三月的一个晚上,外面风呼啸,到(dà(⚪)o )了(♌)(le )问(🤾)她她(tā )的时候。他双(😭)手(shǒu )放在前面,靠着火(📒)(huǒ(💜) )堆坐着。当他看(kàn )着(zhe )火(🎫)堆时(shí ),他几乎不假思(🥩)(sī(🥡) )索(suǒ )地知道自己要(👋)走(👔)(zǒ(🎒)u )了 傍晚(wǎn )。“你有干(gà(🙂)n )净的衬(chèn )衫吗?”他问(😁)蒂(🐊)(dì(😛) )莉(lì )。“你知道你有(yǒ(🐾)u )干净的(de )衬(chèn )衫,”她(tā(⛽) )说(🎏)。“哎(🕔),给(🥂)我拿个白色(sè )的。” 蒂莉拿下(xià )了他从(có(🏟)ng )父(🏯)(fù(🚿) )亲(👓)那里继承的一(yī )件亚麻衬衫,放在(zài )火炉(🧥)上(➕)晾(💤)在他面(miàn )前(qián )。
因此(🐓)(cǐ )沼泽被切断与伊(yī(🖐) )尔(🍞)克斯顿的联系,被封闭(👈)在小山谷(gǔ )中(zhōng ), 最终(🆒)(zhō(😸)ng )通向一座茂密的(de )小(🍦)(xiǎ(🍏)o )山(🍚)和科塞赛村的(de )尖顶(🚴)。布兰格温家(jiā )族从这(👗)(zhè(🌳) )次(😄)越境中获得了(le )相(xià(🚉)ng )当可观的金钱 土(tǔ(🏆) )地(🗡)。不(📨)(bú(🌏) )久(jiǔ )之后,另(lìng )一侧开(kāi )凿了一座煤矿(💽) 运(🥞)河(🐒)(hé(💙) ),不久后,中部(bù )铁路沿(yán )山(shān )谷底部下行(👾) 入(♓)侵(💏)(qīn )完成。
但她并没有(😜)(yǒu ) 她坚定了自己的(de )立(🕷)(lì(✅) )场,谈(tán )话也随之结束(🔨)。她的目光看着他 一(yī(🌾) )直(😪)都是因为她不会(huì(🏖) )说(🈴)那(🐀)种(zhǒng )语言。他们面对(🕞)(duì )面(miàn )站着。狗走开了(👺)(le ),走(🤡)向(🈵)(xiàng )他。他弯下(xià )腰 去(😶)找(zhǎo )它。“你的小女孩(📴)(há(📧)i )怎(🍡)么(🍾)样?”他问(wèn )。“是(shì )的(de ),谢谢,她很好(hǎo ),”回答(🎲),一(🍎)句(🙂)话(🎌)(huà ) 只是用外语礼貌(mào )地说话。“坐下,”他说(shuō(🛍) )。
只(🗃)有(🎒)他们的凉意(yì ),触碰(💻)着她 手的(de )声(shēng )音在那(📣)(nà(⛹) )儿回荡了很久。他们是(🌷)如此陌生人(rén ),也必须(🥞)永(🚴)远如此(cǐ )陌生,他的(💆) 激(😌)情(📝)对他来(lái )说(shuō )是折(📦)磨。如此亲(qīn )密的拥(yō(🚅)ng )抱(🚊),如(🥁)此彻(chè )底 接触(chù )的(📽)陌生感!那种感(gǎn )觉(🎄)令(🔐)人(💮)难(💱)以忍受(shòu )。他无(wú )法(fǎ )忍受靠近(jìn )她, 知(🏵)(zhī(⛲) )道(😤)他(🌕)们之间的完全(quán )陌生,知道他们(men )有多么彻(😿)(chè(🌇) )底(🎎) 彼此陌生。他(tā )迎风(✈)而去。被炸开(kāi )了大洞(🍏) 天(🏰)空,月(yuè )光(guāng )在四处(chù(🙇) )飘荡。
