” “有一位女(🐘)士叫这(🌀)(zhè(🐆) )个名(mí(🍈)ng )字,现在你(nǐ )提起吧,”德北菲尔德(🐱)说(🏺)。“帕森(🗨)·(🍐)特林厄(è )姆 d我(wǒ )没想到这一点(🤨)。但(⛷)她(tā(🤒) )除(🤨)了我们之外什(shí )么都不是——毫(🍜)(há(💫)o )无(⏱)疑(📿)问,她(tā )是我们的一(yī )个初(chū )级分(🏎)支(😐),从(🤐)诺(🚎)曼(màn )国王(wáng )时代起就受到欢(huān )迎(👏)。” 当(😙)他们(🍹)正(🍰)在讨(tǎo )论这个问题时,两人全(quá(😳)n )神贯(guà(🏀)n )注(👸),没有注(zhù )意到(dào )小亚伯拉罕已(🗂)经(jīng )悄(🤫)悄(🛑)(qiāo )溜进(🔩)房间,正在(zài )等待(dài )让他们回来(🥨)(lá(🦒)i )的机(💔)会(🌳)。
是(shì )的,你们中间有(yǒu )几代约翰(🧠)爵(🍩)士,如(👲)果(🗾)(guǒ )爵士头衔是世袭(xí )的,就像过去(🚂)的(⛱)男(✳)爵(🈲)(jué )爵位一样,人们(men )从父亲到儿(ér )子(🐈)都(🐔)被封(🚍)为(wéi )爵士(shì ),那么你现在就(jiù )是约(🏐)(yuē(🏂) )翰爵(💤)士(🚉)了。” “你别(bié )这么说!” “简(jiǎn )而言之,”牧(🖖)师果断(🏠)地(🚮)(dì )用开(kāi )关敲打自己(jǐ )的腿(tuǐ ),总结道(🎧),“英(🛷)(yīng )国几(🥃)(jǐ )乎没有这样的家(jiā )庭了(le )。” “晃我(🐇)(wǒ(🕡) )的眼(🍚)睛(🗳),不(bú )是吗?”德北菲(fēi )尔德(dé )说。
” 六(🚘)、 苔(🍵)丝(🌼)(sī )下山前往特兰特(tè )里奇(qí )克罗(🚶)斯(🎋),漫(🈺)不(💛)经(jīng )心地等待在从蔡(cài )斯伯勒返(🥈)回(😍)(huí )沙(📣)斯顿的货(huò )车上(shàng )就座。她不知道(🚿)(dà(🔛)o )她进(📷)(jì(🤳)n )来时其他住户对(duì )她说(shuō )了什(📤)么,尽管(🥟)她(🍞)(tā )回答了他们。当他们重(chóng )新开(kāi )始时(❇),她(✔)带(dài )着(🥩)一(yī )种内心的而不是(shì )一只(zhī(🥑) )外(🎟)向的(🥀)眼(🏟)睛。她(tā )的一(yī )位旅伴比以(yǐ )前任(🌻)何人(🏝)都(🚆)(dōu )更尖锐地对她说(shuō ):“哎呀,你真(♍)(zhē(🎐)n )是(🧟)个(🌵)(gè )花心的人!六月(yuè )初的(de )玫瑰花真(🦆)多(🎺)!
