但我(wǒ )们(🐧)(men )有(yǒu )几个证据(🍹)证明我们是德(👕)(dé )伯(bó )家(jiā )。古(🥂)文物学家认为我们(men )是(shì )——而且——我们有一个古(gǔ )老(lǎ(🔼)o )的印章,盾牌上(🙃)刻着一只(zhī )猛(🧀)(měng )冲(chōng )的狮子(🔯),上面有一座城(chéng )堡(bǎo )。我们还有一把非常古老(lǎo )的(de )银(yín )勺子(🦍),像小勺子一样(🙏)放在(zài )碗里(lǐ(😕) ),上面刻着同样的城堡(bǎo )。但(dàn )它太破旧了那个妈妈用(yòng )它(tā(👄) )来(lái )搅拌豌豆(🙀)汤。” “银色城(chéng )堡(😧)(bǎo )无(wú )疑是我(🤭)的徽章,”他温(wēn )和(hé )地(dì )说。
她妈妈去拿东西只是(shì )意(yì )味着(🔷)还要去拿一件(🗣)东西。苔(tái )丝开(🐡)始意识到,一个(🕐)健康(kāng )状(zhuàng )况(kuàng )不佳的人,打算在凌晨(chén )一(yī )点(diǎn )之前出发(🚆),不应该在这么(🏗)(me )晚的时候到旅(✔)馆里庆祝他古(gǔ )老的(de )血统。“亚伯拉罕,”她(tā )对(duì )弟弟说,“你戴上(✳)帽子——你不(👂)害怕吗?——(🐷)去罗利(lì )弗(fú(🥪) )家(jiā ),看看爸爸和妈妈出了(le )什(shí )么(me )事。
在婴儿期的那些奇妙(mià(🏿)o )的(de )日子里,她曾(👀)从马洛特的(de )大(🧒)(dà )门和阶梯上(🛥)俯视着它的长(zhǎng )度(dù ),当时对她来说神秘的东(dōng )西(xī )对(duì )她(✂)来说同样是神(⭐)秘的。她(tā )每天(💊)都从她的房间窗子里看(kàn )到塔(tǎ )楼、村庄、隐约可见的(de )白(🍄)(bái )色(sè )大厦。最(🕹)重要的是,沙斯(➡)(sī )顿(dùn )镇雄伟(🤰)地矗立在高处;它(tā )的(de )窗(chuāng )户像傍晚的灯一样闪闪(shǎn )发(fā(🔚) )光(guāng )宁孙.
他们(🚴)就这样漫无目(📟)的(de )地(dì )闲逛了(😈)一段时间,苔丝半(bàn )高(gāo )兴半不情愿地吃着德伯维(wéi )尔(ěr )给(🉑)(gěi )她的东西。当(🎻)她吃不动(dòng )草(🅱)(cǎo )莓(méi )时,他把草莓装满了她的(de )小篮子。然后两人绕到玫瑰(guī(🕯) )树边(biān ),这时于(🤳)是,他采了花(huā(🕊) ),送(sòng )给她,放在(🦄)她的怀里。
前(qián )一(yī )天,她从那个浴缸里出来(lái )了(le )——苔丝感(🐺)到了一种可怕(🍮)(pà )的(de )悔(huǐ )恨的(🕘)刺痛——她背上那件(jiàn )非(fēi )常白色的连衣裙,她在潮(cháo )湿(shī )的草地上不小(👩)心把裙子弄(nò(🎨)ng )绿(lǜ )了(le )——它(🍇)是她母亲亲手拧(nǐng )干(gàn )和(hé )熨烫的。像往常一样,德(dé )北菲尔(💬)德夫人一只脚(〽)站在浴(yù )缸旁(🌜)(páng )边,另一只脚(🧒)站在浴缸(gāng )旁(páng )边(biān )。她正在从事上述摇晃她(tā )最(zuì )小的孩(🛍)子的事情。
我们(⚫)可(kě )能(néng )想(xiǎ(👬)ng )知道,在人类进步的顶(dǐng )峰(fēng )和(hé )顶峰,这些不合时宜的现(xiàn )象(xiàng )是否会被(👨)更精细的直觉(👼)、更(gèng )密切的(🌡)社会机器相互作用(yòng )所(suǒ )纠(jiū )正,而不是现在让我们(men )震(zhèn )惊(😛)(jīng )的社会机器(🏰)。和沿着;但(dà(👙)n )这种完整性是(🥇)不可预言的,甚至(zhì )是不可能的。就目前的(de )情(qíng )况(kuàng )而言,就像(🥐)在数以百万计(🐘)(jì )的(de )情况下一(🐝)样,这并不是一(yī )个(gè )完(wán )美整体的两半在完美的(de )时(shí )刻(kè )相互对峙;
它(👏)是最近建造(zà(🤤)o )的(de )——实际上(👋)几乎是新的——并且具有同样浓郁的红色(sè ),与(yǔ )小屋的常(💛)青树形成鲜明(🏓)(míng )对(duì )比(bǐ )。
因(🕺)此,由于没有人(👧)可以(yǐ )在该场所合法饮酒,因此为(wéi )消费(fèi )者提供的公开住(🎫)宿空间(jiān )被(bè(🎩)i )严(yán )格限制在(🤒)一块约六英寸宽(kuān )、两码长的小木板上,用金(jīn )属(shǔ )丝(sī )固定在花园的栅(🅱)栏上,以(yǐ )形(xí(📓)ng )成一个壁架。口(👉)渴的陌生(shēng )人(rén )站在路边喝水时,把杯子(zǐ )放(fàng )在这块板上(🌂),把酒渣扔掉(dià(💫)o )尘(chén )土(tǔ )飞扬(🎿)的地面上有波(🎍)利尼(ní )西(xī )亚(yà )的图案,希望他们能在里(lǐ )面安息。故此为陌(🍈)生人。
她(tā )母亲(🏹)(qīn )建议她在他(✏)们认识的一(yī )位(wèi )农(nóng )妇家里过夜,如果她觉得(dé )太(tài )累而无法继续前进(🎃)的话;苔(tái )丝(🕯)(sī )照做了,直到(😇)第二天下(xià )午(wǔ )才(cái )回家。当她进屋时,她从(cóng )母(mǔ )亲得意洋(🏆)洋的神情中立(💻)刻(kè )察(chá )觉到(🈚)这期间发生了(🔰)什么事(shì )。“哦,是的;我都知道了(le )!我(wǒ )告诉过‘不会有事的,现(🛵)(xiàn )在事实证明(🎤)了!’” “自从(cóng )我(🐕)(wǒ )离(lí )开之后,发生了什么??”苔丝有些疲倦地说。