则 母子(📢)(zǐ )和(hé(🛥) )女儿(ér )继(jì )续住在农场,偶尔会有 屠夫弗兰(lán )克大(dà )声(shēng )哀叹,嫉妒(🐮)的拜访(🥈), 他对世(🍅)界怀(huá(🐏)i )有怨(yuà(🌯)n )恨(hèn ),觉得(dé )世界总是在给他更少 而不(bú )是他的(de )应得。弗兰克(👵)尤其反(😪)对年轻(⬛)的汤(tā(🍻)ng )姆,称(chē(🎏)ng )他为 玛(🕷)(mǎ )迪宝(🙁)贝(bèi ),汤姆也以激烈的(de )态度回(huí )敬仇恨(hèn ),脸红了,而 蓝(🃏)色的眼睛凝视(🐝)着(zhe )。艾菲(🌜)(fēi )站在(🐤)汤姆一(👲)边反对(🅿)弗兰克。
他们(men )从(cóng )未成(chéng )为(wéi ) 富有,因为总有子女,且遗产被(bèi )分割(gē(📊) ) 时(shí )间(🚋)。但在沼(📺)泽地,总(🍺)是有充(⬅)足的(de )。因(yīn )此(cǐ )布兰格(gé )温一家来来去,毫无顾忌(jì ),努力(lì )工(🙍)作,因为(🚗) 他们身(🖋)上的生(🏞)命力,而(🕕)不是(shì(⏮) )因为缺(🌍)(quē )钱。他(tā )们也不是 不懂节俭(jiǎn )。他们(men )知道最(zuì )后一个(🌿)(gè )半便士,本能(✂)让他们(🛌)不知(zhī(🌝) )道(dào ) 浪(😳)费(fèi )剥(🤴)苹果皮,因为那有助于喂养牛(niú )群(qún )。
他(tā )既(jì )不厌恶自己,也不厌恶(📈)那个女(🎾)孩(hái )。但(🧗)(dàn )他(tā(🛄) )厌恶 最(🏰)终,他对这段经历产生了(le )深深(shēn )的(de )厌恶 苦(kǔ )涩地。然后,在他二(🥑)十三(sā(🌀)n )岁时,他(📟)的母(mǔ(🦄) )亲去世(🧖)了,他被(📁)留在家(🛶)中(zhōng ) 艾菲。他母亲(qīn )的去世(shì )是又一次从黑暗中(zhōng )敲(🛍)出的(de )一击。他做(📔)不(bú )到(🏝) 他明白(🎄),自己试(⏭)试是没(🃏)(méi )用(yòng )的。
奇怪的意识断断续续浮现,像气(qì )泡(pào )一样(yàng )从(cóng )他静止(💐)的深处(✊)爆发出(🐗)来。“这事(🌴)(shì )必须(⬅)(xū )做(zuò ),”他弯腰把衬衫从挡泥板上取(qǔ )出来(lái ),“这事(shì )必须做(✡),那为什(👮)么要犹(🔦)豫(yù )?(🙂)”当(dāng )他(🏒)在墙(qiá(🎗)ng )上的镜(🔜)子前梳理头发时,他反驳(bó )道表面(miàn )上对自(zì )己说:(🥗)“那女人不(bú )是(🔪)哑口(kǒ(🗿)u )无言。她(📶)没有(yǒ(🍋)u )堵住。她(❕)有权利取悦自己(jǐ ),随心(xīn )所欲地让谁不高兴。” 这份常识(shí )让(ràng )他走(🌙)(zǒu )得(dé(🤘) )更远了(💷)。
她想给(🍏)牧师买(🧜)黄油,蒂(dì )莉在(zài )搅(jiǎo )拌 早晨,她等待着。“现在睡觉(jiào )吧,”布兰格(🎧)(gé )温在(🛌)沉默后(👣)大声说(🔱)道 结果(🔩)(guǒ )解决(🌉)了(le );蒂莉(📺)从(cóng )内门消失了。“恐怕我不(bú )能来,所以,”陌生(shēng )人说, 用(🌏)探询的眼(yǎn )神(➰)看着(zhe )他(🉑),仿(fǎng )佛(😥)在指(zhǐ(🧣) )责他,满(🧤)足他该做的事。他(tā )感到(dào )困惑。“怎么样?”他说,尽量(liàng )表(biǎo )现得(dé )和(💎)(hé )蔼,只(🗾)做自己(🔽) 保护。“你(🎻)有吗—(🕷)—?”她(tā )故意开口。
