他(🚯)自(zì(📹) )己(jǐ(🐉) )的调(💟)(diào )查(🌼)是在(🤸)去年春天(😂)的(de )一(💬)天开始的,当时(shí )他正(zhèng )在追踪德伯维(wéi )尔家(jiā )族的变(🆔)迁,在(📻)他的(🆗)(de )手机(🛵)上(shà(🥎)ng )发现(😆)了德(🎓)伯菲(🏔)尔德(🎛)(dé )的名(míng )字。他下了马(mǎ )车,然后就被带去询问(wèn )他的(de )父(🏀)亲和祖父(🐸),直到(🕕)(dào )他(🔄)(tā )对(🏡)这个(☔)问题(🐆)没有(🆗)任何疑(yí )问为止。“一开始(shǐ )我决(jué )定不用这么无(wú )用的(de )信息来打扰你(🏎),”他说(⏪)(shuō )。“然(🚤)而,有(🚬)时我(🚆)(wǒ )们(🚢)(men )的冲(chōng )动(❓)太强(🌹)烈,无法判(pàn )断。
“亲爱的,请(qǐng )不要(yào )吵闹,如果你(nǐ )们表(biǎ(🍱)o )现得(📄)这么(😪)好的(🍩)话;(🔨)否则(📵)我(wǒ(☝) )会失(🌤)去我(💤)的执照,并被(bèi )传唤,我不知(zhī )道会(huì )发生什么!‘晚安(ā(♈)n )!’” 他们一(♉)起回(🍃)(huí )家(🌯),苔(tá(💗)i )丝拿(🙉)着一(🎩)只手(🏕)杖我是她(tā )父亲,另一个是德(dé )北菲(fēi )尔德夫人。事(shì )实上(shàng ),他喝的酒(😒)很少(👜)——(🏨)还(há(🦎)i )不到(🍎)周日(😸)下午经常(cháng )喝(🔕)(hē )酒的(de )人在礼拜或跪拜时(shí )可以顺利带到教堂(táng )的四(🚝)(sì )分(💳)之一(🚫)。
三、(🚐) 至于(🍶)(yú )苔(🅰)丝·德北(🚢)菲尔(😌)德(dé ),她并(bìng )没有那么轻易地将(jiāng )这件(jiàn )事从她的考虑(🤫)(lǜ )中剔(tī(🦉) )除。尽(🚃)管她(💲)可能(🎑)有(yǒ(🚖)u )很多(🍜)(duō )舞(🕵)伴,但她已(yǐ )经很(hěn )长(zhǎng )一段时间没有精神再跳(tiào )舞了;但是啊!他(tā(🎢) )们说(💭)(shuō )话(🗾)不像(🌇)那个(🔹)奇(qí(👀) )怪的(de )年轻人那(🌵)样好听。直到(dào )太阳的光芒吸收了(le )年(nián )轻人(rén )看着山上(🏜)陌生(💧)人远(🧘)(yuǎn )去(😞)的背(🙀)影,她(🆙)摆脱(tuō )了(🚃)暂(zà(🛃)n )时的悲伤,对(duì )她未(wèi )来的伴侣做出了肯(kěn )定的回(huí )答(🦇)。
于是,女孩(🥄)们(men )和(🚧)她(tā(🚑) )们的(🏡)母亲(🔷)一起(🤹)(qǐ )走(💕)着(zhe ),苔丝两侧各有一(yī )个孩(hái )子,握着她的(de )手,不(bú )时若有所思地看着她(🕐),仿佛(🍍)在看(🚸)着一(🚕)个即(➕)(jí )将(🚑)做(zuò )出伟大事(🔧)业的(de )人。她的母亲紧随其后(hòu ),带(dài )着最小的孩子。小(xiǎo )组(➖)(zǔ )形(🍷)成(ché(🥈)ng )了ho的(🙊)照片(📆)巢穴(😷)的美(měi )丽(🎥)两侧(🎓)是纯真,背(bèi )后是(shì )灵魂简单的虚(xū )荣。
她在特兰特里奇(🐟)十(shí )字路(⚓)口(kǒ(🙄)u )下了(💆)车,徒(🌝)步登(💸)上(shà(🧓)ng )一座(💠)(zuò )小山,朝蔡斯(sī )区方(fāng )向走去,据她所知(zhī ),在(zài )该区的边界上(shàng ),德(dé(😕) )伯(bó(👻) )维尔(👘)夫人(🚅)的座(👝)位“斜(😌)坡(pō )”就在该区(👬)的边界(jiè )上。会被发现的。这不(bú )是一般意义上的庄(zhuāng )园(🛸),有田(🦆)地,有(✒)牧场(🥑),还(há(📿)i )有一(✔)(yī )个牢骚(😮)满腹(🆕)的农民(mín ),主人必须从他们(men )身上(shàng )不择手段地为(wéi )自己(🥥)(jǐ )和家人(⚽)榨取(🌁)收入(🚧)。它更(📽)多(duō(🙌) ),更多(🍅);更(🎳)多。
把(bǎ )他视(shì )为一个做鬼脸(liǎn )的人(rén )物,嘲笑她的贫穷(qióng )和她(tā )隐秘(🐴)的骑(🥫)士血(🏂)(xuè )统(🐄)。一(yī(🔦) )切都(📣)变得越来越奢(🤤)侈,她已经不知道时间(jiān )是怎(zěn )么过去的了。突然(rán ),苔丝(🤾)在座(✡)位上(🕶)猛(mě(👹)ng )地一(📡)(yī )抖(🔻),她也从睡(⏬)梦中(🔷)(zhōng )醒(xǐng )来。与她失去知觉时相(xiàng )比,他们已经走了(le )很长(zhǎ(🙉)ng )一段路,马(🌡)车(chē(❕) )也停(🐶)(tíng )了(🎭)下来(🥇)。空洞(💒)的呻(🌸)(shēn )吟声,不同于她在他身上(shàng )听到(dào )过的任何声音(yīn )。生(shēng )命,从前面传(🧤)来,接(🌬)着(zhe )是(👝)一声(✏)“嗨!
