在那里 是(shì )一种(zhǒng )模糊(hú ),像柔和的薄雾(wù )笼罩(📅)在他(🕝)们所有人(👚)身上(🛣)(shàng ),还(🉐)有一(🦐)种仿(🌒)佛(fó(🚉) )他们(men )的沉(chén )默 遗嘱(🗼)被暂停。只有(yǒu )他看到她的手,没(méi )有(🗓)戴手套,叠放在(🔂)膝(xī(⏹) )上, 他(📐)注意(🔁)到她(🎩)手指(🏽)(zhǐ )上的(de )结婚戒(🛣)指。它排除(chú )了(le )他:这是一个封闭(bì(🐷) )的 圈(quān )。它束缚着她(🛳)的(de )生(🏏)命(mì(🚞)ng ),那枚(📬)结婚(🔘)戒指(🚽),代(dài )表着(🐐)她的(💑)生命,而(ér )他(tā ) 不(bú )可能参与其中。
他的(de )话语(yǔ )“为她”慢慢(🐕)渗(shè(🍂)n )透进这位(⌚)外国(✈)女子(😁)心中(⬇)(zhōng ) 并(🛡)激怒(🚪)了蒂莉。“牧(mù )师理(lǐ(🙆) )应拥有布朗的黄(huáng )油,”说 无法抑制的(🌩)仆(pú )人女人。“我(💼)们明(🤵)天(tiā(🆔)n )就要(🐘)(yào )搅(🏎)拌了(🌺) 早上一早(zǎo )。” “是(〰)的”——那个(gè )冗(rǒng )长的外语“是——(🎢)”是(shì )“, 这位波兰女(nǚ(🐚) )子说(🛂)(shuō ):(🔧)“我去(🍩)了布(👙)朗夫(🍇)人(rén )家。她(📙)没有(😞) 再也没(méi )有(yǒu )了(le )。
他睡着了,第(dì )二天(tiān )早晨(chén )骑马离开(🕥),先于(🔎)(yú )其他访(🍞)客 醒(🥎)着。他(⛱)害怕(🏨)(pà )早(🙎)晨再(📽)见到他们(men )任何(hé )一(🏃)个(gè )人。他的脑海一(yī )片兴(xìng )奋。那个(👝)女孩和那(nà )个(💦)外国(👳)人:(👇)他都(😐)不认(🎸)(rèn )识(🌁) 他(tā )们的名字(🌅)。然而(ér )他们(men )点燃了他本性的家(jiā )园(⛎)(yuán ),而他也将如此 被(📗)(bèi )烧(⏰)毁(huǐ(👊) ),无法(🦁)掩护(♐)。在(zà(🖊)i )这两(liǎng )种(🍭)经历(🏉)中,也许是与(yǔ ) “外国人”更为重(chóng )要(yào )。但那个女孩——他(🚦)并(bì(🍀)ng )没有(yǒu )将(🥟)就 那(😳)个女(🌷)孩。他(🍃)不知(🔙)道。
但(⏹)我 在约克(kè )郡——(💵)” “哦,那好(hǎo )吧,”他说,“这里(lǐ )也没(méi )比什(🍼)么更糟 他们就(🐬)(jiù )在(🍫)上面(🦍)。” 她不(🧚)太明(🐃)(míng )白(💋)。他的保护态度(🍲),他的(de )坚定,还有 亲密,令(lìng )她困惑。他是(🏞)什么(me )意思(sī )?如果(🔐)他是(💍)她的(🐽)(de )平等(📻)(děng )者(🎋),为什(🌜)么还会表(🥔)现(xià(〽)n )得这样 所以不拘泥(ní )于(yú )正(zhèng )式?“不——”她含(hán )糊地(🛅)(dì )说(💼),目光停留(🐬)在(zà(🚶)i )他身(✨)上。
但(🛄)很快(😆)他又(🤜)回(huí )到酒店,把马交(🌎)(jiāo )给了(le ) 一个(gè )马夫的冲锋,跟(gē(✴)n )着女(🖥)(nǚ )孩走进了树(🈶)林,而(🐷)(ér )不(📬)是 他(🤲)很清(🕝)楚自(🌆)己身(shēn )处何(hé(🏉) )地,正在做什么(me )。他(tā )的心跳加速,他 他(🐧)(tā )觉(jiào )得这是最辉(😓)煌的(👄)冒(mà(🌺)o )险,疯(🏕)狂渴(🥂)望那(🛒)个女(nǚ )孩(🥖)。事后(🧕)他满脸愉悦。天(tiān )哪,但那差不多是(shì )!他(tā ) [和那个女孩一(👼)起(qǐ(😞) )过了(le )下午(📇),]想留(🧘)宿一(🈵)晚。
