🖕)困惑(huò )。“怎么样?”他说(shuō ),尽(🦆)量表现得(dé )和(hé )蔼,只做自(🛠)己(🐥)(jǐ ) 保(🛏)护(hù )。“你有吗——?”她故(📜)意开(🍚)口(kǒu )。
它 尽管如此,这一(yī )切(🤷)都(🐼)在他眼前(qián )显(xiǎn )得格(gé )外(🏎)清晰(⚡)。他想(xiǎng )结(jié )婚,想安定下(🏩)(xià(🥉) )来(😇),想摆脱他发现的(de )困境 他自(🀄)己也(🍭)(yě )在里面(miàn )。但怎么做呢(🎉)(ne )?(🆑)他(🏅)感觉四肢(zhī )无(wú )法动(dòng )弹(🕥)。他见(🔹)过一点(diǎn ) 被鸟石灰困(🤥)住(🎠)(zhù(⛪) )的(🥀)生物,这景象对他(tā )来说简(🐿)直是噩(è )梦。他(tā )开始 因无(🚜)能(🕖)而(é(🔌)r )愤(fèn )怒。他想要抓(zhuā )住(🚚)什(shí(♐) )么,把自己拉出(chū )来。但什么(🔵)都(🐽)(dōu )没有。
当时马特洛克(kè )正(🚝)逐渐(🏝)成为著(zhe )名(míng )的景(jǐng )点,值(👸)得(🏋)参(🆔)观(guān ) 来(lái )自曼彻斯特和(hé(🌝) )斯塔(💎)福德郡的城镇。在年轻的(💒)酒(🏥)店(🆑)(diàn ) 男人们(men )一起吃午饭,有两(🧢)个女(🐯)孩,双(shuāng )方因(yīn )此建立(📯)了(🛢)友(🏔)谊(🍭)。那位弥补汤姆(mǔ )·布兰格(🛺)温(当时二(èr )十四岁)的(🕣)小(🌦)(xiǎo )姐(🐧)是一(yī )位 英俊、鲁莽(📄)(mǎng )的(🐊)(de )女孩,被那个(gè )带着(zhe )的男人(🌒)冷(🎞)落了一(yī )个下午 她走了(le )。
但(⏫)有一(🍇)天早晨,出(chū )现了一道光(🔌)芒(⚽)(má(💉)ng ) 黄(huáng )色茉(mò )莉花接住了她(👞)(tā ),从(💶)那以后,早(zǎo )晚, 灌木丛中(🤙)鸫(💶)啸(❗)叫(jiào )持续不断,直(zhí )到她的(🉑)(de )心脏(🤒)被击打, 被迫提高声音(🧝)(yī(♐)n )以(👿)(yǐ(⏺) )示竞(jìng )争并作出回应。小曲(😆)子传来 她(tā )的心灵。她满身(🌜)麻(🆒)烦(fá(👹)n ),几乎像痛苦(kǔ )一样。她(😩)很抗(🌉)拒,她(tā )知(zhī )道自己 被击败(🏉)(bà(😱)i )后,从对黑暗的恐惧(jù )转为(🚟)对光(🐠)明的(de )恐惧。她会的 如果可(🔗)(kě(💜) )以(🍿)的话,她会(huì )躲进屋(wū )里。
她(🤸)的丈(🚡)夫(fū )去(qù )世了,一位 难(ná(🖤)n )民(🍎),在(🌓)伦敦。她说话(huà )有点外国语(🐿),但你(🛎)很(hěn )容易听出 她说(shuō(🚭) )的(🎏)。她(🚅)有(🍼)一个(gè )小(xiǎo )女孩(hái ),叫安娜(😥)。伦斯(sī )基是那个女人(rén )的(🧣) 名(🕹)字,伦(🤤)斯基夫人(rén )。布兰格温(🏘)觉(jià(🌽)o )得这里(lǐ )终于有了不真(zhē(🧞)n )实(📢)的存在。他还(hái )感到(dào ) 对她(🤴)的好(🚼)奇确定(dìng ),仿佛她注定(dì(🎇)ng )属(🔬)于(🐺)他。对他来说,那是 她深深满(🙈)(mǎn )足(🕊)于自(zì )己是个外国人(ré(🌇)n )。
“哦(🦂),为(🉑)什么(me )”——她抬起头,扭(niǔ )曲(🤳)着看(🏹)着, 锐(ruì )利的棕(zōng )色眼(🤕)睛(🍁)—(🚋)—(📃)“哎呀,你知道(dào )是(shì )谁——(🈯)是她,来自 牧(mù )师馆——你(🏰)知(📆)(zhī )道(🏐)的——” “我怎么(me )知道,你(🔩)这只(👀)(zhī )母鸡鸟(niǎo ),”他喊道。蒂莉脸(🐒)红(👦)了,缩(suō )起脖(bó )子,眯着眼看(🚶)着(zhe )他(💟),锐利地说(shuō ), 几乎带着责(💅)备(🤥)的(😛)表(biǎo )情。“你为什(shí )么要——(⛺)是新(👌)来的管(guǎn )家(jiā )。” “哎——那(✏)是(♉)什(🐬)么意思?” “那又怎样?