然后她又陷入沉思(sī ),低(dī )头一看,胸前残留(liú )的玫瑰(📺)刺不小(📽)心(🤾)刺(🔈)破(💂)(pò(👗) )了(📪)(le )她(tā(🤔) )的(🕸)下巴。和布莱克(kè )莫谷的所有村民一样(yàng ),苔丝也沉浸在幻想(xiǎng )和(hé )象征性(🤬)的迷(🗯)信(🥜)之中(🕢)。她(🈵)(tā(🤢) )认(🔤)为这(🅿)是(🗄)一个不祥(xiáng )的(de )预兆——这是她那天(tiān )第一次注意到的。货(huò )车(chē )只(🍺)(zhī )行驶(🐭)到沙(🏏)斯(🐼)顿,行(💠)(há(😍)ng )人(🛤)从(🏒)那座山下去还有(yǒu )几(jǐ )英(yīng )里- 镇进入山谷到马洛特。
她和伙伴们待(dài )到(dà(🚙)o )黄(huáng )昏(👎),并(🐀)怀(♑)着(🎟)一(💳)定(🕎)的(de )热(🔔)情(⏺)参加了舞蹈。不(bú )过(guò ),她仍然全心全意地(dì )享受纯粹为了自己而(ér )采(cǎi )取(😼)的行(📁)动(💯)。当她(⏮)看(🏠)(kà(🌩)n )到(🦓)(dào )那(🚡)些(🈹)被追求并赢得的(de )女(nǚ )孩的“柔软的折磨(mó ),苦涩的甜蜜,令人愉(yú )快的(🖤)痛苦和(🧘)令人(🖕)愉(⏫)(yú )快(➿)(kuà(🎯)i )的(🗣)(de )痛(🖌)(tòng )苦”时,她自己几(jǐ )乎没有占卜什么有能(néng )力(lì )做(zuò )到这一点。小伙子们为(🐥)争夺她(🛺)的(📉)手(💫)而(👂)发(🐰)(fā(🔁) )生(shē(🥚)ng )的(🤰)(de )争吵对她来说只是(shì )一种乐趣——仅此而(ér )已(yǐ )。
马的身影在他们面(miàn )前(🌪)起伏(🌯)起(💧)伏。有(🐉)时(🖤),一(🍤)(yī(🍂) )个轮(🍰)子(📌)似乎离地好(hǎo )几(jǐ )码;有时,一个轮子(zǐ )似(sì )乎离地很远。有时(shí ),一(🌷)块石头(🐘)会在(🎟)树(🙇)篱上(🏚)(shà(🤗)ng )旋(🍯)转(😫),马蹄发出的(de )坚(jiān )硬(yìng )火(huǒ )花盖过了日光。笔(bǐ )直的道路随着他们的(de )前(qián )进(🐀)(jìn )而扩(📽)大(🍞),两(➡)条(🏢)河(🆘)岸(🤠)像一(🍀)根(💡)劈开的棍子一(yī )样(yàng )分(fèn )开。每个人的肩膀(bǎng )上都有一个冲过去。风(fēng )吹(chuī(⏱) )过苔(🏏)丝(🌯)的白(🏔)色(📺)棉(😡)布(😆)(bù )到(🤵)了她的皮肤,她洗(xǐ )过(guò )的头发飞到了后面(miàn )。
她面前的巨大血泊,已(yǐ(📸) )经呈现(🏹)出凝(🐺)固(🧚)的虹(🐡)(hóng )彩(🕶)(cǎ(💤)i )。当太阳升起时,它(tā )会反射出一百种棱(léng )柱(zhù )色(sè )彩(cǎi )。普林斯躺在旁边(biā(🎉)n ),一动不(⏬)动,面(🐎)无(🍄)表(❗)(biǎ(💴)o )情(qí(🌰)ng )。他(🐎)的眼睛半睁着,胸口上的洞看起来几(jǐ )乎(hū )没(méi )有大到足以释放出(chū )所有(🔆)让他(🌩)兴(🌒)奋的(😭)东(🚌)西(🤱)(xī(🎻) )。“这都(🏗)是我做的——都是我做的!”女孩(hái )看(kàn )着这一幕,哭了。“我没有任何借口(😁)——没(📚)(méi )有(🌤)。父(🔁)母现(🔝)在靠(🌭)什(🎣)(shí )么(me )生活?
” 德北菲尔德(dé )夫人看上去无法应(yīng )对(duì )紧(jǐn )急(jí )情况。“也许某(🚜)个(gè )年(🚗)轻人(✒)会(🕕)去(🥐)?(🎀)其中(🚱)一(🥚)(yī )个(gè )昨(zuó )天和‘ee’跳舞后玩得很开心的人,”她(tā )立(lì )即(jí )建议道。“哦,不(bú(♉) )——(😹)我(🚏)不会(🎋)为(🙀)全(🛎)世(🧠)界(jiè(🍔) )拥(yōng )有(yǒu )它!”苔丝自豪地(dì )宣称。“而且让所有(yǒu )人(rén )都知道原因——这(😮)(zhè )真(zhē(🎒)n )是(🌑)羞(🏮)耻(♟)的事(💄)情!我(🐽)想(🛶)(xiǎng )如(rú )果亚伯拉罕能和我(wǒ )一(yī )起去陪伴我的话我就(jiù )可以去。
它是最近(😤)(jìn )建(jià(🧥)n )造(zà(🤡)o )的(😲)(de )—(🧡)—(🚪)实际(👩)上(😦)几乎是(shì )新的——并且具有同(tóng )样(yàng )浓(nóng )郁的红色,与小屋的常青树形成(🦒)鲜明(🌮)对(🚝)(duì )比(😷)(bǐ(🎹) )。
—(🐂)—(😗)我想(🍹)可能是政(zhèng )府派来的某个主帅。” 德(dé )北菲尔德夫人受到(dào )了秘密会议(🙉)其余成(🚪)员(🎏)(yuá(💂)n )的(🌐)(de )目光(⛓)和点(😂)头(😇)的欢迎(yíng ),然后转向她丈夫坐的(de )地(dì )方。他心不在焉地(dì )低(dī )声哼着:“我和(🕥)这里(lǐ(🚜) )那里(💃)的(🚻)一(🐊)些(😜)人一(⬇)样(😹)(yàng )好(hǎo )!我(wǒ )在格林希尔郊区的(de )金斯贝尔有一个很棒(bàng )的(de )家(jiā )庭金库,还有(🗞)比威(😨)塞(🛁)克斯(🤖)任(💒)何(㊗)人(〰)都更(🍟)好(hǎo )的(de )技(jì )能!
”苔丝说。“表现得更有理智,请(qǐng )这(zhè )样(yàng )做。” “但是当人(rén )们(🤥)发现自(🐙)己(📛)处(🍦)于(💐)该县(💏)(xiàn )的(🍪)(de )最(🔱)高点之一时,他(tā )们(men )必须再次下降,”他(tā )反(fǎn )驳道。他松开缰绳(shéng ),他们走了一(🍃)会儿一(☕)次(cì(🔁) )。当(🚰)他(📞)们(🍚)摇晃(🛬)时(🗽),德(dé )伯(bó )维尔把脸转向她,开(kāi )玩笑地说:“现在,再(zài )用(yòng )你的手臂搂住我(✔)的腰(🥕),就(🗝)像你(🔁)以(💍)前(🚬)那(💀)样(yà(♊)ng ),我(wǒ )的美人。” “绝不!