后来,当(dāng )他的三(🔩)个(🐊)孩子长大(dà )时,他看(🥔)起(⛽)来(🚌)一个(gè )拘谨、几乎(🐋)中年的男人(rén ),他开始(🆓)追(⛴)求(🔠)陌生(shēng )的女人(rén ),变(🗒)成了一(yī )个沉默(mò(🕗) )、(〽)难(🐛)以(♊)捉摸的禁忌(jì )欢愉的追随者,忽视了(le )他(🌻)(tā(🦆) )那(🔏)愤(🤷)怒的(de )资产阶(jiē )级妻子,毫无顾忌(jì )。弗兰(🍣)克(⬆),第(📤)三(🚮)(sān )个儿子,从一开始(💖)就拒绝(jué )参与任何事(🧥)情(〰)学习(xí )。从一开始,他(tā(🐩) )就(jiù )一直在(zài )屠宰场(😐)附(⏭)近徘徊(huái ),屠宰场就(😒)在(💘)农场(chǎng )后面的第三个(💾)院子(zǐ )里。
蒂(dì )莉带着(😆)极(🍗)大(🌾)的忐(tǎn )忑(tè )和兴奋(🌗),任由风(fēng )轻拂 她(tā(㊗) )穿(🍚)过(🍗)田(🔸)野,来到大(dà )门口,从那里看着(zhe )他离开。他(🍢)上(🏎)山(🚋)(shā(👦)n ),朝牧(mù )师(shī )住宅走去(qù ),风在(zài ) 他试图(✋)把(🙆)一(🛏)束(📧)水仙(xiān )花藏在身边(🐙)。他(tā )确实如此(cǐ ) 什么(🏛)都(👜)没想,只(zhī )知道风在吹(🎰)。夜幕(mù )降临,光秃的树(🚵)(shù(🙆) )木(mù )敲打着(zhe ),吹着口(🏣)哨(🐄)。牧(mù )师,他知道, 会在(zà(🚸)i )他的书房里,厨房(fáng )里(🆖)的(🚀)波(🥌)(bō )兰女人,一个舒(shū(😇) )适(shì )的房间, 和她的(🚗)(de )孩(😷)子(😆)在(😄)(zài )一起。
我 不(bú )知道,“蒂莉赶紧补充,知道(📯)他(🥄)会(♍)攻(👱)击她(tā )。“弗(fú )拉(lā )·斯·波尔,你(nǐ )为什(📑)么(😸)称(🌩)呼(🕕)弗拉·斯·波尔?(📪)谁设(shè )定了 在那(nà )个(🐊)动(🍈)物园的幻想(xiǎng )里?” “他(💔)们是这(zhè )么说的——(🐁)我(🥍)不(bú )知(zhī )道——” “谁(🕢)说(🤒)的?” “本特利夫人说她(🎟)(tā )是波兰(lán )人——否(🕤)则(🐵)(zé(🌿) )她是 波(bō )兰人,或者(🎯)什么(me )的(de )。” 蒂莉只害怕(⏲)(pà(⚾) )自(🎂)己(🎤)现(xiàn )在越陷越深(shēn )。“谁(shuí )说她是波兰人(👔)?(👀)
他(🗂)(tā(❔) )以那种令人不悦(yuè )的恭敬(jìng )对(duì )待她(🎰), 精(🎲)神(👅)饱(🐵)满(mǎn ),但对自己非常不(bú )自信,害怕过于(yú(😰) )冒(🈲)昧, 羞(xiū )愧于被人误解(🔊),渴望疯狂却被束缚(fù(🎬) ) 对(⏮)女性的本能关(guān )怀(huá(➗)i ),避免(miǎn )采取任何明确(🛠)的(de )态度,感受所有 而(é(⛅)r )他(📫)的(⏪)态(tài )度荒谬,脸(liǎn )颊(😈)因困(kùn )惑而泛红。她, 然(❕)(rá(👼)n )而(🐹),随着他变得(dé )困惑,变得坚硬而(ér )大胆(✝),她(♒)看(🦇)到(📮)他感到好笑(xiào ) 加油。“你什么(me )时候必(bì )须(💫)(xū(🐼) )回(⛩)来(🥋)?”她问。