国外的普(🤐)通(tōng )英语,以及对有素质的人的(de )英(yīng )语。) “自从(🤗)我离开之后?(📈)”苔丝问道。“哎呀(🦊)!” “这与父亲在这(🐣)辆厚厚的马车(chē )里(lǐ )出丑有什么关系吗?”下(xià )午(wǔ )吗?为(🐻)什么这么做?(👷)我羞愧(kuì )得快(🏤)要沉入地下了(🍎)!” “那(nà )都(dōu )是拉里的一部分!
她的手(shǒu )臂(bì )搭在(🎚)两名支持者的(🎼)肩膀上。随着苔(🌔)丝渐渐长大,开(🦔)始明(míng )白事情(⛹)的真相,她对她的母(mǔ )亲(qīn )产生了一种马尔萨(🗑)斯式的看(kàn )法(🕥),因为她不经意(💠)地给了她(tā )这(🦇)么多的小兄弟姐妹,而照(zhào )顾(gù )他们是一件很麻烦的事情(qí(🎌)ng )。
“德伯维尔先生(❇)说,如果你(nǐ )真(🕕)的如你所表现(🍦)的那样,你(nǐ )一定是个好女孩;他知道你(nǐ )一(🦆)(yī )定物有所值(📅)。他对‘ee——实(🛠)(shí )话实说’很(🚍)感兴趣。” 苔丝(sī(🛳) )此刻似乎很高兴听到自己赢(yíng )得(dé )了一个陌(🗒)生人如此高的(😩)评价(jià ),而在她(🚨)自己看来,她的(🕯)自(zì )尊心却如此低落。“他能这(zhè )么(me )想真是太好了,”她低声(shēng )说(🚮)(shuō )道。
前一天,她(🐫)从那个浴缸(gā(🤺)ng )里出来了——(🚈)苔丝感到了一(yī )种可怕的悔恨的刺痛——她(🖕)(tā )背(bèi )上那件(🦑)非常白色的连(🗽)衣裙,她在潮湿(🤪)的草地上不小(🏕)心把(bǎ )裙子弄绿了——它是她母亲(qīn )亲(qīn )手(🛶)拧干和熨烫的(🤺)。像往常一(yī )样(🙍),德北菲尔德夫(🏔)人一只脚(jiǎo )站在浴缸旁边,另一只脚站(zhàn )在(zài )浴缸旁边。她正(💗)在从事上(shàng )述(🏡)(shù )摇晃她最小(🗝)的孩子的事情(📖)。
” 由于镜子只是大德北菲尔(ěr )德太太把一件黑(🍶)色斗篷挂在(zà(💁)i )窗(chuāng )外,并在窗(🚻)玻璃上做了一(🚽)个(gè )大反光镜(📤),这足以反射出苔(tái )丝的一小部分人,这是装饰(😼)(shì )小(xiǎo )屋的习(🧛)惯。之后,她下楼(🏟)去(qù )找坐在楼(😄)下房间的丈夫。“我会告诉你这是什么,德北(běi )菲(fēi )尔德,”她兴高(💒)采烈地说(shuō )。“他(👦)永远不会忍心(🥝)不爱她。
但我不(🌌)会站在小事上——告(gào )诉他他会花五十——(😲)二十英(yīng )镑(bà(🏮)ng )!是的,二十英镑(⏸)——这是(shì )最(🚮)低的。妈的,家族(🍬)荣誉就(jiù )是家族荣誉,我一分钱也不(bú )会(huì )少(🍖)拿!” 苔丝的眼睛(😑)太满了(le ),她的声(🔆)音太哽咽,无法(🛬)说(shuō )出她内心的情感。她迅速转(zhuǎn )身(shēn ),走了出去。
假设我们在(🏪)(zài )庭(tíng )院里散(🚼)步来打发时间(📹),我可(kě )爱的科(🌉)兹?” 苔丝希望尽可(kě )能缩短她的访问时间。但(🐖)那(nà )个(gè )年轻(🍜)人是迫于压力(🦁),她同意(yì )陪他(🅿)。他带她参观了草坪、花坛和温室。然后到果园和(hé )温(wēn )室,在(🌃)那里他问她是(✖)否喜欢(huān )草莓(😢)。“是的,”苔丝说,“等(🛫)他们来的时候。” “他(tā )们(men )已经来了。”德伯维尔开(kāi )始(shǐ )为她收集(🔽)水果标本,弯下(📋)腰(yāo )把它们还(🌿)给她。