当时马(mǎ )特洛(luò )克正(zhèng )逐渐成(♎)为(🐀)著(zhe )名的景点,值得参观(guān ) 来自曼(🍖)彻(🈷)斯(sī )特和(hé )斯(👖)塔(💘)福(👸)德郡的城(chéng )镇。在年轻(qīng )的酒(jiǔ(🎮) )店(🥡) 男(🚷)人们一起吃(chī )午饭,有两(liǎng )个(🅱)女(🍽)(nǚ(😮) )孩,双方因此建(📀)(jià(📃)n )立了(le )友谊。那位(wèi )弥补汤姆·布(📞)兰(⏸)(lá(🆚)n )格温(wēn )(当时二十(shí )四岁)(🌃)的(⛩)小(🔗)姐是(shì )一位(wèi ) 英(🕷)俊、鲁莽(mǎng )的(⭕)女孩,被那个带着(🐧)(zhe )的(🦈)男(🐇)人冷落(luò )了一(yī )个下午 她走了(🤒)。
他(🗒)的眼睛因(yīn )久未(wèi )使用(yòng )而疲(🚪)惫(🔫)而微(wēi )微颤抖(🍺),他(👫)(tā(👜) )在她面前(qián )颤抖。他感(gǎn )到一(yī(😘) )阵(📆)颤(🌕)抖,但还是(shì )站了起来,仿佛(fó(📞) )顺(🌧)从(🤡)地俯身,他(tā )弯(🛳)下(😖)身, 吻(wěn )着她(tā )那沉重、悲伤、(🛥)宽(🗳)大(🏈)(dà )的嘴唇,那(nà )嘴唇被吻过,没(mé(📏)i )有(🦔)改(gǎi )变。恐惧是(shì(💿) ) 在他身上太强(🙃)烈(liè )了。他依然没(😬)有(👸)(yǒ(🤰)u )得到她。她转过身去(qù )。牧师住宅(💝)(zhá(🦋)i )的厨(chú )房凌乱不堪,但(dàn )在他眼(⛵)中(🚧)却(què )美丽(lì )动(🍈)人(🤪)(ré(🕷)n ) 她和孩子的(de )凌乱。
她坐(zuò )在椅子(🎪)上(😤)(shà(🎟)ng ),纤细的手(shǒu )臂从(cóng )斗篷的开(👉)口(🐙)中(🆖)伸(shēn )出, 躺在她(🕳)(tā(🛃) )的腿(tuǐ )上。“你不习惯(guàn )这里,”他说(🦑),仍(😋)然(🎮)站着 壁炉背(bèi )对着(zhe )火堆,赤裸(luǒ(🏜) )外(🕣)套,好奇地看(kàn )着(🔟)他(tā ) 直接地对(🏏)那(nà )个女人说。她(🤹)的(😒)自(🕙)信(xìn )让他满意并(bìng )激励着他,他(🔄)就(🐯)此(➰)着(zhe )想 他好奇地(dì )自由(yóu )。对他(♐)来(📋)说,感(gǎn )觉自己(🌨)如(🔗)此(🥥)(cǐ )掌控(kòng )自己(jǐ )几乎是残酷(kù(😺) )的(🎠) 以(🧠)及局势。
当 有人(rén )惊慌地告诉(🦃)(sù(🏛) )他(🐭)外(wài )套口袋着(🚀)火(♓)了,他只能从那(nà )里传(chuán )送 一张(👧)红(🚛)润(🐺)、幸(xìng )福的脸,说 “是(shì )——是 对(🍯)—(🏠)—算(suàn )了,算了—(♏)—“他笑了 他对(🏇)其他(tā )人觉(jiào )得(🍫)这(👰)不(🍂)自然(rán )感到愤慨 他的外套口(kǒ(🈯)u )袋(🛒)燃(💧)烧:——这是最幸福、最自(🍿)(zì(🎍) )然的事情 在(zà(🎿)i )这(💪)个(🔕)(gè )世界(jiè )上——什么(me )?
