他们登上(🔢)(shàng )马车前面,亚(🈴)伯(bó(🦊) )拉我(😛)开始(🍿)(shǐ )反(🧡)思。“苔(🧞)丝!”沉(🥞)默过(👹)(guò )后,他用准备的(de )语气说道(dào )。“是的,亚伯(bó )拉罕。” “我们变成(chéng )绅(👮)士(shì(🌭) )了,你(🏎)不(bú(🔈) )高兴(🍮)吗?(🎉)” “不(bú(🤷) )是特(📸)别高(gāo )兴。” “但(dàn )是你(nǐ )很高兴你(nǐ )要嫁给一位(wèi )绅士吗?” “什(🚄)么?(🎻)”苔丝抬起(🐣)脸(liǎ(🔜)n )说道(🌽)(dào )。“我(🔛)们伟(🍰)大的亲戚(qī )会(☔)帮(bāng )助你嫁给一位绅士。” “我?我们伟大的亲戚(🍤)(qī )?我们没(mé(🥔)i )有这(🈁)样的(🔘)亲戚(📦)。
“嗯,我(🚩)(wǒ )很(📂)高(gā(🌊)o )兴你(🛋)能来,”她母亲(qīn )刚说完最后一张(zhāng )纸条就说(shuō )道。“我想(xiǎng )去接(🙏)(jiē )你(👡)父亲(🍹);但(💚)是什(⬆)么?(🤚)不仅(🚂)(jǐn )如(💼)此,我(wǒ )还想告诉你(nǐ )发生(shēng )了什么事(shì )。当你知道(dào )的时候(📲),我的(🥐)(de )宝贝,你就(⛏)会坦(🧞)白的(⏺)(de )了!” ((😽)德北(⚡)菲尔德夫人(ré(🎄)n )习惯(guàn )性地讲方言;她的女(nǚ )儿在伦敦(dūn )受(🏰)训的情妇的指(🧘)(zhǐ )导(👎)下通(⏲)过(guò(🏬) )了国(🍷)立学(🆕)校的(📈)第(dì(🗝) )六级标准(zhǔn ),讲两种语言:家里的方(fāng )言,或多或少;
“在过去(👎)(qù ),你(🎋)的家(🤰)族(zú(🏮) )并不(⛄)(bú )是(🍭)唯一(🆗)一(yī(🌺) )个有名望的(de )家族(zú )。看看安(ān )克特尔家族(zú )、霍西家族和(hé(🗿) )特林(🙆)汉姆家(jiā(😦) )族—(👦)—他(🏅)(tā )们(🕦)和(hé(😛) )你一样多地播(🎁)种——尽管(guǎn )你们比他们大,这是(shì )真的。感谢(♑)上帝,我从来(lá(😊)i )都不(🔅)是无(⛪)(wú )家(✅)可归(📪)的人(👎),没(mé(🥄)i )有什(🕸)么可(kě )羞耻的!” “你(nǐ )难道不这(zhè )么肯定吗?从你(nǐ )的母亲看(😂)(kàn )来(💘),你让(🔇)我丢(🏿)脸(liǎ(🛡)n )了。
苔(👊)丝(sī(🐾) )·德(🚴)北菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在她生(shēng )命的这个阶(jiē )段只(zhī )是一个没(mé(💎)i )有经(👑)历过经(jī(🛫)ng )验的(🎣)情感(🈲)容器(📺)(qì )。尽(😼)管在乡(xiāng )村学(🕺)校里(lǐ ),她(tā )的舌头上还是有某种(zhǒng )程度(dù )的(👱)方言:该地区(😩)方言(📨)(yán )的(🚂)特有(🥑)语调(🈳)是近(🚃)似于(📐)“ren”的发(🎼)音。由音节 UR 表示,可(kě )能与人类(lèi )语言中的任何表(biǎo )达方式一(🧦)(yī )样(🐅)丰富(🍀)。
至少(🕵)当(dā(🧙)ng )我在(💧)那里(🗝)(lǐ )的(⛵)时候,那是一(yī )个有点独(dú )眼、眨眼的(de )地方(fāng )。”“别(bié )介意这个(🖍)地(dì(🔘) )方,孩子,这(🛐)(zhè )不(🍣)是我(🚷)们面(🦍)(miàn )前(🛒)的问题。在(zài )那(🌯)个教区的(de )教堂下,躺着(zhe )我的祖先——数百人(ré(📿)n )——穿着铠甲(🈲)和珠(〰)宝,装(💣)(zhuāng )在(💮)重达(🈸)数吨(🔞)的铅(😥)制棺(🏻)材里(lǐ )。在南威(wēi )塞克斯郡,没有(yǒu )一个人的(de )家族拥有比我更(🍼)(gèng )宏(🤫)伟、(🐝)更(gè(💣)ng )高贵(🐭)的技(✍)能。” “哦(🌫)?
”的(🐠)喊叫。她马车(chē )上挂的灯(dēng )笼已经灭了(le ),但(dàn )另一盏灯(dēng )照在(🕳)她脸(⛵)上(shàng )——(🎥)比她(📭)自己(🌦)(jǐ )的(⏹)亮得(🌫)多。发生了一些(📴)可(kě )怕的事情。安全带被(bèi )一个(gè )挡路的物体(😾)缠住了。惊慌(huā(😤)ng )失措(🦃)的苔(🦋)丝跳(🏈)了下(🧜)去(qù(🎣) ),发现(🦍)了可(🖲)怕的事实。呻(shēn )吟声是从(cóng )她父亲那匹可怜(lián )的马王子(zǐ )那(🥝)里发(🍱)出的(〽)。
蜡(là(🏍) )烛的(🎙)火焰(🥤)(yàn )伸(🕚)得很(🐀)高,开始(shǐ )上下跳动(dòng )。水从女护士的(de )肘部滴下(xià )来,歌曲疾(jí(🏰) )驰到(🥍)(dào )了诗句(🎸)的(de )结(⬛)尾,德(💖)北(bě(🏨)i )菲尔(👒)(ěr )德夫人同(tóng )时看着她的(de )女儿。即使现(xiàn )在,琼·德(dé )北菲尔(⏫)德(dé )(Joan Durbeyfield)背负(🕧)着年(👚)轻家(🌜)庭的(🚴)重(chó(💚)ng )担,仍(🈵)然是一位(🍒)热情的音(yīn )乐爱好者。
但也有当地顾(gù )客也有同(tóng )样的愿望(💎);有(🍤)志(zhì(⛸) )者事(😶)竟成(🕸)(chéng )。楼(⬛)上的(🖱)一间(🔄)大(dà )卧室里,窗户上挂着厚厚(hòu )的窗帘,上面挂着一条最(zuì )近(⏯)被女(💻)房(fáng )东罗(🥘)利弗(💢)太(tà(🌀)i )太丢(🔛)(diū )弃(🧑)的大羊(yáng )毛披肩,今(jīn )天晚(wǎn )上,这里(lǐ )聚集了近十(shí )二个人(😻),全都(dōu )在寻求(🤶)幸福(🔱)。马洛(🥑)特(tè(👷) )近端(🕠)(duān )的所有老居(🌑)民,以及(jí )重新(xīn )参加这次撤退的人。