” 很明(mí(💗)ng )显,特纳迪埃避免透露了那个(🧦)(gè(😝) )年轻女(nǚ )孩的名(míng )字(zì )。他(🍍)说(🌘)(shuō )“云雀”,说“小的那个”,但没有(💢)正(👕)式宣布她的名(míng )字 名字(zì )—(🤦)—(🥛)一个(gè )聪明人(rén )为保护秘(👓)(mì(💏) )密而防范的防范 同谋。提到(🌩)这(🚳)个名字(zì )就意味(wèi )着把整个(✈)(gè )“婚外(wài )情”说得(dé )很清楚(chǔ(🛤) ) 他(💢)们的手,并(bìng )告诉他们比实(🐤)际(🍐)(jì )需要更(gèng )多的内容(róng ) 他们(💍)的(de )认知。他(tā )接着说(shuō ):——(🎗) “签(🐢)名。你叫什么名字(zì )?
他审(🍙)(shě(🏰)n )视着周(zhōu )围(wéi )的一切(qiē )书(🙉)房(🎚),就像一个(gè )明白自己陷入了(🏖)什(🙍)么的人,他的头,依次转(zhuǎn )向(⛪)(xià(🛣)ng )周围所(suǒ )有的头(tóu )颅,动作(🍬)(zuò(🐥) )缓慢而惊讶,但没有任何他气(👒)息中带(dài )着恐惧(jù )的迹象。他(🥝)临(👸)时(shí )用桌子筑(zhù )起了壕(há(🗒)o )沟(🙂);而那个男人(rén ),就在一瞬间,他(🚼)还只(zhī )是一个和(hé )蔼老人(ré(🏖)n )的(🗃)外表,突然变(biàn )成了运动员(🤸),然(🔵)后他那结实的(de )拳头按(àn )在(♒)椅(✍)背(bèi )上(shàng ),动作(zuò )威严而令人(⏮)惊(🕸)讶(yà )。令人惊讶。
贾维尔 他低(🏋)头(💣)躲过,石(shí )头从他(tā )身(shēn )边(👡)掠(🎏)过(guò ),击中(zhōng )了身后的(de )墙壁,击(🏘)落了一块 巨大的灰泥块,并(bì(🍦)ng )且(🌁)从一(yī )个角度弹(dàn )到另一(🚪)(yī(🔠) )个角度,横跨 茅(máo )屋现在幸运(🌬)地(dì )几乎空了,静静(jìng )地躺在(🏺)(zà(👑)i )贾维尔脚(jiǎo )边。与(yǔ )此同时(💺),贾(⛽)维尔(ěr )赶到特纳迪埃夫妇(🦃)身(🍗)边。他那(nà )个大块(kuài )头之一(yī(🙇) ) 双(⏸)(shuāng )手落在(zài )女子肩膀上;另(🗺)一(🎑)(yī )颗戴在丈夫头上。“手铐!”他(🏀)喊(📻)道(dào )。
与此(cǐ )同(tóng )时,一(yī )张巨(👑)大(dà )、竖起、粘土般的脸庞(🚞) 出(😗)现在门口,带着一声(shēng )丑陋(🕧)的(🔥)(de )笑声,笑(xiào )声中没(méi )有露出牙(🔱)(yá )齿, 但(dàn )要有獠牙。那(nà )是拿(🕖)着(📑)屠夫斧头(tóu )的男人(rén )的脸(🍿)。“你(🔏)为什(shí )么摘下面(miàn )具?”特(🎤)纳(🥚)迪埃愤怒地喊道。“为了(le )好玩,”那(🥣)人(🌰)(rén )反(fǎn )驳道。