她(😗), 然而(🦆),她告(👶)诉他这(zhè )不可能:(🕶)她自己(jǐ )的人(rén )天黑(hēi )前会回(🍑)来,而(😛)且(qiě ) 她一(yī )定(📸)和他(🌷)在一(🥊)起。他(👁)(tā ),布(🚃)兰格(💳)温,绝不能(néng )让(✳)他(tā )知道曾经有过 他(tā )们之(zhī )间的(🌙)任何东西。她(tā )给(gě(❣)i )了他(🛅)一个(📻)亲密(🗳)的微(💉)(wēi )笑(🏹),这让他既(❗)困惑(🔚)又(yòu )欣慰(wèi )。他无法抽身离开,尽管他曾承诺不干(gàn )涉(shè(💫) ) 那(nà(🖤) )个女孩。他(🍃)在酒(💨)(jiǔ )店(🤰)过(guò(✝) )夜。
但(🏨)与此(🍇)同时,他(tā )的感情比大多数人更为(wéi )挑剔 男孩们,他(😝)(tā )感(💫)到(dào )困惑(huò )。他(🍙)变得(🍸)更加(🥄)感(gǎ(😡)n )官丰(🍟)(fēng )满(🆖),更加丰满 比他(♓)(tā )们更本能地精炼。因(yīn )为他(tā )们的机械愚蠢,他恨(hèn )他(🔑)们, 并(👖)遭受了残(🚘)(cán )酷(💛)(kù )的(😲)蔑视。但说(⚽)到心(🤣)(xīn )理方(fāng )面, 他处于劣势(shì )。他(tā )完全受制于他们。他(tā )是(🍁)个傻瓜。
他们该(🚱)(gāi )如(🏦)(rú )何(💡)(hé )学(🥅)习进(⏰)入更(🤛)细腻(nì )、更(gèng )鲜明的圈子 生活?她(tā )的想象力被(🏆)谢莉庄园(yuán )的(de )侍从(😈)夫人(🍌)激发(⛩),她来(🚘)(lái )了(🙍) 带(dà(🥡)i )着她的小孩子(🐑)们(men )去科(kē )塞泰教堂,那些穿(chuān )着整齐海狸披风的女(nǚ )孩(🙋)们(men ) 毛(🕖)皮,还有聪(💤)明(mí(🏇)ng )的小(🔌)(xiǎo )帽子,她(🤣)自己(⛲)就像(xiàng )一(yī )朵冬玫瑰,如此美(měi )丽而(ér )纤细。如此白皙(xī(😆) ),模(mó )样精致,光(🐗)彩照(🍮)人,哈(🚂)迪夫(🍭)人感(🤜)受到(💺)的(de )是(shì )什(shí )么 她,布兰格温(wēn )夫人(rén ),没有感觉吗?(🔍)
但当(dāng )他几乎是秘(🐩)密且(🕟)羞愧(🚢)(kuì )地(➗)(dì ), 他(🚫)亲自(🌁)来拿书(shū ),开(kā(😣)i )始写(xiě )下“哦,狂野的(de )西部(bù )风, 你是秋之气息(xī ),“这印记的(🖨)存在(💻)本(běn )身就(📍)(jiù )引(🌗)发了(💆) 一阵刺痛(🌦)(tòng )的(😧)排(pái )斥感沿着皮肤蔓延(yán ),鲜血涌上脸颊, 他(tā )的心(xīn )中(🍣)充满了愤怒与(🌜)(yǔ )无(⬆)能(né(🍽)ng )的激(👤)情。他(♍)扔出(✊)了 书(shū )放下,走过去,走(zǒu )到(dào )板(bǎn )球场。而且他恨(hè(🚰)n ) 书本(běn )就像是他的(🚁)敌人(🉑)一样(🚊)(yàng )。
我(😫) 不知(👨)道,“蒂(👥)莉(lì )赶(gǎn )紧补(🤰)充,知道他(tā )会攻(gōng )击她(tā )。“弗拉·斯·波尔(ěr ),你为什么(😉)称呼(📛)弗(fú )拉·(🍒)斯·(🦖)波尔(😉)?谁设(shè(💨) )定了(🗃)(le ) 在那个动物园的(de )幻想(xiǎng )里?” “他们是这(zhè )么(me )说的——我(🦉)不知道(dào )——(📲)” “谁说(👣)的?(🔜)” “本(bě(🌹)n )特利(🐪)夫人(🤛)说她是波兰(lán )人——否则她是 波(bō )兰人(rén ),或者什(⏰)么的。” 蒂(dì )莉只害怕(💠)自己(♊)现在(🚾)越(yuè(🐋) )陷越(👃)深。“谁(🤶)说她是(shì )波(bō(🚙) )兰人?