他们(men )去了 直达(dá )因(🍾)特拉(🐐)(lā )肯,然后在那个地(dì )方(🤺)和 格(🎯)林德沃和劳(láo )特布伦(lún )嫩(🍣)。他(🎏)很(✂)高兴能静(jìng )静地坐(zuò(🚪) )在(😩)上面(👄) 坐在(zài )外长椅(yǐ )上,望着群(🐇)山(🚫),嘴(zuǐ )里叼着(zhe )雪茄, 他(tā )们(🗂)似(🐛)乎(hū(🌵) )很喜欢和他在一起(qǐ(😉) )。和格(📻)(gé(🍯) )雷先生差不(bú )多 预言(yá(🍈)n )成(🕜)真了。这两个女(nǚ )孩是他(tā(🈹) )的牧(📥)师(🌰), 而不是让(ràng )他成为他(♉)们(✡)的(✈)奴隶(lì )。
她已(yǐ )经和夫人(ré(🏂)n )米德(🌶)洛(luò )锡(xī )安夫人(rén )详细(🌁)讨论(🏺)(lùn )过这件(jiàn )事——尽管她(🕛)绝(🍅)不(💂)(bú )打算告诉爱丽丝瓦(🥊)(wǎ(🍏) )瓦索(🌀)尔(ěr ),任何这样的讨论(lùn )已(🆒)经(🐸)发(fā )生过。从音(yīn )乐会开(🍿)(kā(🤮)i )始,以(⛔)及米德洛锡(xī )安夫人(🐾)(rén )的(📙)面(⭕)容可(kě )能对格(gé )雷先生(👛)产(🔽)生的影响(xiǎng ),关于(yú )格雷先(🚧)生的(😡)(de )未(🕉)来福(fú )祉,她逐渐让自(🥉)己(🚲)(jǐ(🔕) )达到了(le )计划中的瑞士巡游(😈)(yóu ),爱(〰)丽丝即将前往(wǎng )。
“那(nà )些(📹)阿尔(🌁)卑(bēi )斯俱乐(lè )部(bù )的人自(👎)(zì(🛎) )以(😲)为是,”他说(shuō )在其中一(🤹)次(🏟)这样(👳)的(de )场合中,“他们多(duō )么鄙视(⛳)(shì(🍪) )那种我从山中获得(dé )的(🌤)乐(🍝)趣(qù(📜) )。但他们错(cuò )了。” “我看不(🍦)出为(✂)什(🤷)么(me )任何一(yī )个都必须(xū(📛) )弄(🥁)错,”爱丽丝说。“但(dàn )他们错(cuò(🤺) )了,”他(🌼)继(🖨)(jì )续说。“他们抢走了山(🔴)中(🚊)(zhō(👠)ng )的诗歌(gē ),而诗歌正是他们(🦖)(men )最(📕)大(👊)的魅力。勃朗(lǎng )峰对于(yú(😁) )一个(🦋)已经(jīng )上过六(liù )次的人来(👹)(lá(🚟)i )说,根本(běn )没有神(shén )秘感(🏿)。
然(🐐)后,他(👷)们(men )终于谈到了另一个(gè )话(👃)题(🎣),关于麦克劳德夫人(rén )她(🛠)宣(🌵)称(chēng )她特意在这(zhè )个特别(✈)(bié )的(🅾)早(🍡)晨来了,她大(dà )概忘了(le )自(🐷)己(🥠)已经(jīng )做出了(le )同样的断言(🕦)关于(💋)音(yīn )乐会。但事实上,最后(🔡)的(🔓)(de )断(😂)言是正确的,而(ér )且在另(lì(🛸)ng )一(🧘)个(🔌)话题上,她被(bèi )匆忙地说(🐋)得比(🌑)她当(dāng )时的急(jí )切所想的(🐱)(de )还(🏞)要多(duō )。整个上(shàng )午她都(➿)沉(⛲)(chén )浸(♍)在她(tā )即将发言的事情上(🌊)(shà(🚊)ng )。