“别把自己卷进(🚓)(jì(🛠)n )这件事,”特纳迪埃说。“你会撕裂(😥)(liè )的 你的(de )披(pī )肩。” 特纳迪(dí )埃(🎞)服从了(le ),就像母狼服从雄狼一(😁)样(🔵),用 咆哮。“现在(zài ),”特纳(nà )迪埃(⏬)说(😖)(shuō ),“你们(men )这些家(jiā )伙,搜他!” 勒布(🍟)朗先生似乎(hū )已经放(fàng )弃了(🥡)抵(👩)抗(kàng )的理念(niàn )。他们搜(sōu )查(🤒)了(🛴)他(tā )。他身上除了一个装有六(💥)法郎(láng )的皮包(bāo )外,什(shí )么(me )都(🗺)没(🌪)有(yǒu ), 还有他的手帕(pà )。
你明(🌿)白(💌)吗?特纳迪耶!现在,你认(rèn )识(🆔)我吗(ma )?” 勒布(bù )朗先生(shēng )眉头(🚃)泛起(qǐ )几乎察觉不到的红晕(🙌),他(➗)回答道声音(yīn )既不颤(chàn )抖(🤬)也(🚚)不超(chāo )出平常(cháng )水平,以(yǐ )他(👣)惯有(yǒu )的平静:—— “不会比(👐)以(📄)前多(duō )。” 马(mǎ )里乌斯没(méi )有(😭)听(🖲)清(qīng )他的回答(dá )。任何(hé )当时(🥠)见过他的人 透过黑暗,他(tā )会(🚳)察(⛪)觉(jiào )到他憔(qiáo )悴(cuì )、愚蠢(🍆)(chǔ(😢)n ), 雷霆一(yī )击。
他(tā )看到那个被(🌱)拉长的老人横跨房间 勒布(bù(🐈) )朗先生(shēng )的(de )拳头一(yī )击,而(é(👈)r )他(🚽)没有任(rèn )何动作,他补充道(🏮):(🕟)—— “布拉特鲁(lǔ )埃尔死(sǐ )了(🚓)吗?” “没有(yǒu ),”比格(gé )雷奈尔(ě(👁)r )回(👶)答,“他喝(hē )醉了。” “把他(tā )逼到(🚰)角(🌠)(jiǎo )落,”特(tè )纳迪耶(yē )说。两名(mí(😞)ng )“烟囱(cōng )匠”将醉汉推到附近的(🤼)角(💈)落 那(nà )堆老铁(tiě )和他们(men )的(🍦)(de )脚(🏂)。
它(tā )不再是 蒙(méng )费尔梅(méi )伊(🍦)的一家酒铺,仿佛是一次复兴(🗺);一座(zuò )墓穴打(dǎ )了(le )个哈欠(qià(🏍)n ),一(🗨)个 幻影从那(nà )里崛起。马里(🌯)乌(🧓)斯听见自己心跳在太(tài )阳穴(🗃)里(lǐ ),他 耳边(biān )还响着(zhe )滑铁卢(🌥)大(♌)(dà )炮的声音,模糊地听(tīng )着(🕹)流(👪)血的父亲 那(nà )幅阴森(sēn )画板(🙅)上的(de )图案让(ràng )他感到恐(kǒng )惧(👶),他(🚛)(tā )觉得 那个畸形的幽灵正(📂)专(🎐)注地(dì )盯着他(tā )。
特纳迪(dí )埃(🚰)把手(shǒu )帕放进自(zì )己的口(kǒ(🔠)u )袋。“什么!没有钱包?“他质问。“没(🍭)有(🐍)(yǒu ),也不要(yào )看,”其中一位(wè(♎)i )“烟(⛪)囱匠”回答。“算了,”那个戴(dài )面具(💅)的(de )男人低声(shēng )说,手(shǒu )里拿着(🤜)大(🐔)(dà )钥匙, 腹语师的声音,“他是(💺)个(😧)硬汉(hàn )。” 特(tè )纳迪埃走(zǒu )到门(🆕)口(kǒu )的角落,捡起一(yī )捆绳索(🍞) 然(🏞)后把他们扔向那些人(rén )。“把(👗)(bǎ(🥎) )他绑在床(chuáng )腿上,”他说。