她爬(pá )上弯(❗)曲(🔢)的楼(lóu )梯是一个缓(🙀)慢(🔏)的过(guò )程,当(dāng )她的(⚓)(de )脸(🔎)升入最后一个楼(ló(🕊)u )梯(👙)上(🈂)方(fāng )的光(guāng )线时(⚫),遇(🉐)到(😰)了聚集在卧室(shì(🧦) )里(🍞)的(🚮)(de )所有人的目光。“—(📽)—(😸)作(zuò )为几(jǐ )个私人(ré(⏰)n )朋友,我自费(fèi )邀请(qǐ(🏕)ng )他们继续在(zài )俱乐部(🌌)散步,”女(nǚ )房(📯)东听(tīng )到(🤲)脚(jiǎo )步声大(💛)声喊道,她(tā )一边凝(ní(🍎)ng )视着(zhe )楼梯,一边像孩子(🏂)一(⚫)样熟(shú )练地(dì )重复(🌬)着(💏)教义问答。“哦,是你吗(🚷),德(💮)(dé )北菲尔德太太—(🈚)—(🧞)猪油——你(nǐ )吓死(🌑)我(🌜)了(🌌)!
” 摇篮(lán )摇晃和(hé(🔊) )歌(🧣)曲(🍡)(qǔ )wou同时停止片刻(🤜),最(🖲)高(⏮)音调(diào )的感(gǎn )叹(😓)号(👃)将取代旋律。“上帝(dì )保(😿)佑(yòu )你的小眼睛!还有(🥣)你(nǐ )蜡质(zhì )的脸颊!还(💳)(hái )有你樱桃般的嘴巴(📅)(bā )!还有(yǒu )你(🚗)的(de )肘部大腿!还有你(nǐ(🎎) )神圣的(de )身体(tǐ )的每一(♊)点(⤵)!” 在这次祈祷(dǎo )之后(🌊)(hò(🎈)u ),摇摆和歌唱将重新(🌘)(xī(🎧)n )开始(shǐ ),“斑点牛(niú )”将(📬)像(🎈)以前一(yī )样继(jì )续(🕒)进(😉)行(🐿)(háng )。
来(lái )自海岸的(🍞)旅(🙊)行(🎉)者,在石灰(huī )质丘(🍤)(qiū(🎈) )陵(⛳)和玉米地上艰难(🌧)地(💚)向北(běi )行驶(shǐ )了二十(📬)英里后,突然(rán )到达(dá(🚯) )了其(qí )中一个悬崖的(📹)边缘,他惊(jīng )讶又高兴(🎍)地(dì )看到,在(😨)他脚下,像一张(zhāng )地图(🎚)(tú )一样延伸出一个与(🏩)(yǔ(🌭) )他所走(zǒu )过的(de )国家(💷)完(😬)全不同的国家。在(zà(💧)i )他(📈)身(shēn )后,山峦开阔,阳(🛬)光(🆎)(guāng )照耀(yào )在广阔的(👹)田(💦)(tiá(🚤)n )野上,给大地(dì )赋(❇)予(💪)(yǔ(🌵) )了一种开放(fàng )的(🌊)特(🛒)征(📋),小巷是白(bái )色的(♑),树(➖)篱(lí )低矮而茂密,气氛(🤡)毫无色(sè )彩。
在婴儿期(🍠)的那些奇妙的日(rì )子(🤖)里(lǐ ),她曾从马洛特的(💈)大(dà )门和(hé(🍋) )阶梯上俯视(shì )着它的(👥)长度,当时(shí )对她来(lá(📒)i )说神(shén )秘的东西对她(🙈)来(👹)说(shuō )同样是(shì )神秘(⏱)(mì(📯) )的。她每天都从她的(🏚)房(🏵)间(jiān )窗子(zǐ )里看到(🚪)塔(💓)楼、村庄、隐约(yuē(🐀) )可(🖇)见(🍚)的白色(sè )大厦。最(😫)重(♊)要(👙)(yào )的是(shì ),沙斯顿(🔺)镇(🔎)(zhè(🙅)n )雄伟地矗立在高处(📺)(chù );它的(de )窗户(hù )像傍(🏊)晚的灯一样闪闪发光(🛑)(guāng )宁孙(sūn ).
就这样,他们(🍰)到达了一个(📈)(gè )斜坡(pō )的边缘,道路(👬)沿着斜(xié )坡向(xiàng )下延(📮)伸,有(yǒu )近一英里的长(❎)直(🚓)下(xià )坡。自(zì )从她(tā(🐱) )父(🤱)亲的马发生事故(gù(🤳) )以(🦂)来,苔丝(sī )·德北菲(🔭)尔(⬜)德虽然生性勇(yǒng )敢(😝),但(🏅)在(🌭)车轮上却非常胆(🥞)(dǎ(🙁)n )怯(🙏)。哪怕是最轻(qīng )微(🤐)的(😤)不(🦅)规则动(dòng )作都(dōu )会(📰)让她大吃(chī )一惊。她开(🦐)始对售(shòu )票员驾(jià )驶(😤)时(shí )的鲁莽行为感到(🐣)不安。“我想(xiǎ(🏗)ng )您会慢慢地下去,先生(🗑)?
就这(zhè )样,他们到达(💅)了一个(gè )斜坡(pō )的边(😵)缘(🥟),道(dào )路沿着斜坡向(🤵)下(🔨)延(yán )伸,有(yǒu )近一(yī(📱) )英(📝)里的长直下坡。自从(🎐)她(💐)(tā )父亲(qīn )的马发生(🦎)事(🙋)故(🎏)以来,苔丝(sī )·德(⏯)(dé(🥜) )北(🗿)菲尔德虽然生性(🚽)勇(🍒)(yǒ(🔛)ng )敢,但在车轮上(shàng )却(😇)非常胆怯。哪怕(pà )是最(🍒)轻微的(de )不规则动作都(📋)会让(ràng )她大吃(chī )一惊(😬)(jīng )。她开始对(🏖)售票员驾驶时(shí )的鲁(🤭)(lǔ )莽行为感到不安。“我(🍂)想(xiǎng )您会(huì )慢慢地下(📲)去(🤬),先生?