似(sì )乎有(🈳)些不舒服(💣) 里戈先生对(💪)附(fù(🍙) )近地区的目光的吸引(🥍) 就是(😓)计(jì )划(huá )中拇指所在(❎)的那块人(🐒)行道。他们是 被吸(🏑)引到意大(🍉)利人多(duō )次跟随(🥍)他们 来回(😔)回走,有些(xiē )惊讶(🐊)。“这真是个(🉐)的洞!”里(lǐ )戈先生(🏉)说,打断了(🗼)长长的声(📶)(shēng )音 停(👺)顿。“看看白(🏿)昼的光线(😬)(xiàn )。一天(🤐)?上周的(😩)光芒, 六个(📯)月(yuè )前(😡)的光,六年(🚟)前的光。太(🎎)懒(lǎn )散、死气沉(📒)沉了!
但它(🌶)的声(shēng )音唤(🛃)醒了(💷)一连串痛苦的周日(rì(🛄) ),而 游(🆚)行不会随着钟声停止(👊),而是继续前进。“愿上帝宽(kuā(👷)n )恕我,”他说(🤵),“还有那些(xiē )训练(🐮)我的人。我(😰)多么讨厌 今天(tiā(⏺)n )!” 还有他童(🏍)年那个阴郁的(de )星(🚉)期天,他双(🏳)手坐着 眼(🌀)前的(de )他(🌋)被一条可(✂)怕的传送(⤴)吓得失(💳)去(qù )理智(🏝),开始了 通(♊)过标题(🆒)问他(tā )为(🎎)什么要去(🙃),和可怜的孩子(zǐ(📴) )做生意 去(🥘)毁灭?
埃及(🎉)的灾(😛)难(nán ),苍蝇和烟雾远比(⛽)他暗(🥨) 伦敦的(de )瘟疫被框在墙(🚱)上,并用玻璃(lí )覆盖。有 那是(🚉)个空无一(🕸)物的(de )老酒窖,内衬(🏐)铅,像个棺(🎎)材 隔(gé )间;还有那(🐍)个旧的黑(🏈)暗壁橱,里面也什(📮)么都没有(📲), 在惩罚(fá(📖) )的日子(🚎)里,他曾多(😍)次独占其(🔁)中(zhōng ), 当(🈳)他把它视(㊙)为通往那(🏇)个伯(bó(🎑) )恩的真正(🛵)入口时, 传(🧙)单发现(xiàn )他正奔(📂)跑。
在城市(🌓)里,它只(zhī )剩(shèng )下(🍂)难闻的陈旧气味, 是个(🍆)病(bì(🐺)ng )态、温热、沾满泥土(🐕)、肮脏(zāng )不堪的污水。他从(🐏)圣保罗教(🐠)(jiāo )堂附近穿过,斜(🍊)着几乎接(🕞)近 水(shuǐ )边,穿过一(🕝)些弯曲且(🌂)下坡的(de )街道 (而(🚂)且更歪斜(🌚)且更近地(🖱)(dì ))位(👈)于河流和(🕌)奇普赛德(🐝)之间。
在(🥘)走廊的一(👑)角,后面 房(🛃)子的(de )门(🔭)口,有一个(🏮)小候车室(🔴),像(xiàng )井井一样,带(🛒)有 窗户里(💍)长长(zhǎng )的(de )狭长窗(🎧)户,仿佛被撕裂了。在这(🔩)个房(💊)间里,那个 从未使(shǐ )用(⛵),灯光在燃烧。弗林特温(wēn )奇(🤾)夫人穿过(📌)大厅,感受到冰冷(😁)(lěng )的人行(🕌)道 没有穿长袜的(🖊)脚,从门上(📝)生锈的铰链缝隙(🤦)偷看(kàn ), 门(🆓)口有些敞(🎶)开。
而当(🐫)他心甘(gā(📏)n )情愿时 用(🛑)两顿难(💦)以消化的(👑)布(bù )道换(🚝)取一两(🚟)盎司 在他(🐾)那稀薄(bá(💊)o )的肉体晚餐上,是(💔)劣等的羊(🤩)(yáng )肉(ròu )。有 他那无(❤)尽的周日;
” “我(wǒ )在这里(😼)做过(🤾)什么吗?你有没(méi )有(👎)碰过扫帚,或者把 垫子,或者(🎍)卷起来,或(❌)者找到跳棋,或者(🌧)收集多米(🏞)诺骨牌, 或者(zhě )让(🌆)我参与任(👘)何工作?” “绝(jué )不(💤)!” “你有没有(💜)想过找我(🚖)帮(bāng )忙(🙆)做什么?(⏹)” 约翰·巴(💟)普蒂(dì(📿) )斯特用那(🐉)种奇特的(🚰)反手右(😯)手(shǒu )回应(⚾) 食指是意(💡)大利语中最具(jù(❓) )表(biǎo )现力(💿)的否定音。“不!
” 他(tā(🥣) )坐在同一个地方,直到(🦁)白昼(🚻)(zhòu )结束,凝视着那些单(😰)调的房(fáng )屋 相反,思考着,如(🕛)果是前居(🚷)(jū )民的无形灵魂(🍮) 他们是否(🍭)曾意(yì )识到他们(🚑),他们一定(😞)为自己(jǐ )的老人(🤐)感到可怜(💯) 监禁场所(👏)。有(yǒu )时(🏸)小艇后面(🍵)会出现一(🧘)张脸 玻(🐆)(bō )璃窗,仿(🐒)佛看见了(🈂),渐渐消(😺)(xiāo )失在阴(📟)暗中 受够(✴)了生活,他就(jiù )从(⏪)中消失了(💅)。
不幸的是,里(lǐ )戈(🐥)夫人的财(🥗)产 她自己也(🥧)被定(🥝)(dìng )下来了。这就是她已(🔟)故丈夫(fū )的疯狂行为。更不(🌲)幸的是,她(🎤)(tā )有亲戚关系。当(🕍)妻子的亲(🏛)属(shǔ )关系 反对一(🔗)位绅士、(🛐)骄傲且(qiě )必须 治(😪)理,后果对(🌭)和平极为(📗)不(bú )利(🍀)。还有另一(🍐)个 我们之(👸)间的(de )差(🍄)异根源。里(🚿)高夫人很(🐁)遗憾(hà(🚄)n )有点小 粗(🗜)俗。我试图(⛪)改善她的(de )举止,改(🖌)善她的整(🏀)体语气;