在这(📟)里,在山(shān )谷里,世界似乎(hū )是建(jiàn )立在(zài )一个更小、更微妙的(de )尺度上的。田(tián )野(👆)只(zhī )是围(📊)场,因此从(💑)(cóng )这个(gè(💯) )高度(dù )开始减少它们的树篱(lí )呈现出深绿色的丝(sī )线网络,覆盖在(zà(🎣)i )淡绿(lǜ )色(👸)的(de )草地上(🚟)。下面的(de )气氛(fēn )是慵(yōng )懒的,并带有(yǒu )蔚蓝的色彩,以至于(yú )艺术(shù )家所说的中距(💶)离(lí )也有(🍔)(yǒu )这种(zhǒ(📤)ng )色调,而远处的地平(píng )线则是最深的(de )群青(qīng )色。耕地少且有(yǒu )限;
然而(ér ),他在这(🐲)方面并不(🎗)是(shì )一个(🌑)思想奢侈(👛)(chǐ )的人(rén ),在新的基础上(shàng )构建(jiàn )他的(de )家谱,在构建他的通(tōng )婚和贵族(⛵)联系方面(🌝)(miàn )是适当(🔡)合理的,从不(bú )插入(rù )高于严格审核等(děng )级的(de )单一(yī )头衔。对于这项想象力的工(🎤)作,可(kě )怜(📠)的(de )苔丝和(🦗)她的父母(mǔ )自然(rán )一无(wú )所知——这让他们很(hěn )沮丧。事实上(shàng ),他(tā )们根本不(🍫)知道这(zhè(🐎) )种吞(tūn )并(🚕)的(de )可能性(🔌)。谁以为受宠(chǒng )虽是福气,姓(xìng )氏却(què )是天生的。
就这(zhè )样,他们(men )到达了一(〰)个斜坡的(🚜)边(biān )缘,道(🚢)路沿着斜坡(pō )向下延伸,有近(jìn )一英(yīng )里的(de )长直下坡。自从(cóng )她父(fù )亲的(de )马发生(🏼)事故以来(🀄),苔丝·德(🤖)北菲尔(ěr )德虽(suī )然生性勇敢,但(dàn )在车(chē )轮上(shàng )却非常胆怯。哪怕是(shì )最轻微的(🍘)不规(guī )则(🎷)动(dòng )作都(💻)会让她大吃(chī )一惊(jīng )。她(tā )开始对售票员驾驶时(shí )的鲁莽行为感(gǎn )到不(bú )安。“我(🌰)想您会(huì(😦) )慢慢(màn )地(🍊)下(xià )去,先生?
当他(tā )从舞(wǔ )蹈中跌倒时,他的(de )目光落在了苔丝(sī )·德(dé )北菲(fē(👼)i )尔德身上(📦),她的(de )大眼(🍔)(yǎn )珠磨(mó )着,说实话,最轻微的责备是他没(méi )有选(xuǎn )择她。当时他也(yě )很遗(yí )憾,由(💂)于她的落(🗓)后,他没(mé(🚨)i )有观察到她。带着(zhe )这样的想法,他(tā )离开(kāi )了牧(mù )场。由于耽误了很长(zhǎng )时间,他开(🧕)始沿着(zhe )小(😏)路向西飞(🔑)奔,很快(kuài )就穿(chuān )过了洼地,登上(shàng )了下(xià )一个高地。
现在听(tīng )从我的命令,并接受(🚲)(shòu )我要(yà(🔸)o )向‘ee wi’发(⛓)出的信(xìn )息……好(hǎo )吧,弗雷德,我不介意告诉你,这(zhè )个秘(mì )密是我是一个高(gā(🤹)o )贵的(de )种族(🏴)(zú )之一—(🌶)—这是我今天(tiān )下午才发现的(de ),下(xià )午。”当他宣布(bù )这一(yī )消息(xī )时,德北菲尔德(🏞)从坐(zuò )姿(⛺)上退下来(㊗),豪华(huá )地躺在河岸上的(de )雏菊(jú )丛中(zhōng )。那小伙子站着(zhe )在德(dé )北菲尔德之前,他(tā(🐬) )仔细地审(🐲)视着自己(🧝)从(cóng )头到(dào )脚的长度。
她母(mǔ )亲建(jiàn )议她(tā )在他们认识的一位农妇家里过夜,如(🏢)果(guǒ )她觉(🔴)得太累而(🎍)无(wú )法继(jì )续前(qián )进的话;苔丝照做了(le ),直到第二天(tiān )下午(wǔ )才回家。当她进(jì(🅾)n )屋时(shí ),她(😵)(tā )从母亲(🚎)得意洋洋的神(shén )情中立刻察觉到这(zhè )期间发生了什么(me )事。“哦(ò ),是的;我都知(zhī(🚮) )道了(le )!我告(🔡)诉过‘不(🏃)会(huì )有事的,现在事实证(zhèng )明了(le )!’” “自从我(wǒ )离开(kāi )之后(hòu ),发生了什么??”苔丝(🤜)有些疲倦(💣)(juàn )地说(shuō(✖) )。
” “那你本来(lái )就是(shì )一个(gè )现成的富婆,而不必(bì )通过嫁给一个(gè )绅士(shì )来发家(⏮)致富吗?(🚻)” “哦,阿比,别(👊)——别说这(zhè )个还要了!亚伯拉(lā )罕独自沉思,很(hěn )快就(jiù )昏昏(hūn )欲睡。苔丝不擅(🦊)(shàn )长驾(jià(🌬) )驭马匹,但(📦)她认为(wéi )她可以承担目前所有(yǒu )的负(fù )重工作,并允许(xǔ )亚伯(bó )拉罕(hǎn )入睡,如(📌)果他愿意(📢)的话。