他睡着了,第二天早(zǎo )晨骑(qí )马(mǎ )离开,先于(🧥)其他访(🎂)客 醒着(⚾)。他害(hà(🚈)i )怕早晨(🔞)(chén )再见(🎡)到(dào )他(⛸)们任何一个人。他的脑(nǎo )海一片(piàn )兴奋。那个女(nǚ )孩和(😦)那个外国人:(🐫)他都不(😏)(bú )认识(🔴) 他(tā )们(🕊)的名(mí(🙏)ng )字。然而他们点燃了他本(běn )性(xìng )的家(jiā )园,而他也将如此 被烧毁,无法(🎼)(fǎ )掩(yǎ(💓)n )护。在(zà(🚇)i )这两种(👮)经历中(🎃),也许是与 “外国(guó )人”更(gèng )为重要。但那个女孩——他并没(méi )有(🦍)将(jiāng )就(jiù ) 那个(🍷)女(nǚ )孩(🛒)。他不知(➡)道。
她有(🦏)个奇(qí(🎥) )怪的 她(tā )那带着(zhe )挑衅的表情,红嘴紧闭。她看起(qǐ )来确实(shí )是 嫉妒(dù(📅) )地守护(🏮)着什么(🚦),时(shí )刻(🛬)警惕(tì(👋) )防御。她遇见(jiàn )了 布兰格温那近在咫尺、空(kōng )洞、亲密的目光,以及(🛏)令人心(👻)跳加速(💆)(sù )的(de )敌(⚪)意(yì ), 几(🍗)乎像一团痛苦的火焰,涌入那(nà )双宽(kuān )大(dà )、过度意识的黑(🔜)眼睛。老牧师喋(😋)(dié )喋不(📵)(bú )休(xiū(🔷) )地说着(😚)(zhe ),科塞赛(🦎)依旧一动不动地(dì )坐着。
他感受(shòu )到细微的火焰 仿佛全身血(xuè )管都(🈳)被(bèi )点(💕)燃了(le ),流(🌓)淌(tǎng )在(🍥)皮肤下(➡)。而且 他(tā )毫无知(zhī )觉地继(jì )续前行(háng )。他知道,他的命运即将(jiāng )到来(📹)。世界正(👔)在顺从(🔽)它的 转(😅)变。他没(🦍)有(yǒu )动(dòng )弹:它(tā )终将来,会发生什么。当他的妹(mèi )妹艾(ài )菲(💯)(fēi )来沼泽住了(🆒)一周时(🔽),他难得(💆)陪她(tā(📵) )一起(qǐ(🎙) )去(qù )了 去教(jiāo )堂。在那个只有十几张长(zhǎng )椅的小(xiǎo )地方里(lǐ ),他坐得(🙍)离 更陌(🆔)生。
他 屈(⏫)(qū )服于(🚺)正(zhèng )在(🏣)发生(shēng )的一切(qiē ),放下意志,受苦(kǔ ) 失去自(zì )我,沉(chén )睡在极(jí(🎟) )乐边缘(🕥),像个生(Ⓜ)物 正在(🛏)进(jìn )化(🍷),迎(yíng )接(🐛)新的诞生。她带着孩子去过农(nóng )场(chǎng )两次(cì ),但中间有段时间(🐣)冷静 他们身上(🍘)带(dài )着(🏩)一(yī )种(🥞)(zhǒng )强烈(♿)的平静(🤮)和被动,像麻木一样(yàng ),所(suǒ )以(yǐ ) 没有发(fā )生任何积极的变革。
这一(yī(♍) )时期的(🏔)(de )阿尔弗(🧐)(fú )雷德(🙄)·布兰(🍝)格温娶了一位(wèi )来自希(xī )诺尔的(de )女子,她的女儿 “黑马”的成员(😶)(yuán )。她是(⛸)(shì )个苗(🥒)条(tiáo )、(🙆)漂亮、(✒)肤色黝(♎)黑的女人(rén ),外表(biǎo )古朴 她的言语充满异想天开,让(ràng )她(tā )说(🎭)的(de )尖(jiān )锐话语(🌃)不会刺(🚩)痛人心(🏥)。