我偷了些(xiē )面(📵)包(🗃),一(yī(♏) )些奶酪皮,还有大约(🎈)(yuē )半罐(💞)肉馅(xiàn ) (我把它和昨晚(👏)的(😉)那(nà(💈) )片(⏺)(piàn )绑在口(kǒu )袋手帕里)(⬆),一(yī )些 用石(shí )瓶倒的白(🔆)兰(🔉)地((🤾)我(📽)把它(tā )倒进了(le )我(wǒ )偷(👢)偷(🕠)拥有的(🐺)玻璃瓶里(lǐ ) 用来酿造(zà(🛄)o )那(📋)种令人陶醉(zuì )的液体(🏸)(tǐ(🌞) ),西班牙(🍵)甘草水,在我(wǒ )的 房间:(🔮)稀(✊)释厨(✳)房橱柜里水壶里(lǐ(💏) )的石瓶(🔋)(píng )),一块肉 骨头(tóu )很少(🧐),还(🌋)有漂(🤲)亮的圆形紧凑猪(zhū(🎵) )肉派。
“现(🏨)在,也许你会说说(shuō )到底(📒)发(🛅)生(shē(😔)ng )了(🕧)什么,”我妹妹气(qì )喘(chuǎn )吁(📆)吁地(dì )说, “你盯着(zhe )我(wǒ )看(🎐),真(🎦)(zhēn )是(💞)个(🕰)死猪。” 乔无助地(dì )看着(🧞)她(🎅)(tā ),然后(🥒)无助地咬了一口(kǒu ),再看(😹)着(👮)(zhe ) 又是我。“你(nǐ )知道吗(ma ),皮(🤔)普(🎖),”乔郑重(🤩)地说(shuō ),嘴里最(zuì )后一口(🔋)咬(🍤)着脸(🍾)颊, 用一(yī )种机密(mì(🥘) )的(de )语气(🛥)说,仿佛(fó )我们俩(liǎng )很孤(🆔)独(🌐),“你和(🏝)我 永远(yuǎn )是朋友(yǒ(🍰)u ),我会是(🐢)最后一个告诉(sù )你的人(📫),随(😈)时。
我(😻)姐(🍷)姐乔太太(tài ),黑发黑(hēi )眼(👭),她有着明(míng )显(xiǎn )的红晕(😗)(yū(🦊)n ) 那块(🎍)皮(👁)肤,我有时会怀(huái )疑她(🚵)是(📠)(shì )否(fǒ(⏬)u )会自己洗澡 用肉豆蔻(kò(😆)u )刨(🔢)丝器代(dài )替肥皂。她高(🛥)(gā(🏔)o )瘦骨瘦(😹)(shòu )的(de ),几乎总是如此 穿着(🐤)(zhe )粗(🗨)糙的(🔘)围(wéi )裙,用两个环扣(🏒)在身后(🛢)(hòu ),并且(qiě ) 前(qián )面戴着一(🧑)个(🍾)方(fā(🤸)ng )形坚不(bú )可摧的围兜,布满(💗)了针(zhēn )刺感。她(tā ) 这让她(🐞)自(👘)己成(🛹)为(🧛)一种(zhǒng )强烈的优(yōu )点,也(🎎)成为对乔的强(qiáng )烈(liè )指责 她(tā(👆) )总(🏿)是穿着这条(tiáo )围(wéi )裙(⛅)。
这(🕦)(zhè )次虽(📎)然我饿了,但我不(bú )敢吃(🈂)我(🎄)(wǒ )的(de )那片。我感觉 我必须(🏦)(xū )为我(🚻)那可(kě )怕的熟人和他(tā(🕍) )的(🧞) 艾莉(🍻)(lì ),那个更可怕的年(🍔)轻人(ré(🚳)n )。我知道(dào )乔太太的家务(💢) 最(🦌)严格(😡)的(de )那种,我(wǒ )那些偷窃的调(🍐)(diào )查可能(néng )什么都没发(⛸)现(🎍) 保险(😞)箱(📌)里(lǐ )有。因(yīn )此(cǐ )我决定(🗣)用我的面包和(hé )黄油 从裤(kù )腿(🌏)里(🧜)。我发现,实现(xiàn )这(zhè )一(✉)目(🤛)标(biāo )所(🐸)需的决心努(nǔ )力(lì ) 非常(🎰)糟(🤐)(zāo )糕。
