他看到另一个家(🎭)(jiā )伙(huǒ(Ⓜ) )在(zài ) 晚(🍫)餐:一(👭)个身材(🐗)矮小、中(zhōng )年男(nán )子,铁灰色头发,面容(róng )好奇(qí ), 像猴子,但有趣,几乎(hū )有(yǒ(🌑)u )其(qí )美(👜)感。布兰(🏘)格温 猜(🐡)测(cè )他(tā )是个(gè )外国人。他和另一位英国(guó )人(rén )同行, 干燥且坚硬。四(sì )人(ré(🥏)n )坐在(zà(🐢)i )桌旁,两(🕞)男两女(🈁)。布(bù )兰格(gé )温(wēn )注视着 用他所有的眼睛(jīng )。他看到外国人对妇女们表(biǎo )现(🐅)出(chū )礼(👰)(lǐ )貌的(🅰)轻蔑,仿(✊)佛他们(🔗)(men ) 是(shì )讨(tǎo )喜的动物。
当 有人惊慌地(dì )告(gào )诉(sù )他外套口袋着火了,他(tā )只能(🚱)(néng )从那(🏖)里传送(💈) 一张红(🖐)润、幸(xìng )福(fú )的(de )脸,说 “是——是 对(duì )——算(suàn )了,算了——“他笑了 他(tā )对(duì(🚎) )其他人(👩)觉得这(📻)不自然(🙎)感(gǎn )到(dào )愤慨(kǎi ) 他的外套口袋燃烧:——这(zhè )是最幸福、最自然的事(shì(🚄) )情(qíng ) 在(🧚)这个世(🥁)界上—(🐞)—什么(💉)?
有一(yī )天(tiān ),他和她的小女儿在(zài )路(lù )上(shàng )遇见了她。那是个孩子 脸(liǎn )庞(🦒)(páng )如(rú(👔) )苹果花(🐃)苞,金发(🧦)闪亮,如 蓟(jì )绒毛竖起,竖成直、杂乱(luàn )、薄(báo )弱的碎片,眼睛非常(cháng )深(shēn )邃(🐙)。孩子嫉(🖕)妒地依(😶)偎在母(⏺)亲身(shēn )边(biān ),看着她, 用怨恨的黑(hēi )眼(yǎn )睛盯(dīng )着他。但母亲又瞥了(le )他一(yī )眼(🤦)(yǎn ),几乎(🔼)是 空洞(🍣)无神。而(👙)(ér )她(tā(🈯) )那种空洞的神情让他更加(jiā )愤怒(nù )。她有 灰棕色的眼睛,瞳(tóng )孔(kǒng )深邃无底(🚫)。
” 他的眼(🏁)神变(bià(🏹)n )化(huà ),变(🦖)得不那么冷漠,仿佛(fó )他真(zhēn )的是 几乎是在看她,想知(zhī )道(dào )她的真相。他们(✅)坚定、(🎠)专(zhuān )注(🎄)且(qiě )永(⌚)恒 仿佛永远不会改变。他(tā )们似乎修复了她,也解(jiě )决(jué )了她。她 颤抖着,感觉(💡)自(zì )己(👪)被(bèi )创(🌨)(chuàng )造出(👻)来,没有(🗳)意志,跌(diē )入(rù )他怀抱,沦为普通人 威尔(ěr )和他(tā )在一起。“你想要我吗(ma )?”她说(🍀)。他的脸(🙁)色变得(㊙)苍白(bá(💑)i )。“是的,”他说。
她的脸(liǎn )色白(bái )皙而清明,她确实如此 浓(nóng )密(mì )的深色眉毛和宽(🥐)大的嘴(🥐)(zuǐ )巴(bā(⬅) ),好(hǎo )奇(📈)地拴着。他清楚地看到(dào )了(le )她的脸, 仿佛空气中的(de )一(yī )道光。他看得太清楚她(🏹)的(de )脸了(🍧)(le ),以至于(😅)他停止(🌸)了 自己(🐱)盘(pán )绕(rào )着自己,被悬挂。“就是(shì )她,”他不由自主地说。当(dāng )马(mǎ )车(chē )经过时, 她(🙀)踩着薄(🏆)薄的泥(💒)(ní )巴(bā(👽) ),靠在岸边。然后,当他(tā ) 他静(jìng )静地走在他马旁,目光与(yǔ )她(tā )相遇。
她身上有(🔆)一种细(♊)(xì )腻(nì(⏮) ),坐(zuò )姿(😎)中带着一种感伤 抬起头(tóu )。她很奇怪,来自遥远的(de )视(shì )线,却又如此亲密。她是(🏴)(shì ) 远方(🤡)(fāng ),一个(😘)如此贴(👪)近灵魂(🎚)的存(cún )在(zài )。她其实并不在那里, 坐(zuò )在科(kē )塞泰教堂里,身边是她(tā )的(de )小(xiǎ(🧗)o )女儿。她(🎏)并没有(🛃)真正生(✊)活(huó )在(zài ) 她(tā )那是她日常生活的表面(miàn )。她(tā )属于别的地方。他感觉到(dào )了(♒)(le ) 令人感(🐉)慨,作为(🔺)真实自(🔕)(zì )然(rán )的东(dōng )西。
她又缩回了黑暗,持(chí )续(xù )了很久 一直被安全地抹(mò )去(qù(🔈) ),远离生(🌑)命。但秋(🆔)天带来(👥)(lái )了淡(🤝)(dàn )淡(dàn )的红色 知更鸟歌唱的光(guāng )芒(máng )闪烁,冬天笼罩着荒原,她几(jǐ )乎野蛮(✅)地 重新(🏀)开始生(😡)命(mìng ),要(❔)(yào )求重新找回生命,要求它(tā )应(yīng )该(gāi )回来 就像她还是个女孩(hái )时一(yī )样(📁),在家乡(🆘)的土地(👽)上,天(tiā(💐)n )空(kōng )之下。雪 电报柱横亘在(zài )广(guǎng )阔的(de )土地上,远离 在天空的阴(yīn )暗(àn )下。
然(✍)而,在这(✴)一切之(👓)(zhī )外(wà(👂)i ),她自己(🙇)和 他自己应该相(xiàng )遇。当(dāng )他帮她从陷阱中下来,几(jǐ )乎要把她抱起来时,他(😷)感(gǎn )觉(💶)自(zì )己(👻)得到了(😘)一些 有权利这(zhè )样用(yòng )双手将她带走。她还属于(yú )那(nà )个(gè )“另一个人”,属于(🏗) 那(nà )是(🏎)过(guò )去(⛩)的事。但(🚊)他也一定关心(xīn )她(tā )。她活得太过活,不像(xiàng )是(shì ) 被忽(hū )视。有时她那模糊的(🤧)语气(qì(🌨) ),让他迷(🌮)失其中(🍻),让他愤(fèn )怒(nù ),愤怒。但他还没动。
她(tā )心想(xiǎng )。她环顾他所住的房间。它(tā )有一(👑)个 那种(👚)让她着(😜)迷又几(🆎)(jǐ )乎害(🌉)(hài )怕的亲密感。家具很旧(jiù ) 熟悉(xī )如老人般,整个地方对他(tā )来(lái )说(shuō )如此(🕛)亲密,仿(🚠)佛 她从(🦎)他(tā )的(🏝)存(cún )在中感受到不安。“你已(yǐ )经(jīng )在这里生活了很长时间(jiān ) 豪(háo )斯——是(✴)吗?“她(🕙)问。“我一(🚡)(yī )直(zhí(🚠) )都住在这里,”他说。“是的——但你的族人——你的(de )家(jiā )人?