复仇的夫亡人
然(🌪)后(🌎)她(💩)穿(✴)(chuā(🚫)n )上了苔丝在俱乐部(bù )散步时穿的那件(jiàn )白色连(🗝)衣(⏲)(yī(🐬) )裙(🌤)，这(📏)件(♋)(jiàn )连衣裙(qún )轻盈而丰(fēng )满，与她放大的发(fā )型相得(dé )益彰(🤶)，使(shǐ )她正在发育的(🤤)身(⛄)材(👒)(cá(💣)i )显(🚗)得(⭕)与(yǔ )她的年龄(líng )不相符(fú )，可能会让(ràng )她被认(rè(💳)n )为(🥕)是(😾)一(👋)个(🐴)(gè )女人。当她还只是(🦁)个孩子(zǐ )的时候。“我宣(xuān )布我的袜跟破了(🐰)一(yī )个洞！”苔丝说(shuō(🚋) )。“别(㊙)介(🏴)意(🈯)你(👊)的袜(wà )子上有破洞——它们不会说话！
“我一直在(🐡)敲(✖)门(🌗)年(😷)(niá(🥛)n )复(🕕)一年，从一个柱(zhù )子到另(lìng )一个柱子(zǐ )，仿佛我不过是教(jiā(🎫)o )区里最(zuì )普通的人(🛷)(ré(🌘)n )…(🈂)…(🔺)帕(📙)森(🏍)·特林汉(hàn )姆，这(zhè )个关于我(wǒ )的消息(xī )被人知(🔍)道(🔗)多(🍫)(duō(👩) )久(⌛)了？牧师解释(shì )说(👟)，据(jù )他所知，它已经从(cóng )知识中消(xiāo )失了(🤓)，几乎不能说是为人(🥫)(ré(🥜)n )所(🍈)知(🔳)。
她(🍃)(tā )把脸转(zhuǎn )向山下的亲戚，打(dǎ )量着这一小群人(⛩)(ré(🌁)n )。似(💧)乎(🌲)有(🍯)什(🥏)么东西(xī )让她下定了决心(xīn )。可能是(shì )她杀了王(wáng )子的想(💈)(xiǎng )法。她突(tū )然加强(👅);他(🕧)骑(🚗)到(🚛)她(🐨)身(🌫)(shēn )边，立(lì )即鞭打马(mǎ )匹。不一会儿，他(tā )们就超(chā(👯)o )越(🎭)了(😔)那(🧘)辆(😕)(liàng )载着箱(xiāng )子的慢(📷)车，消失在(zài )山肩后面(miàn )。苔丝(sī )很快就消(⛓)失了，这(zhè )件事的戏(🔲)(xì(🐱) )剧(♉)性(🎴)也(🔅)(yě )结束了，小孩子们(men )的眼里充(chōng )满了泪(lèi )水。
在这(🌦)样(📷)做(⛵)的(🔮)过(👒)(guò(🔫) )程中，他觉得有(yǒu )必要重新起一个名(míng )字，这个名字不(bú )会(🐕)太容易(yì )把他与过(🛺)(guò(⏯) )去(🚺)的(🎞)聪(Ⓜ)(cō(🌛)ng )明商人联(lián )系起来，也不会像(xiàng )原来的(de )秃头、赤(🤘)(chì(🍟) )裸(🦈)裸(🌖)的(🐓)词那么常见(jiàn )。
或者(🤓)(zhě )，她更喜(xǐ )欢挤奶(nǎi )或黄油制作(zuò )过程(🅾)，这是她在(zài )父亲拥(😀)(yō(🛬)ng )有(🉑)奶(🌍)牛(🥌)时学到的。她的手指(zhǐ )灵巧，这正是她擅长的工(gō(🍿)ng )作(🐩)。每(🐙)一(👪)(yī(🏡) )天(🔅)似乎(hū )苔丝在德伯维尔宅(zhái )邸中担任德北菲(fēi )尔德家族(🍧)的代表，这是理所当(🗾)然(📐)的(⛎)(de )事(🆎)情(🥙)。在(🙄)(zài )这种情况(kuàng )下，必(bì )须承认德(dé )北菲尔德夫妇(📱)把(🃏)他(🌎)(tā(🚎) )们(⛔)最公(gōng )平的一面(mià(🈯)n )暴露了出来。
七 在(zài )她指定(dìng )出发的那(nà(🔕) )天早上(shàng )真正的苔(🐒)丝(🐲)(sī(🐍) )在(😵)黎(👝)明(míng )前就醒了(le )——在(zài )黑暗的最后一刻，小树林(🛬)仍(📓)(ré(🏀)ng )然(🍮)一(🤮)片(🥫)(piàn )寂静，除了一只预(yù )言鸟，它(tā )用清晰(xī )的声音歌唱，坚信(🚚)(xìn )自己至少知道一(🌄)(yī(🏍) )天(🛸)中(🛬)的(🔘)正(🐔)确时间，其余的都保持沉(chén )默，仿佛(fó )同样确信(xì(⛳)n )自(➕)己(🍯)弄(✝)(nò(📁)ng )错了。她(tā )一直在楼(🎟)上收拾行(háng )李，直(zhí )到早餐时(shí )间，然后穿(🕜)着平日(rì )的普通(tō(🐶)ng )衣(🍬)服(🥪)下(🍂)来(🤼)(lái )，周日(rì )的衣服被小(xiǎo )心地折(shé )叠在盒子(zǐ )里(🚒)。
马(🐵)(mǎ(♌) )的(🏣)身(🈯)影(🗼)在他们面前(qián )起伏起伏(fú )。有时(shí )，一个轮子似乎离(lí )地好(🎆)几码；有时(shí )，一个轮(🎑)子(🔖)似(🔡)乎(🏡)离(🚙)(lí )地很远。有时，一块石头(tóu )会在树篱(lí )上旋转，马(✴)蹄(🧣)发(😰)(fā(🛢) )出(💮)的坚硬火花盖过(guò )了日光(guāng )。笔直的(de )道路随着他们的前(qián )进(🔋)而扩(kuò )大，两条(tiáo )河(🚓)岸(⚾)像(🌂)一(🍢)根(Ⓜ)劈开的(de )棍子一(yī )样分开。每个人(rén )的肩膀上都有一(📚)个(🧞)(gè(🎀) )冲(💠)过(🚁)去。风吹过(guò )苔丝的(🔌)白色棉布到(dào )了她的皮(pí )肤，她(tā )洗过(🙍)的头发飞到了(le )后面。
