由(yóu )于心理(lǐ )年龄比(bǐ )她母亲(qīn )大,她(tā )暂时(🔥)没(🛸)(mé(🕕)i )有(😂)认(💨)真(🌻)(zhē(🎚)n )对待德(dé )北(běi )菲尔(ěr )德(dé )夫人对(duì )她的婚(hūn )姻希望(wàng )。这(🌝)位(wèi )性格开(kāi )朗(🐁)的(🕯)女(🌺)(nǚ(🚐) )人(🦀)几乎(hū )从女儿(ér )出生的那一年起,就一直在为女儿(🌄)寻(🎈)找(🔷)良(🥋)缘(🍖)。
“亲(🌲)爱的,请不要吵闹,如果你们表现得这么好的话;否则我会(💪)失(⛸)去我的执照,并被(🐼)传(👺)(chuá(🕍)n )唤(🍔)(huàn ),我(wǒ )不(bú )知道会(huì )发生什(shí )么!‘晚安!’” 他(tā )们(🤭)一(🧤)起(👌)(qǐ(🍋) )回(🦇)家(🚣),苔(📹)丝拿(ná )着一只(zhī )手杖我(wǒ )是她父(fù )亲(qīn ),另(lìng )一(yī )个是德(📋)(dé )北菲尔(ěr )德夫(🙉)人(🌐)(ré(🙊)n )。事(💩)实(👨)(shí )上,他(tā )喝的酒(jiǔ )很少——还不(bú )到周日下午经(🈁)常(🤸)喝(✌)酒(🐋)的(🎬)人(🤠)在礼拜或跪拜时可以顺利带到教堂的四分之一。
“约翰·德(⌛)伯(🧜)维尔爵士——这(🛢)就(📻)是(🕞)我(🙆),”倒(👗)在地上的男人继续(xù )说道(dào )。“那就(jiù )是说,如果骑(🌨)(qí(🚶) )士(😫)是(🍝)男(🖕)(ná(🌛)n )爵(🍣)的话(huà )——确(què )实如此(cǐ )。历史(shǐ )上都记(jì )录了关(guān )于我(🚮)的(de )事(shì )。小(xiǎo )伙(huǒ(🆖) )子(🦑),你(🎹)(nǐ(📋) )知(😤)道有(yǒu )这样一(yī )个地方(fāng )吗,小(xiǎo )伙子,格林希(xī )尔(🎋)下(💍)的(🗡)(de )金(♿)斯(🙏)贝(⏯)尔?” “是的。我去过格林希尔集市。” “嗯,在那个城市的教堂下面(😼)躺(⏲)着——” “我的意思(🕒)是(🏰),这(➖)不(🐰)是(🌋)一个城市;
” 这个德伯(bó )维尔(ěr )和(hé )同名人(rén )物(🐗)的(🔳)化(🌪)(huà(🚤) )身(👝)与(🌜)苔(🏭)(tái )丝的预(yù )期的不(bú )同甚至(zhì )比房子(zǐ )和庭院(yuàn )的不同(🙎)(tóng )还要大(dà )。她梦(mè(🦁)ng )想(📯)着(🏊)一(🐛)(yī )张(zhāng )苍老而(ér )庄重的(de )脸,是(shì )德伯维(wéi )尔所有(yǒ(😡)u )轮(👙)廓(🧠)的(🌑)(de )升(🔂)华(🧦),上面布(bù )满了化(huà )身的记忆,以象形文字代表了她家族和(🥞)英(🗝)格兰几个世纪的(📩)历(👆)史(💎)。但(🎲)她(🍚)却把自己搞砸了由于她无法摆脱手头的工作,她回(🕟)答(🛴)道(🌝)—(🧡)—(🐨) “我(🛃)(wǒ )是(shì )来看你(nǐ )母亲的(de ),先生(shēng )。
“在(zài )过去,你的家(jiā )族并不(💙)(bú )是唯一(yī )一个有(🐏)(yǒ(🧞)u )名(🏉)望(🌯)的(de )家族。看看安(ān )克(kè )特尔家(jiā )族、霍(huò )西家族(zú(🏩) )和(🥩)特(🚷)林(👰)(lí(✈)n )汉(💕)姆家(jiā )族——他们和(hé )你一样(yàng )多地播(bō )种——尽管你(🤱)们(🍕)比他们大,这是真(🐸)的(👢)。感(🐖)谢(🅾)上(🤱)帝,我从来都不是无家可归的人,没有什么可羞耻的(🙀)!” “你(🖍)难(📊)道(🎥)不(⬜)这(⚡)么肯定吗?从你(nǐ )的(de )母亲看(kàn )来,你(nǐ )让我丢(diū )脸了。
然后(🏪)她(tā )又陷入(rù )沉思(🎞),低(🏛)头(🚪)一(🔄)(yī )看,胸(xiōng )前残留(liú )的玫瑰(guī )刺不小(xiǎo )心(xīn )刺破了(🔐)(le )她(🐪)的(♟)下(💙)(xià(🛬) )巴(🐪)。和(hé )布莱克(kè )莫谷的(de )所有村(cūn )民一样(yàng ),苔丝(sī )也沉浸(jìn )在(❔)幻想和象征性的(👹)迷(📆)信(🎢)之(🍕)中(🎸)。她认为这是一个不祥的预兆——这是她那天第一(🌁)次(🐒)注(👣)意(♋)到(🌶)的(🐅)。货车只行驶到沙斯顿,行人从那座山下去(qù )还(hái )有几英(yī(🦆)ng )里- 镇进(jìn )入山谷(gǔ(🕡) )到(🕥)马(👫)洛(🏋)(luò )特。