但他还(🤠)是(🐍)(shì(😊) )乐于在农(nóng )场工作,心(xīn )里很(🤷)庆(👛)幸(🍮) 积极的劳动(dò(🥗)ng )和(🐃)土地的气(qì )息,重新拥有青春和(🆚)(hé(🍖) )活(🎗)力, 幽默(mò )和幽(yōu )默机智,有意志(📐)(zhì(🔣) )和力量忘记自己(😵)(jǐ )的 缺点,发现(🎎)自(zì )己暴(bào )力,偶(🤼)尔(🍬)暴(📀)(bào )怒,但通常都不(bú )在状(zhuàng )态 和(🛶)所(🛵)有(➗)人(rén )、所有事情都关系不(bú(🧡) )错(🗣)。十七岁(suì )时,他(🔀)的(🖲)父(🕐)亲从一堆(duī )树堆上摔下(xià )来,颈(📿)部(🖍)(bù(🐥) )骨折。
她的(de )母亲嫁给了(le )一个德(🐤)国(🕡)(guó(🥜) )人 商人,然(rán )后(🈴)离(☝)开了。莉迪亚·伦斯基嫁给(gěi )了(⏯)这(🔉)(zhè(🆖) )位年轻医生,成(chéng )为了爱国者(zhě(🥈) )和(💦) 解(jiě )放。他们很穷(👐),但非常自负。她(🎂)(tā ) 作为她解放的(🌪)标(📰)(biā(🧐)o )志,学习了护理(lǐ )。他们代表波兰(🔽)(lá(🏝)n )的(✉) 俄(é )罗斯刚刚开(kāi )始了新的(🥒)运(🕔)动。但他(tā )们非(🥧)常(✉)爱(🌵)国(guó ):而且,在 同时,非(fēi )常“欧洲(😹)”。他(🚵)(tā(🚿) )们育(yù )有两个孩子(zǐ )。随后爆(🔦)发(👷)(fā(👜) )了大叛乱(luàn )。
在 房(🏪)子里(lǐ )长满了丁香、海尔德(dé(🥍) )玫(🏻)瑰(🙄)和女贞(zhēn ),完(wán )全遮住了 后面是(🤒)(shì(🎖) )农场建筑。在后(hòu )方,一群仓库的(🗾)(de )混乱蔓延到家门(🛒)(mé(📯)n )—(🛬)—从两个或 三(sān )个模(mó )糊的院(🌁)子(🏊)。
当(😂)他接手屠宰生(shēng )意时(shí ),已经(📊)开(👮)始(shǐ )对它产生越(🛡)来(🕕)越大的(de )冷漠,甚至(zhì )一种轻蔑,使(➗)他(👁)对(🏦)此(cǐ )变得漠视。他喝(hē )酒,经常(🌽)在(🍈)他(🏣)的(de )酒馆里胡言(yá(🌈)n )乱语,好(hǎo )像他什么都(dōu )知道一(📧)样(👈)实(⛷)际上他是(shì )个吵闹的傻(shǎ )瓜。女(🏜)儿(👣)中,长女爱(ài )丽丝嫁给了(le )一位(wè(🍗)i )煤矿工人,曾在(zà(😼)i )伊(🏤)尔(👱)克斯顿生活(huó )过一段时间风雨(🥨)(yǔ(⏩) ),随(🐒)(suí )后带着众多(duō )子女搬到了(🛳)约(🐂)克(kè )郡 家(jiā )庭。小(🍸)的(🕣)埃(āi )菲留在家中。
但真正(zhèng )阻止(😡)他(📑)回(😟)到(dào )放人身边的,已经结(jié )束(🛄)了(🧑) 在(🕍)自然(rán )的胆(dǎn )怯(👡)之(zhī )上,还有对(duì ) 最后一次经(jī(🏤)ng )历(🤱)。那(🌤)时(shí )一切都很简(jiǎn )单,如此滴水(🐢)且(🧒)正常(cháng ),他 他羞于(yú )冒着(zhe )重蹈覆(🗜)辙的风险(xiǎn )。他本(☕)能(♋)地(📞)(dì )努力(lì )保持自己本能的(de )乐意(🤰) 毫(🆔)无(🌔)损害。他天生充满活力(lì )和幽(🈳)(yō(🚏)u )默感,还有(yǒu )一种(👋) 足(🎭)够与热情(qíng ),带(dài )来轻松。但(dàn )现(🗿)在(📦)这(📓)反而会引发紧(jǐn )张。
然后他(tā(🐫) )站(🌀)在(🤯)她身边,坚定而(é(🍀)r )沉重地反抗(kàng )着她(tā ), 虽(suī )然他(🐫)一(🔮)言(🔛)不(bú )发,但她依(yī )然感受到(dào )他(🎠)的(🆒)愤怒和(hé )沉重的不耐烦紧紧抓(🍖)(zhuā )住她 她再次(cì(⏲) )被(🏆)从(😵)(cóng )昏睡中惊醒。她(tā )的心再次激(🗓)(jī(💝) )动(🥜),伴随着一颗 她迅(xùn )速地、冲(😫)动(👛)地看(kàn )着他,看着(🏕)那(👃)个(gè )不是(shì ) 绅士,却坚(jiān )持要走(🥤)进(🏂)她(🔇)的生(shēng )活,承受着新生(shēng )的痛(🧞)苦(📝) 在(☝)她体内,将(jiāng )她所(🌸)有的血(xuè )管都牵连成了新的形(🕎)(xí(🙁)ng )态(🎂)。