“在(💲)(zài )过(🐮)(guò )去,你的家族(🚓)并不是唯(wéi )一一个有名望的家(jiā )族。看看安克特尔(ěr )家(🚏)族(zú(🚝) )、霍(〽)西家(🔻)族和(🦊)特林(🚿)(lín )汉姆家(❇)族—(🆓)—他们和你一(yī )样多(duō )地播种——尽管你(nǐ )们比他们(🎞)大,这是(shì(♏) )真的(👯)(de )。感谢(🕒)上帝(💊),我从(🌁)(cóng )来(❓)都不(🏏)是无家可归的人,没有什么可羞耻的(de )!” “你难道不这(zhè )么肯(kěn )定吗?(📛)从你(💜)的母(🐎)亲(qī(🥤)n )看来(📲)(lái ),你(🐪)让我(👛)丢脸了。
人(rén )们(🤒)发现我们是全县最伟(wěi )大的绅士——早在(zài )奥利(lì )弗(🌼)·格(🏼)朗布(🗜)尔(ě(⏬)r )的时(🙈)(shí )代(🍶)之前——(🎳)一直(😋)到(dào )异教土耳其人的时代——有纪(jì )念碑、拱顶、徽(❇)章(zhāng )和徽(🐔)章,上(🌸)帝知(💤)道(dà(💉)o )这一(🍃)(yī )切(🚗)。在圣(🚯)查尔(ěr )斯时(shí )代,我们被封为皇家橡树(shù )骑士,我们的真名(míng )是德(💫)(dé )伯(📂)维尔(⛩)!……(💪)这难(🐭)(nán )道(🦎)不会(🛏)让你的胸膛(táng )变得(dé )柔软吗?'这是在这(zhè )个(gè )ACC听说你父亲是在河边(🦋)骑(qí(🐹) )马回(🔟)家的(🤚);
苔(💖)丝独(🚦)(dú )自一(yī(💾) )人和(👘)年幼的孩(hái )子们(men )在一起,她先拿着(zhe )算命书来到外屋,把它(🔯)塞(sāi )了进(🌄)(jìn )去(🥞)。到茅(🆑)草屋(🛢)顶。她(🐯)母亲(😘)对这(🤧)本肮脏(zāng )的书(shū )抱有一种奇怪(guài )的恋(liàn )物恐惧,不允许她把它整(🤪)(zhěng )夜(🍑)留在(😦)家里(🔟),每当(🥍)(dāng )有(🍗)人(ré(📊)n )查阅它时,它(tā )就会(huì )被带回来。
”她说(shuō )与尝(cháng )试北卡罗来纳大学(xué )一(🚰)(yī )个(💙)问题(⛳)。德伯(👓)维尔(🌘)环视(🏅)(shì )她,用他(🚱)白色(🏞)的大(dà )牙尖(jiān )咬着雪茄,让(ràng )他的(de )嘴唇慢慢地微笑。“为什(🤕)么,苔丝,”他(🚿)又(yò(♉)u )吸了(🍙)(le )一两(❄)口气(😧)后回(➗)(huí )答(📓)道(dào ),“问这个问题的(de )不是(shì )像你这样勇敢(gǎn )的跳(tiào )跃女孩吗?为(📺)什么(🐝),我总(🕹)(zǒng )是(🧒)全速(🚍)奔跑(🖖)。没有(🏄)(yǒu )什么(me )比这更能让你(nǐ )振奋(fèn )精神了。” “但也(yě )许你(nǐ )现在不需要?