就(🍈)这样,他(tā )们(🎵)(men )到(⛲)达(dá )了(le )一个(🛳)斜坡的边缘(👐),道路沿着斜(🧝)坡(🔤)(pō )向(xiàng )下延(👛)(yán )伸(shēn ),有近(🌡)一英里的长直(🎎)下坡。自从(có(⬅)ng )她(tā )父亲的(🐬)(de )马发生事故以(🙈)来,苔丝(sī )·(🍥)德北菲(fēi )尔(🍷)(ěr )德虽然(rán )生(😈)性勇敢,但在(🌩)车轮上(shàng )却(🚇)非常胆(dǎn )怯(qiè(🈷) )。哪怕是最轻(🍓)微的不规则(📚)动作(zuò )都(dōu )会(🏆)让她(tā )大(dà(📬) )吃一惊。她开(🌾)始对售票员驾(🏦)驶时(shí )的鲁(👩)莽(mǎng )行(háng )为(🚚)感(🤗)到不安。“我想(🕺)您会慢慢地(🤷)(dì )下(xià )去,先(❗)(xiā(🏟)n )生?
” 当这个(📬)小伙子以一(🔁)种可疑(yí )的(de )态(🏌)度(dù )站(zhàn )着(⚓)时,德北菲尔(🛁)德把手伸进口(🛀)袋(dài ),掏出一(🐌)(yī )先令,这是(🚪)他长期以来(lá(👕)i )所拥有的(de )少(🍡)(shǎo )数先令(lì(🔘)ng )之一。“这是你的(✒)劳动(dòng )成果(🍓),小(xiǎo )伙(huǒ )子(🏇)。” 这(zhè )米年轻人(🥨)对位置的估(🚍)(gū )计(jì )有所(🙀)不(bú )同(tóng )。“是的(♌)(de ),约翰爵士。谢(🛷)谢你。我还能(⛹)(né(🍨)ng )为(wéi )你做些(🚤)什么吗,约翰(🥣)爵士?
“在(zà(🌔)i )过(🐄)(guò )去,你(nǐ )的(📼)家族并不是(💬)唯一一个有名(💘)望的(de )家(jiā )族(🐂)。看(kàn )看安克(🍑)特尔家族、霍(🗓)西家族和特(💠)(tè )林(lín )汉姆(🍶)家(jiā )族——他(📋)们和你一样(♒)多(duō )地播种(😗)——尽管你(nǐ(📀) )们比他们大(💿),这是真的(de )。感(🛑)谢上(shàng )帝(dì ),我(🍚)从来(lái )都不(🏔)是无家可归(🚞)的人(rén ),没有什(⏳)(shí )么(me )可羞耻(🦐)的!” “你难道不(😌)这(👋)么肯(kěn )定吗(🏽)?从(cóng )你的(⏳)母亲看来,你(👌)让(🌡)我丢脸了。
”苔(⛄)丝(sī )说(shuō )。“表(🎷)现得更有理智(🐷),请这样做(zuò(🌆) )。” “但(dàn )是当人(🤥)们发现自己处(🦆)于该县的最(👯)(zuì )高(gāo )点之(👵)一(yī )时,他们必(🐟)须再次下降(🛬)(jiàng ),”他反(fǎn )驳(🛏)(bó )道。他松开缰(🗃)绳,他们走了(🀄)一(yī )会儿一(🤧)次(cì )。当他们摇(🔮)(yáo )晃时,德伯(💜)维尔把脸(liǎ(🈚)n )转(zhuǎn )向她,开(kā(🚟)i )玩笑地说:(🔻)“现在,再用你(🤷)的手(shǒu )臂搂住(🍢)(zhù )我(wǒ )的腰(🥀),就像你以前(👚)那(♋)样,我的美(mě(🚱)i )人(rén )。” “绝不!
据(🔯)说我的祖父有(🛅)秘密,并(bìng )且(👽)(qiě )不关心(xī(🦓)n )谈论他来自哪(🙀)里……现在(🍧),牧师(shī ),如果(🗿)我(wǒ )可以这么(🛐)大胆的话,我(😘)(wǒ )们该在哪(🐻)(nǎ )里(lǐ )抽烟呢(🥥)?我是说,我(🚎)们德伯家(jiā(😞) )住在哪里(lǐ )?(💈)” “你哪(nǎ )儿也(💍)不住。你已经(⚡)灭(miè )绝(jué )了ct—(🐰)—作(zuò )为一(🥧)个县里的家(🏺)庭。” “那就糟(zāo )糕(😪)了。
”苔丝说。“表(👂)现得更有理(🗝)智(🔰),请(qǐng )这(zhè )样(🐦)做(zuò )。” “但是当(🤚)人们发现自己(❤)处于该(gāi )县(⚡)(xiàn )的最高(gā(📷)o )点之一时,他们(㊗)必须再次下(🐲)降,”他反驳(bó(😊) )道。他松开缰绳(✡),他们(men )走了一(📇)会(huì )儿(ér )一(👟)次。当他们摇晃(🛁)时,德伯维(wé(🏽)i )尔把脸转(zhuǎ(🚢)n )向(xiàng )她,开玩(wá(🐙)n )笑地说:“现(🔝)在,再(zài )用(yò(⭕)ng )你的手(shǒu )臂(bì(🈁) )搂住我的腰(📸),就像你以前(🤡)那样,我的美(mě(🥝)i )人(rén )。” “绝不!
—(♟)—不,她说她(🏾)不(🎐)(bú )会(huì )!”他(tā(🤢) )们张着方嘴(📋),嚎啕大哭。“我们(🌑)(men )不(bú )会有一(🧀)(yī )匹漂亮的(🍀)新马,也不会有(🕐)很多金(jīn )币(🆘)(bì )来买小(xiǎ(🌮)o )马驹!而且苔丝(😙)穿着她(tā )最(🎡)好的完(wán )形(🔆)(xíng )填空,不会看(🦑)起来很漂亮(💸)!” 她的母亲(qī(⚓)n )也(yě )附和着同(⭕)(tóng )样的调子(🎟):她通过无(💄)限(xiàn )期地延(yá(🍛)n )长(zhǎng )家务劳(🏊)动来使自己(🚜)的家务活看起(Ⓜ)(qǐ )来比实(shí(🏝) )际(jì )更重,这(⛪)也(🚑)在争论中得(♿)到了重视(shì(🕛) )。只有(yǒu )她(tā(🐋) )的(🚈)父亲保持着(🎥)中立的态度(🚛)。
苔丝(sī )早(zǎo )些(🕙)时候(hòu )就回(⏳)去了。如何爆(🙍)料这个消息,超(😑)(chāo )乎她的(de )想(😛)象。当她从父(🆒)母的脸(liǎn )上发(🐒)现他(tā )们(men )已(🏊)经知道自己(⛺)失去了亲人时(⛽),她的舌头(tó(🐩)u )感(gǎn )到松了(🛷)口(kǒu )气,尽管这(🕕)并没有减轻(💢)(qīng )她继续(xù(🌰) )为(wéi )自己的疏(🐉)忽而自责。