那些(📥)年(nián )轻人虽(🤶)然不在(zài )视(😧)线之内,但(dà(🐁)n )似乎比其他(🏘)方(fāng )面(miàn )更明亮、更(gèng )令(lìng )人向往的附(🙊)属(shǔ )品;那(📴)里的日(rì )常(🏩)生活事件也(🌹)(yě )不乏幽默(🐃)和欢(huān )乐。她的感(🐈)觉(jiào )有(yǒu )点(🦖)像过去,当(dā(👟)ng )她在已婚的(🌰)(de )丈(zhàng )夫求爱时坐(zuò )在(zài )同一个地方,对他性格上的(de )缺(🧀)陷视而不见(🐻)(jiàn ),只把他视(🤮)为(wéi )理想的(🔊)情人时(shí ),她的感(🎓)觉就如(rú )以(📦)前一样。
”女孩(😠)不安地回(huí(📎) )答。“这由你(nǐ(🏒) )决定。我杀了(le )老马,我想我(wǒ )应(yīng )该做点什(🎯)么给(gěi )你们(⛹)买一个新(xī(🚊)n )的。但是——(🔏)但是——我(🐕)不(bú )太喜欢德伯(🐷)维(wéi )尔先生(🔪)在那儿(ér )!” 马(🎚)死后,孩(hái )子(🐋)们把苔丝(sī )被(bèi )富有的亲戚(他们想象中的(de )另一个(🐤)家庭)收养(🖖)作为一种(zhǒ(🥁)ng )缓解痛苦的(🛳)想(xiǎng )法,开始为苔(🌭)(tái )丝(sī )的不(♟)情愿而哭(kū(🥏) )泣,并嘲笑和(🎽)责备她的犹(💉)豫(yù )。“苔丝不会(huì )成为一个贵妇(fù )!
但我们(😹)有几(jǐ )个(gè(🕳) )证据证明我(🌁)们(men )是德伯家(🛅)。古(gǔ )文物学(🦗)家认为(wéi )我们是(🉑)——而(ér )且(🗾)——我们有(🛵)(yǒu )一个古老(📡)的印(yìn )章(zhāng ),盾牌上刻(kè )着(zhe )一只猛冲的(de )狮(shī )子,上面有(🐮)一(yī )座城堡(🐩)。我们(men )还有一(🏯)把非常(cháng )古(✊)老的银勺子(zǐ ),像(💐)小勺子一(yī(💃) )样放在碗里(🥃),上(shàng )面刻着(♋)同样的(de )城堡(👶)。但它太破旧了那个妈(mā )妈用它来搅拌(bà(🌲)n )豌豆汤。” “银色(✴)城堡无疑(yí(🚯) )是(shì )我的徽(📪)章,”他温和地(🌗)说。
她希望自己没(🆘)(méi )有那么容(🛸)易陷(xiàn )入母(🉐)亲“认领(lǐng )亲(🐔)属”的计划(huá ),并努力在离(lí )家(jiā )较近的地方(fāng )获(huò )得(🎣)帮助。德伯(bó(🌎) )维尔家族—(🤞)—或者他们(🕠)最初(chū )自称斯托(🏸)克-德(dé )伯维(🚎)尔家族——(🥀)拥有这一切(🎩)(qiē ),在这样的(😎)地方(fāng )是一个有点不寻常的家族。
当人们(👄)发现屠(tú )宰(😨)者和制革商(〽)(shāng )因为普林(💹)斯的(de )年(nián )老(🍡)而只愿意出(chū )很(🔥)少的先令来(🌄)(lái )买他的尸(🎄)体时(shí ),德北(💨)菲尔德(dé )就(🗼)采取了行动(dòng )。“不,”他(tā )坚(jiān )忍地说,“我(wǒ )不(✒)会卖掉他(tā(🧝) )的(de )旧身体。当(🙄)我(wǒ )们德伯(📡)家还是(shì )这片土(🙂)地上的(de )骑士(🍔)时,我们(men )不会(💡)为了猫肉(rò(➖)u )而出售我们(🔜)的(de )充(chōng )电器。让他们(men )保留先令吧!他一生为我服(fú )务很(⛱)好,我现(xiàn )在(🗣)不会离开他(🎮)(tā )。
“约翰·德(✍)(dé )伯(bó )维尔爵士(🈸)——这就是(🎦)我,”倒在地上(⛓)的男(nán )人继(🍳)续说道。“那就(🧟)是说,如果骑士是男(nán )爵(jué )的话——确(què(🚁) )实(shí )如此。历(🏆)史(shǐ )上(shàng )都(⌛)记录了关于(🛀)(yú )我的事。小伙(huǒ )子,你知道有(🎊)(yǒu )这样一个(🛳)地方(fāng )吗,小(🤷)伙子,格林希(🔹)尔下的(de )金(jīn )斯贝尔?” “是的。我去过格林希尔集市(shì )。” “嗯(🐥),在(zài )那个城(😷)市的教(jiāo )堂(🔍)下面躺着—(😂)—” “我的意思(sī )是(😋),这不是一(yī(🏌) )个城市;
“这(🔷)(zhè )就是那位(🤧)能让(ràng )茜茜(🤟)成为淑女(nǚ )的绅士亲戚吗(ma )?”最小的孩(há(💀)i )子(zǐ )问道。同(😃)时(shí )可(kě )以(🌽)看到苔丝肌(🏑)(jī )肉发达的身躯(qū )一动不动(🛣)地站(zhàn )在这(🥅)群人旁边(biā(📀)n ),而这群人的(🕹)(de )主人正在和她(tā )说(shuō )话。她表面上(shàng )的犹豫不决,事实(🧓)上,不仅(jǐn )仅(🦒)是犹豫不决(🙈)(jué ):这是一(🕣)种疑(yí )虑。她更喜(🏾)欢(huān )那(nà )辆(🔎)简陋的手推(➗)(tuī )车。年轻人(💜)下(xià )了马,似(💸)乎是(shì )在催促她上去(qù )。
当她环顾四(sì )周(🕊)时,看到德(dé(🤥) )北(běi )菲尔德(⛹)坐着(zhe )一(yī )辆(📎)属于 The Pure Drop 的马(mǎ )车(chē )沿着道路行(💳)驶(shǐ ),车上坐(🎑)着一(yī )位卷(🤦)发的壮汉(hà(🤙)n ),长袍的袖子(zǐ )卷到了肘部以(yǐ )上。这是该机(jī )构(gòu )的(🏀)一位性格开(🙈)(kāi )朗的仆人(🐭),在(zài )她的杂(🌪)工角色(sè )中,她有(👭)时会(huì )变成(♏)马夫和马(mǎ(✂) )夫。
除了强烈(🍒)(liè )的(de )反差之(🌷)外,她(tā )还感到一种寒(hán )冷的自责,她(tā )没(🤠)有早点回来(🚞)(lái )帮助母亲(💙)处理(lǐ )这些(🌝)家务,而(ér )不(bú )是在户外放(fà(⭐)ng )纵(zòng )自己。有(🗃)苔(tái )丝(sī )离(🔖)开她时,母(mǔ(⛲) )亲在一群孩子(zǐ )中问道,挂在(zài )周一的洗衣盆(pén )上,而(🏥)现在,洗衣盆(♐)一如既(jì )往(🎣)(wǎng )地一直持(🥘)续到(dào )周末。