行人又走了一两步,停了(👃)下(🐫)来,转过身来(lái )。“现在,先(xiān )生(💃),请(🙁)原谅;我们(men )大约在这(zhè )个时(🏔)(shí )候在这条路上遇到了上一(🆓)个(✂)集市日,我说‘晚安(ān )’,你(👋)回(📌)(huí )答‘晚安,约(yuē )翰爵(jué )士’(🕌),就(jiù )像现(xiàn )在一样。” “我做到了(🎐),”牧(🦆)师说。“在那(nà )之前也有过一(🤸)(yī(👔) )次——大约一(yī )个月(yuè )前。” “我(😏)可(kě )能有。
难(nán )道你(nǐ )真的不(🚄)知道吗,德北,你是德伯维尔家(㊗)族(🐫)是(shì )一个(gè )古老的骑(qí )士(➗)家(🍵)(jiā )族,他们(men )的后(hòu )裔来自帕(pà(🚨) )甘·德伯维尔爵士,这位著名(🌹)的骑士与征服者威(wēi )廉一(yī(⤵) )起(🔨)来自诺(nuò )曼底(dǐ ),正如《战斗(dò(🥦)u )修道院卷(juàn )》中(zhōng )所显示的那(⛅)样?“先生,以前从没听说过!” “嗯(🎈),这(🛥)是(shì )真的(de )。把你的(de )下巴(bā )抬起(㊙)来一(yī )会儿(ér ),这样我(wǒ )可以(📶)(yǐ )更好地捕捉到你的脸部轮(📛)廓(📗)。
” 苔丝对自己(jǐ )所造(zào )成的伤(😍)害(hài )感到(dào )压抑,因(yīn )此更(gè(🥀)ng )加尊重母(mǔ )亲的(de )愿望。但她不(🧕)明白为什么她的母亲在考虑(📈)创(👶)(chuàng )业时(shí )会感到如(rú )此满(mǎ(🥎)n )足对她来(lái )说,这种令人(rén )怀(🌑)疑(yí )的利润的上升。她的母亲(😫)也(⬆)许打听过,发现(xiàn )这位德伯维(🚽)尔(ěr )夫人(rén )是一位具(jù )有无(🔻)(wú )与伦比的(de )美德(dé )和仁慈的(⭐)(de )女(🔏)士(shì )。但苔丝的骄傲使她特别(♏)厌恶这个穷亲戚的(de )角色(sè )。
该(💲)国的(de )一个(gè )老式地区(qū )特林(🤚)(lín )汉姆牧师(shī )说我(wǒ )们那条(🛩)步(🌳)履蹒跚的约翰·德北菲尔德(🔅)是这个(gè )县或(huò )附近的老(lǎ(🙅)o )德伯(bó )维尔家族(zú )唯一(yī )真(🎟)正(🤕)的直(zhí )系代(dài )表,他说得真对(💋)。他很清楚,他可能会补充(chōng )说(🎗),斯托克-德(dé )伯维(wéi )尔家族不(💅)(bú(🚁) )再是(shì )真正的德(dé )伯维(wéi )尔(🐞)家族,就像(xiàng )他自己一样。
” 德北(🚷)菲尔德夫人看上去无法(fǎ )应(😾)对(duì )紧急情况(kuàng )。“也许某个(gè(🎥) )年(🌽)轻(qīng )人会去?其中(zhōng )一个昨(🤷)天和‘ee’跳舞后玩得很开心(💱)的人,”她立(lì )即建议道(dào )。“哦,不(🛣)—(😄)—我(wǒ )不会为全(quán )世界(jiè )拥(🎼)有它!”苔丝自豪地宣称。“而且让(⛸)所有(yǒu )人都知道原因(yīn )——(🔜)这(💮)真是羞(xiū )耻的(de )事情!我(wǒ )想如(💂)(rú )果亚伯拉(lā )罕能和我一起(🚯)去陪伴我的话我就可以去。
”第(🕰)一(yī )个说(shuō )。“在公(gōng )共场(chǎng )合(🚊)与(🗝)一群(qún )乡下(xià )人跳(tiào )舞——(🌕)假(jiǎ )设我们应该被看到!快走(🐢)吧,不然我们还没(méi )到斯(sī )托(🚀)卡(⚫)斯尔(ěr )天就(jiù )黑了,没(méi )有比(🐘)(bǐ )那更近的(de )地方(fāng )可以睡觉(🕖)了;另外,我们必须先读完《反(💗)不(🤝)(bú )可知论》的另(lìng )一章(zhāng )才能(⬅)回去(qù ),现(xiàn )在我不厌(yàn )其烦(🎐)(fán )地把书带来了。“好吧——我(🈯)会在五分钟内追上你和卡斯(📰)(sī(⏫) )伯特(tè );不要停(tíng )下来(lái );(⛸)我发誓(shì )我会(huì )的,菲利(lì )克(🔊)斯(sī )。