但现在 他和她在(zài )一起(🍊),她(🛷)无法说出口。“约翰,”她终于说(🔺)(shuō ),“在(👖)(zà(🍶)i )我回来之前别再(zài )逼(bī(😌) )我(😫)。” “但你会(huì )说时间(jiān )不多了(🕗)。那时(❇)间就(jiù )短了。” “我现在(zài )无(🚿)法(🔃)回(🍭)(huí )答你;——确实,我(wǒ )不能(🚉)。也(⛰)就(➡)是说,我无法(fǎ )回答肯定(🚖)的回(🔦)答。这是如(rú )此庄重的(de )事情(🎥)。” “亲(🕰)爱(ài )的,这会(huì )不会不(bú(🛅) )再(🥠)庄重(🍠)呢?” “永(yǒng )远不会,我希望永(⏩)(yǒ(🏍)ng )远不会(huì )。
然后她对他在(👟)那(🌑)(nà )次切尔(ěr )西选举中的(de )精(🏯)神感(🍩)(gǎ(🚴)n )到非常满意。“他(tā )真是太(🚤)(tà(♐)i )棒了,不(bú )是吗?”凯特说,她(🚿)的眼(🛤)(yǎn )中满是(shì )泪水。“那(nà )非(🚀)常(🏜)有(♿)(yǒu )活力,”爱丽丝说(shuō )。“如(rú )果(🍴)你(🎌)知(㊙)道一切,你(nǐ )会这么说。他(🌯)们没(🉐)(méi )人能让(ràng )别人站出(chū )来(💂)除(🔆)了(le )特拉弗斯先生,他(tā )不(🎉)会(🛑)站(zhà(😮)n )出来,除非他们保(bǎo )证他所(🆒)有(📍)的开销。“”我(wǒ )希望乔治没(😷)花(🌭)太多(duō )钱,“爱丽丝说。”但确(què(🏀) )实花(⛅)了(🔩);
无论如何(hé ),两人在(zài )一(🐤)起(🔳)了一(yī )个小时(shí ),然后 谈论(🛥)的全(🐝)是(shì )关于他自己。他曾(cé(🤽)ng )祝(🏈)贺(🥙)她(tā ) 与格雷先生订婚,这件(📀)事(💮)(shì(🥎) )他刚刚得知,并且(qiě ) 然后(👼)谈起(♿)了他自己(jǐ )最后的(de )婚事。“我(👰)为(😏)她(tā )悲痛,”他说,“非常悲(bē(👇)i )痛(🕵)。” “我相(👔)信你(nǐ )知道,乔治。” “是的,我做(🥡)了(🔪);——为了她(tā ),为了她自(🗿)己(💻)。当(dāng )然,世(shì )界已经给了我(🍶) 感(gǎ(🗓)n )谢(💕)(xiè )她为失(shī )去钱感到(dà(👠)o )惋(🌳)惜。
想想一个月在 雅茅(máo )斯(🌊),没有(🌚)同伴,只(zhī )有这样(yàng )一个(🏟)女(💥)人(🌬)!” “我(wǒ )不该介(jiè )意。格林诺阿(🧠)姨(🍺)在(🖌)(zài )我看来总是非常 是(shì(🧛) )个好(🈚)女(nǚ )人。” “她可能(néng )是个好女(☕)人(🎐),但我(wǒ )得说,我觉得她是(💛)坏(🥔)人。你(🚮)从没听她谈论过(guò )她的丈(📭)(zhà(🎹)ng )夫吗?” “不,绝(jué )不;我觉得(🤮)她(🚈)醒来的(de )第一天(tiān )确实哭了(🦖)一点(🧟) 安(🗾)(ān )妮(nī )女王街(jiē ),但那并(✖)(bì(✔)ng )不不自(zì )然。” “他比她大(dà )三(🛍)十岁(🎸)。
他们都非(fēi )常渴望(wàng )得(❇)到(🙌)同(🏆)样的礼物 反(fǎn )对,爱(ài )丽丝(👄)在(🧙)某(🎎)种程度上(shàng )反对他们的(📖)观点(📟)。哈德·莱迪 麦克(kè )劳德和(😷)(hé(🦒) )约翰·格雷合力,她或许(🚡)(xǔ(🐢) )能找(💫)到 她自己也无(wú )法抗拒他(🎾)们(🏯)的共同(tóng )努力。她下定决(👉)心(👓)了 她至(zhì )少不会为自己的(🚳)婚(hū(🙌)n )姻(🍐)定下(xià )任何一天 从瑞士(🥃)(shì(🈶) )返(fǎn )回;