趁着(zhe )没有入侵(qīn )者进(😚)入大(dà )门,现(🔟)在(zài )很快就(❄)进(jìn )来(lái )了(👅),很(hěn )快(kuài )这(🧢)对夫妇(fù )就明显地(dì )充满了(🎷)质(zhì )朴的青(🎉)春(chūn )气息,直(🕰)(zhí )到最后俱(⛹)(jù )乐部里最(🎀)(zuì )朴素的女(nǚ )人(🌟)不再被(bèi )迫(📙)踩在人物的(🎴)男性一(yī )侧(🐧)。教堂(táng )的钟(😖)敲响(xiǎng )了,突然(rán ),学生说(🚓)他必(🤼)须离开了—(⛹)—他已经忘(⚾)(wàng )记了自己(🆚)——他必须(🌐)(xū )和他的同(tóng )伴们在一(yī )起(😏)。
三、 至于苔(🏮)丝(sī )·德北(🚨)菲(fēi )尔德,她(💘)(tā )并没有那(💌)(nà )么轻易地(dì )将这件事(shì )从(🖋)(cóng )她的考(kǎ(🏷)o )虑(lǜ )中剔除(🏾)。尽管她可(kě(👺) )能有很多(duō(😤) )舞伴,但(dàn )她已经(♈)很(hěn )长一段(🚗)时(shí )间没有(🖇)精(jīng )神再跳(🌨)舞(wǔ )了;但(🆘)是(shì )啊!他们说话不像那(🍮)(nà )个(🚌)奇怪的(de )年轻(😗)人那(nà )样好(🦂)听。直到太阳(📬)的光芒吸收(🌰)了年轻(qīng )人看着山上陌生人(🖲)远去的背影(🧀)(yǐng ),她摆脱(tuō(🎑) )了暂时的(de )悲(💣)伤,对(duì )她未(🍕)来的(de )伴侣做出(chū )了肯定的(de )回(🖊)答。
苔(tái )丝·(👈)德北(běi )菲尔(🕋)德(Tess Durbeyfield)在她(🔚)生命(mìng )的这(🗄)个阶(jiē )段只是一(🎓)(yī )个没有经(💓)(jīng )历过经验(🔲)(yàn )的情感容(🎨)(róng )器。尽管(guǎ(💘)n )在乡村学(xué )校里,她(tā )的舌头(🐝)上还是有某(🌐)种程度的方(🙀)(fāng )言:该地(🍛)(dì )区方言的(📯)(de )特有语调是近似于“ren”的发音。由(😍)音(yīn )节 UR 表示(🏪),可能与人类(🐊)语言中的(de )任(🍪)何表达(dá )方(❗)式一样(yàng )丰富。
你(nǐ )脑子里怎(🦎)(zěn )么会有这(🎩)(zhè )样的想法(🐒)(fǎ )?” “当(dāng )我(🎮)去找父(fù )亲时,我(wǒ )在(zà(📷)i )罗利(🍀)弗家(jiā )听到(🧐)他们(men )谈论这(👀)件(jiàn )事。有一(🏚)(yī )个我们家(🌙)(jiā )在特兰特(tè )里奇有一(yī )位(🌧)女士,母亲说(🤘),如果你声称(🥃)与这位女士(👚)有亲属(shǔ )关(🛩)系,她(tā )就会妨碍(ài )你嫁给一(♟)位绅士。” 他的(💡)妹妹突然安(🦌)(ān )静下来,陷(📘)入沉思的沉(👇)默中。
” 这个德(dé )伯维尔和(hé )同(❔)名人物(wù )的(🏿)化身与(yǔ )苔(🚤)丝的预(yù )期(🎾)的不同(tóng )甚至比房(fáng )子(🏻)和庭(🙆)院(yuàn )的不同(➕)还(hái )要(yào )大(🎯)。她梦(mèng )想着(🌜)一张(zhāng )苍老(🤥)而庄(zhuāng )重的脸,是德伯维(wéi )尔(👶)所有轮(lún )廓(🐈)的升华(huá ),上(👵)面布(bù )满了(💜)化身(shēn )的记(🎵)忆,以象形文字代表了她(tā )家(🐘)族和英(yīng )格(😽)兰几个(gè )世(🚚)纪的历史。但(💫)她却把自己(🐍)搞砸了由(yóu )于她无法摆脱手(🐌)头的工作,她(🎲)(tā )回答道—(🕍)— “我是(shì )来(🤥)看你母(mǔ )亲的,先(xiān )生。
当(💆)她(tā(🎼) )环顾四周(zhō(🧝)u )时,看到(dào )德(👞)北菲尔(ěr )德(🔫)坐着一(yī )辆(🐬)(liàng )属于 The Pure Drop 的马(mǎ )车沿着道(dào )路(🛠)行驶,车上坐(🏛)着(zhe )一位卷发(🖼)(fā )的壮汉,长(🚢)袍的袖(xiù )子(💪)卷到了(le )肘部以上(shàng )。这是该机(🐦)构的一位性(🍑)格开朗(lǎng )的(🚹)仆人,在她的(🌳)杂(zá )工角色(🕢)中,她有时会变成马夫和马夫(🎬)(fū )。
前一天,她(😶)从那个浴缸(🌤)里出(chū )来了(🤱)——苔丝感到(dào )了一种(💔)可(kě(😀) )怕的悔恨(hè(🔳)n )的刺痛——(🎧)她背上(shàng )那(🚥)件非常(cháng )白(🥌)色的连(lián )衣裙,她(tā )在(zài )潮湿(🦄)的草(cǎo )地上(🥖)不小(xiǎo )心把(🤷)裙子(zǐ )弄绿(🌔)了——它是(🏊)她(tā )母亲亲手(shǒu )拧干和熨(yù(🍂)n )烫的。像(xiàng )往(📣)常一样(yàng ),德(🎃)北菲尔德夫(📻)人一只脚站(📈)在(zài )浴缸旁边(biān ),另一只(zhī )脚(🗺)站在浴缸旁(🐍)边。她正在从(💄)事上述摇(yá(🍃)o )晃她最小的孩子的事情(🥄)。
他很(🌂)(hěn )可能会娶(🙌)(qǔ )她,让她(tā(👀) )成为一位(wè(🌤)i )淑女;然(rá(💄)n )后她就会(huì )成为她的(de )祖先那(👻)样(yàng )的人。” 约(💻)翰·德(dé )北(🍥)(běi )菲尔德自(🕊)(zì )负多于精(🛁)(jīng )力或健康(kāng ),这种假(jiǎ )设令(🐰)他感(gǎn )到愉(🙌)快。“嗯,也(yě )许(💡)这就是(shì )年(🏹)轻的德(dé )伯(🗜)维尔先生的意思,”他承认(rèn )道(📔)。“果(guǒ )然,他中(😩)(zhōng )间认真地(💮)考虑过通过(🕗)连接到旧线路来(lái )改善(😟)他的(🎯)血液。苔丝,这(🏉)个小(xiǎo )流氓(🚄)!她(tā )真的付(🦃)给(gěi )他们钱(🍭)了(le )吗?