我曾经是 差点没吃(📹)(chī )派就(🦀)走(zǒu ),但我很想爬上架子(🚰),去(🕖) 看看(🆙)那(nà )是什么被小心(🌴)(xīn )地放(🏧)在(zài )盖(gài )着陶器的盘子(🦁)里(🥝) 在角(🥔)(jiǎo )落里,我(wǒ )发现那是馅饼(🧣),我抱着(zhe )希望接(jiē )过(guò )它(🗾) 这(🔈)不是(🍨)为(👭)早(zǎo )期使用(yòng )设计的(📝),且(📰)在短时间内(nèi )不会被(bèi )遗(yí )漏(🤜)。厨(💨)房里有一扇门(mén ),与锻(🍧)造(🛫)(zào )室相(🔌)通;我解锁了,然后(hòu ) 打开(🗃)门(🐁)(mén )闩,从乔的工(gōng )具(jù )里(🏌)拿出(chū(🏍) )一份文件。
乔在门槛上(shà(😆)ng )停(🌂)下时(🈴)(shí ),既惊奇又困惑 咬(✨)和盯(dī(🎅)ng )着我看,太明显了,妹(mèi )妹(⏳)都(🐛)注(zhù(🙀) )意(yì )到了。“又怎么了?”她机(🐽)智(zhì )地说,放下杯子。“我(wǒ(🥓) )说(👑),你(nǐ(🕞) )知(🐏)(zhī )道的!”乔低(dī )声说,认(📠)真(🛬)地摇头看着我 抗议(yì )。“皮(pí )普(pǔ(🎯) ),老(🏚)伙计!你会惹麻(má )烦的(👵)。会(😌)(huì )记住(💫)的 某个地方。你不(bú )可能(😤)咬(🌷)(yǎo )过它,皮普。” “现在(zài )又怎(🍦)么了?(🛫)”我妹妹比(bǐ )之前更(gèng )尖(📅)(jiā(🔨)n )锐地(💯)重复道。
“年轻(qīng )人的(💊)道德(dé(😝) )教训真多,”沃普斯(sī )尔(ě(🌩)r )先(🚐)生回(😜)应道——我知(zhī )道他是 他(😠)(tā )说话前就要把我拉进(🌓)去(🌳)(qù );“可(🍴)能(🍌)(néng )从(cóng )那段文字中推(💹)断(🔖)出来(lái )。” (“你听着,”我(wǒ )妹妹用(yò(👏)ng )严(🏿)(yán )厉的括号对我说。)(🚱) 乔(👁)给我多(🥠)(duō )加了点肉汁。“猪,”沃普斯(🛍)(sī(🏸) )尔先生用他最低(dī )沉的(🎞)声(shēng )音(🍻)追问,叉子指向我的(de ) 脸红(💨)了(✳)(le ),好像(❌)他在提我的名,——(🌸)“猪(zhū )是(🕠)同伴 浪子回头。
“从(cóng )我的(🧛)顶(🥝)端到(😗)脚 你的,——你的(de )脚到我的(⬅)脚顶,——敲(qiāo )一次,响(xiǎ(🗼)ng )两(👂)次,—(🐋)—(🚖)最好的 音(yīn )乐杯上的(🏰)音(🤑)乐!你的健(jiàn )康。愿(yuàn )你(nǐ )活千年(👈), 永(🥘)远不要比(bǐ )你现在更(⏸)(gè(👼)ng )糟糕地(🏉)判断正确 你的生(shēng )命!” 中(🐘)士(⛲)又喝了一口(kǒu )酒,似(sì )乎(👚)准备再(🍚)来一杯 玻璃。
几乎已(yǐ )经(😍)(jī(🌊)ng )过去(🎻)了 之前很黑,但(dàn )现(🐒)在看起(😼)(qǐ )来相当黑暗,不久之(zhī(🤢) )后(😔)(hòu )又(🍺)变得非常黑暗。在(zài )我(wǒ )们(🎟)离开(kāi )那个地方之前,四(🌇)个(🈲)士(shì(🛫) )兵(🚮)围成(chéng )一(yī )圈,开枪了(🔇) 两(🙎)次飞向(xiàng )空中。不久,我们看到(dà(🌎)o )远(🕠)处还(hái )有(yǒu )其他火把(🥘)点(📇)燃 在我(🧦)们(men )身后,还(hái )有河对岸沼(🙋)泽(📔)地的其他(tā )人。“全部 “明白(🐸)了,”中士(🐰)(shì )说。“行进。