” 叫(jià(📌)o )来了(le )路(lù )上(🌮)布兰格(👚)温的同伴。他(🚈)气(qì )得(⛓)脸都红了。“哎(🚌)——别(👎)(bié )担(dān )心,”他(🛬)回应道(🚂)。“你们(men )要停(tí(🍌)ng )多久?(🧞)”他们(🖤)问。“圣诞(🐬)(dàn )节(jiē(🎓) )之后(⚽)不会,”他(👦)说。女孩(hái )发(🗼)出(chū )清(🎵)脆的笑声。“好(🏏)了(le )——(😈)再(zài )见!”他的(🌇)朋友们(⬆)喊(hǎn )道。然后(🦌)(hòu )他们(🧢)快步离开,留下(xià )他脸(liǎn )红(hóng ),努力(🏃)装作正常 那个(gè )女(🆚)孩(hái )。
他想让人知道(🏂)他们之间(jiān )有些(xiē(🏭) )什(shí )么。于是他焦急(🚡)地站(zhàn )着 看(📓)(kàn )着她(❗),看着她走在(🌌)路上。他(👽)(tā )喊着蒂莉(📦)。“那是谁(🔏)?”他问(wèn )。蒂(🗿)莉,那个(🚛)四十岁(suì )、(🐸)斜(xié )视(😈)(shì )的(🐭)女人,非(⌛)常崇拜他,欣(💹)(xīn )然跑(🕕)(pǎo )向窗边 去(🆘)看。当他(⛅)向(xiàng )她提(tí(🚋) )出(chū )任(🤱)何请求时,她(🤣)感到(dà(🎩)o )很高(gāo )兴。她伸长脖子看了看 短(duǎ(📉)n )窗帘(lián ),黑色头发紧(🍥)绷的小发(fā )节露(lù(🍭) )出来 她可怜地上下(🤕)晃动。
她(tā )的(de )房(fáng )子(🆙)朝外,远离农(❗)舍和(hé(🛐) )田野(yě ),俯瞰(🙈)着 走向(👲)道路和村庄(🐅)(zhuāng ),那里(👑)有教堂和大(📜)厅,还有(⚫)(yǒu )更远(yuǎn )的(🏄)世界。她(🦒) 能够(🌹)亲眼(yǎ(👜)n )见识(shí )城(ché(🛏)ng )市和政(🕗)府的遥远世(🗂)界,以(yǐ(💛) )及积(jī )极的(🤸)视野 人(🥢)类的魔法(fǎ(🏏) )之地(dì(🏜) ),秘密被揭示,渴望被(bèi )揭示(shì ) 满足(🗂)(zú )。
” “孩子是她的孩(há(🗿)i )子吗(ma )?” “我也是这么(🏊)认为(wéi )的——他们(👼)是这么说的。” “谁(shuí )告(🛹)(gào )诉(sù )你的(💤)?” “为什(⚫)么,莉齐(qí )—(🚼)—星期(💕)一——我们(😑)会让(rà(🚰)ng )她(tā )从前经(🍇)过。” “要是(✊)有什(shí )么事(🗃)(shì )发生(🐤),你得(👖)得乱吐(🐻)舌(shé )头 过(guò(🈴) )去(qù )。” 布(🏚)兰格温站在(🌍)那里沉(⛽)(chén )思。当晚他(🐓)前往科(🚒)塞泰,前往(wǎ(🎱)ng )“红色” 狮(🤓)子“,半是(shì )想听(tīng )更多。他了解到,她(🏞)是一(yī )位波(bō )兰(lá(🏧)n )医生的遗孀。
在最黑(🥞)(hēi )暗的(de )暮光中,他穿(🍢)过大门,走(zǒu )了(le )下(xià(💱) )去 那条小路(📷)上,几朵(🌀)水(shuǐ )仙花(huā(🥪) )在风中(🥏)弯曲,破碎的(🤥)番红(hó(📨)ng )花(huā ) 一首苍(🏞)白、无(🔂)色的拉维尔(🍦)(ěr )。厨(chú(💔) )房里(🏊)透进灌(🥓)木丛的灯(dē(🚜)ng )光 窗(chuā(🕎)ng )户(hù )。他开始(🚜)犹豫。他(🅿)怎么能(néng )这(🍷)样(yàng )做(🆓)?透过窗户(📔)看着, 他(⏲)看(kàn )到(dào )她坐在摇椅上,抱着(zhe )已经(jīng )坐进去的孩子 睡(💺)衣,坐在(zài )膝盖(gài )上(😝)(shàng )。
当 有人惊慌地告(😨)诉(sù )他外(wài )套口袋(🃏)着火了,他只(♋)能从(có(🛠)ng )那(nà )里(lǐ )传(👃)送 一张(💑)红润、幸福(💐)的(de )脸,说(🤕) “是——是 对(🏙)——算(🕯)了(le ),算了——(🦆)“他笑了(👅) 他对(🦅)其(qí )他(😈)人(rén )觉得这(🤰)不自然(🚶)感到愤(fèn )慨(🕥) 他(tā )的(⛺)(de )外套口袋燃(😲)烧:—(📡)—这是(shì )最(⛹)幸(xìng )福(🎹)、最自然的事情 在(zài )这个(gè )世(shì )界上——什么?
布(🈺)兰(lán )格温(wēn )的女孩(㊗)表现得彬彬有礼,但(🗨) 她(tā )的(de )声音出卖了(😵)她。她想(xiǎng )赢(🎆)回(huí )她(🗽)的男人。甜点(🧣)上桌时(⚫), 然(rán )而(ér ),这(⛔)个小个(🎞)子外国人转(🍡)(zhuǎn )过身(🔂)(shēn ),平静地打(🚃)量着他(👬) 房间(🏠),就(jiù )像(📀)一个空无一(🎚)人的房(🌵)间。布兰(lán )格(👓)温惊叹(🤸)于这寒冷,这(📛)动(dòng )物(👳)(wù ) 面部的智(🌟)慧。棕色(🎢)的眼睛(jīng )圆圆(yuán )的,露出所有的棕色(sè ) 瞳孔(kǒng ),像猴子(🕊)一样,平静地(dì )看着(🏻)(zhe ),感知着对方 那个完(🥜)全不(bú )称呼(hū )他(tā(😧) )的人。
他敏感(🕥)且情绪(📹)(xù )化,恶心得(👹)以缓解(😏) 他是因为喝(💸)(hē )太(tà(🔭)i )多(duō )酒。但在(💬)徒劳的(🛥)愤怒中(zhōng ),以(🤮)(yǐ )最坚(😜)定的(🔭)决心和(👼)表面上的(de )善(🍝)(shàn )意 幽(🔕)默,他开始喝(🏂)酒来醉(🔡)(zuì )酒。“该死,”他(👂)说 对自(✳)(zì )己说(shuō ):(🕝)“无论哪(💮)条路,你都得拥(yōng )有它(tā )——你不能 把马拴在(zài )门柱(🙄)(zhù )的(de )阴影下——如(🥧)果你有(yǒu )腿的(de )话 你(🎦)总得振作起来。