早晨的邮车,有(yǒu )两(🌍)个无声的轮子(😋),沿(yán )着这些小(🐷)巷飞驰(chí ),就像(📜)和往常一(yī )样,一支箭射入(rù )了她那缓慢且没(méi )有照明的马(⏸)车。马车的尖头(🌊)像一(yī )把剑一(📐)样刺入了(le )不幸的王子的胸(xiōng )口,他的生命之血从(cóng )伤口中喷(🚹)涌而出(chū ),嘶嘶(📃)地掉到路(lù )上(💇)。苔丝绝望地(dì(🔱) )跳上前去,把手(shǒu )放在洞口上,结(jié )果她的脸上和裙(qún )子上都(🌎)溅满了深(shēn )红(🔦)色的水滴。然后(🔲)她(tā )就站在那(🌹)儿无助(zhù )地看着。
苔丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生命的这个(gè(🎑) )阶段只是一个(🐵)没(méi )有经历过(🙁)经验的(de )情感容器。尽管(guǎn )在乡村学校里,她的舌头上还是有某(🖕)(mǒu )种程度的方(🏽)言:该地区方(🙎)言的特(tè )有语(🔓)调是近似于(yú )“ren”的发音。由(yóu )音节 UR 表示,可能(néng )与人类语言中的(🍓)(de )任何表达方式(😤)一(yī )样丰富。
“这(🕌)就是那(nà )位能(🏬)让茜茜成为(wéi )淑女的绅士亲戚(qī )吗?”最小的孩(hái )子问道。同(🔨)时可(kě )以看到(😑)苔丝肌肉(ròu )发(🌏)达的身躯一动(dòng )不动地站在这群(qún )人旁边,而这群(qún )人的主(😡)人正在和她说(🈺)(shuō )话。她表面上(💖)的(de )犹豫不决,事(🤓)实(shí )上,不仅仅是犹(yóu )豫不决:这是一(yī )种疑虑。她更喜(xǐ )欢(🔓)那辆简陋的手(⛵)(shǒu )推车。年轻人(🧒)下(xià )了马,似乎(⬇)是在催促(cù )她上去。
” ” “不,笨蛋;她的(de )脸——就像我的(de )脸一样。” 八(🍾) 亚(yà )历克·德(💏)伯维尔(ěr )上车(📐)到她身边,沿着第一座山的(de )山顶快速行驶,边走边向苔丝夸奖(💁),带着她的盒子(👝)的(de )马车被远远(🥔)地抛(pāo )在了后(🕚)面。他们(men )静静地升起,四(sì )周都是一片广阔(kuò )的风景。后面是(shì(👝) )她出生的绿色(👚)山(shān )谷,前面是(🥟)一片她一(yī )无(🚖)所知的灰色国(guó )家g 除了她第一次(cì )短暂访问特兰特(tè )里奇(🗒)。
趁着没有(yǒu )入(📂)侵者进入大门(⛱)(mén ),现在很快就进(jìn )来了,很快这对(duì )夫妇就明显地充(chōng )满了(🧝)质朴的青春气(🎵)息(xī ),直到最后(🦁)俱乐(lè )部里最(👝)朴素的女(nǚ )人不再被迫踩在(zài )人物的男性一侧(cè )。教堂的钟(⌚)敲响(xiǎng )了,突然(🤵),学生(shēng )说他必(🏘)须离开了(le )——他已经忘记了自(zì )己——他必须和(hé )他的同伴们在一(yī )起(🏮)。
” “这是因(yīn )为我(🗳)们是在一颗(kē(🍺) )枯萎的恒星上,而不是一颗健全(quán )的恒星,不是吗(ma ),苔丝?”亚伯(🈳)(bó )拉罕流着泪(👃)低声说道(dào )。他(🍡)们默默地等(dě(⛷)ng )待着一段似乎没(méi )有尽头的间隙。最后,一声声音(yīn )和一个接(🐫)近的物(wù )体向(😥)他们证明了(le )邮(📣)车司机言出必(bì )行。斯托卡斯尔附近(jìn )的一个农夫牵着(zhe )一只强壮的雄天(tiā(⛓)n )鹅走了过来。
她(🌲)(tā )刚跨过门槛(🖍),其(qí )中一个孩子便跳(tiào )着舞穿过房间,说道:“这位先(xiān )生来(🌋)过!” 母亲连忙解(👵)释,脸上笑容(ró(🈂)ng )满面。德伯维尔(🥄)(ěr )夫人的儿子骑马(mǎ )来访,当时正巧(qiǎo )朝马洛特方向骑(qí )马(🚧)过来。最后,他希(🙁)望以母亲的(de )名(🛹)义知道苔丝是(shì )否真的能来管理这个(gè )家庭。是不是老(lǎo )太太的养鸡场;(🎌)事实证明,迄今(🍚)(jīn )为止负责管(🌳)理这(zhè )些鸟的小伙子是(shì )不值得信任的。