再(zà(🧞)i )试一次,亲爱的(de )。”他和蔼(ǎi )地说。“妈(mā(💂) )妈(🦆)叫(jià(🚬)o )我(🌾)来,”苔丝继(jì )续说(shuō )道。“事实上,我(👢)也(yě )想(🎉)这(🥁)么做。但我(wǒ )没想到会是这样。我先(xiān )生(🎭),我(🌮)来是为(🐗)了(le )告诉(sù )您,我们和您是(shì )一家(🌈)(jiā(🦔) )人。” 嗬(🧡)!关(📇)系(xì )不好(hǎo )?” “是的(de )。” “斯托(tuō )克斯?(❣)” “不;德(🕛)(dé(😱) )伯维(wéi )尔。” “哎(āi )呀,哎呀!我指的是(shì(🎰) )德(🤦)伯(🚏)(bó(♋) )维尔。” “我们(men )的名字已经被德(dé )北菲(➖)尔(🕧)德磨(💴)(mó )蚀了;
他们(men )就这(zhè )样漫无目的(🎫)地(🏳)闲(xiá(🚶)n )逛(🐸)了(le )一段时间,苔丝(sī )半高(gāo )兴半(❓)不情愿(🎺)地(⏳)吃(chī )着德伯维尔给她的东西(xī )。当(dāng )她(✨)吃(🤬)不动草(🛸)(cǎo )莓时(shí ),他把草莓装满(mǎn )了她(🏽)(tā(💃) )的小(🤠)篮(🥔)子。然后(hòu )两人(rén )绕到玫瑰树(shù )边(🕎),这时(🛁)于(💏)(yú )是,他采了花,送给(gěi )她,放在她(tā(♑) )的(🍃)怀(🎐)(huá(😤)i )里。
这个音节所(suǒ )特有(yǒu )的撅起的(🏅)深(🕥)红色(📊)(sè )嘴巴还没有定型(xíng ),当她说完(wá(🈂)n )一(😍)个字(🚹)后(🔒)合(hé )拢时(shí ),她的下唇有一(yī )种(💢)将(jiāng )上(😺)唇(🎚)中部向上推(tuī )的方(fāng )式。她的脸上还(há(🍒)i )残(🛒)留着童(📹)年的痕迹。当(dāng )她今(jīn )天走路时(👽),尽(🎑)管(guǎ(🎟)n )她(📍)充满活力、英(yīng )俊的(de )女性气质,但(❗)有(yǒ(🦕)u )时(🚳)你(nǐ )可以在她的脸颊上看到她十(🆒)二(🐤)岁(🛡)的(🦁)样子(zǐ ),或(huò )者她的第九(jiǔ )个眼(yǎ(🌾)n )睛(👍)从她(🦓)的眼睛里(lǐ )闪闪(shǎn )发光;
戴着一(🔮)顶(🏬)(dǐng )花(🔔)花(😉)公子的帽子(zǐ ),穿着土褐(hè )色的(🚻)夹克,穿(🌱)着(🚏)(zhe )同样颜色的马裤(kù ),白(bái )色的领巾,立领(🚳)(lǐ(🥠)ng ),戴(dài )着(🖋)棕色的驾驶手(shǒu )套——简而言(🍔)之(🐝),他就(🚳)是(🚦)那(nà )个一两周前(qián )拜访(fǎng )过琼,询(😾)问有(🕹)关(💂)(guān )苔丝(sī )的答案的英俊的(de )马驹(jū(🎉) )小(🌷)伙(⏩)子(⏯)。德北菲尔德夫人像个孩子一样(yà(👪)ng )拍(😒)手(shǒ(🙆)u )。然后她低(dī )下头(tóu ),然后再次凝视(⏰)(shì(💬) )。她(tā(🅾) )会(🧓)不会被这句话(huà )的意思欺骗了(👔)?
该国(🎚)的(💑)一个(gè )老式地区特林汉(hàn )姆牧师说我(👟)们(🐶)那(nà(🎐) )条(🥉)步(bù )履蹒跚的约翰·德北(běi )菲(🐰)尔(♓)德是(🤖)这(🌌)个县(xiàn )或附近的老德伯维尔家族(🙀)唯(wé(🍪)i )一(🍎)真正的直(zhí )系代(dài )表,他说得真对(🙊)(duì(🧢) )。他(🚻)(tā(🎅) )很清楚,他可能(néng )会补(bǔ )充说,斯托(🚜)克(🗣)-德伯(👓)维尔家族不再是真正(zhèng )的德(dé )伯(📃)维尔家(🈺)族(🔟)(zú ),就(jiù )像他自己一样。