然后(hòu )她又陷入沉思,低(dī )头一看(kàn ),胸前(🕖)(qián )残(😷)留的玫瑰(guī )刺(📐)不小(🌾)(xiǎo )心刺破(🧦)了她(⛴)的下巴。和(🛳)(hé )布(🕐)莱克(kè )莫谷的(⬜)(de )所有村民一(yī )样,苔(tái )丝也(🍩)沉浸(💳)在(zài )幻想和象(🚜)征(zhēng )性的迷(mí(✔) )信之(🛏)中(zhōng )。她认(🍘)为这(🌹)是一个(gè(🥓) )不祥(😏)的预兆(zhào )——这是她(tā )那(🚮)天第(dì )一次注(👙)(zhù )意(💝)到的。货车只行(😤)(háng )驶(🎛)到沙(shā )斯(🥃)顿(dù(🔝)n ),行人从那(🔇)座山(🕷)下(xià )去还有(yǒu )几英里- 镇进入山谷(gǔ )到马(🎋)洛(luò(🏖) )特。
来自海岸的(😀)旅行(🌐)者(zhě ),在石(💘)(shí )灰(😦)质丘陵和(📨)玉米(🔠)地(dì )上艰难(ná(🤨)n )地向北行驶了二十英里(lǐ(🙄) )后,突(tū )然到达(dá )了(🚼)其中一个(gè )悬(📏)崖的(🐪)(de )边缘,他惊(🍳)讶又(🏯)高兴地(dì(🖕) )看到(🌞),在他脚(jiǎo )下,像一张地图一(yī )样延伸出一(🍞)(yī )个(🚮)与他所走(zǒu )过(🏓)的国(😻)(guó )家完全(😢)(quán )不(🛃)同的国家(🦆)。在他(🔮)(tā )身后,山峦(luán )开阔,阳光照耀在(zài )广阔的(👎)(de )田野(🌾)上,给大地赋(fù(🐱) )予了(🚺)一(yī )种开(🗯)(kāi )放(🚋)的特征,小(🕡)巷是(🔠)(shì )白色的(de ),树篱(🃏)低矮而茂密(mì ),气氛(fēn )毫无(🧘)色彩。
早晨的邮车(chē(🌚) ),有两(liǎng )个无声(⏩)(shēng )的(⚪)轮子,沿(yá(🐔)n )着这(📚)些(xiē )小巷(🏈)飞驰(🐐),就像和往常(cháng )一样,一支箭(jiàn )射入了她那(💑)缓慢(💢)且(qiě )没有照明(🐒)的(de )马(⏹)车。马车(chē(👪) )的尖(🛷)头(tóu )像一(🎩)把(bǎ(🚊) )剑一样刺入了不幸(xìng )的王子的胸(xiōng )口,他(🌧)的生(🔑)命之血(xuè )从伤(🌳)口(kǒu )中喷涌而(👘)出,嘶(🔩)嘶(sī )地掉(🗻)到(dà(🚯)o )路上(shàng )。苔丝绝(🔢)望地跳上(shàng )前去,把手放在(🎱)洞口上,结果她(tā )的(🈸)脸上和裙子上(🏌)都溅(㊗)满(mǎn )了深(🏎)红(hó(🥀)ng )色的水(shuǐ(🥨) )滴。然(😵)后她(tā )就站在(zài )那儿无助地看着。
“这(zhè )就(🧤)是那(🏘)(nà )位能让(ràng )茜(😆)茜成(💢)为淑女的(🍦)绅(shē(🏭)n )士亲戚吗(🌑)?”最(🌽)小的孩(hái )子问道(dào )。同时(shí )可以看到苔丝(📢)肌肉(🥓)(ròu )发达的身躯(🍇)(qū )一动不动地(😅)站在(👠)这(zhè )群人(👖)旁(pá(🐮)ng )边,而这群人的(🔪)主(zhǔ )人正在(zài )和她(tā )说话(🍹)。她表面上的(de )犹豫不(💴)(bú )决,事实上,不(💧)仅(jǐ(🥃)n )仅是犹(yó(💊)u )豫不(🦇)决:这是(⛩)一种(⛪)疑虑(lǜ )。她更(gèng )喜欢那(nà )辆简陋的手(shǒu )推(💱)车。年(🍀)轻人下了马,似(🗓)乎是(🍼)(shì )在催促(🦒)(cù )她(🅿)上去(qù )。
“那(💞)么,约(🥌)翰·德北菲尔德(dé ),你是谁,竟然命(mìng )令我(🔕)到(dà(🧜)o )处走动,叫我‘(🐝)男(nán )孩’?你(🚺)知(zhī(🔷) )道我的名(👂)字,我(🙏)也(yě )知道你(nǐ(📳) )的名字!” “你是(shì )吗?你(nǐ )是(🌏)吗(ma )?这就是秘密—(🐀)—这就是(shì )秘(😪)密!
” “是(👜)的。” “真(zhēn )的(📩)是(shì(⏭) )这样吗是(😮)吗,苔(🐲)丝(sī )?”亚(yà )伯拉罕(hǎn )在重新考虑(lǜ )这个(🥏)罕(hǎ(✊)n )见的信息后转(🍯)向她(💞),留(liú )下了(➿)深(shē(🕵)n )刻的印(yì(🐏)n )象。“如(🌥)果我们选(xuǎn )择了一个健(jiàn )全的方案,结果(🅱)会(huì(🐌) )怎样?” “好吧,父(📦)亲不(bú )会像他(📔)那样(💹)(yàng )咳嗽、(😗)爬来(😄)爬去,也不会(huì(🧖) )喝得酩酊大醉而无(wú )法踏(🎻)上(shàng )这段(duàn )旅程;(⭐)妈妈就不会(huì(♎) )总是(🍮)洗(xǐ )衣服(👂),而且(🚼)永远洗(xǐ(☕) )不完(🔼)。