除了(🥥)白色连衣裙(🎎)的区别外,每(🥕)个女人和女(📄)孩的右手(shǒu )都拿着一个去皮的东西柳木(🏔)(mù )魔杖,在她(➡)身上留下了(⏭)一束白色的(⌛)花朵。前者的剥离和后者的选择,都是个人(💍)护理的(de )操作(😬)。火车上有几(🍌)个中年甚至(🤴)上了年纪的妇女,她们银丝的(👜)头发和满是(💜)皱纹的脸庞(✔),饱受岁月和(🏀)烦恼的摧残(🤹),在如此欢快的气氛中显得近(〽)乎怪诞,甚至(🍓)可悲。
苔丝独(🥪)自一(yī )人和(🤝)年幼的孩子们在一起,她先拿着算命书来(😇)到外屋,把它(🌼)塞了进去。到(📕)茅草屋顶。她(⛸)母亲对这本肮脏的书抱有(yǒu )一种奇怪的(🎻)恋物恐惧,不(🖇)允许她把它(🕥)整夜留在家(🌩)里,每当有人查阅它时,它就会(🛹)被带(dài )回来(🏐)。
她决心不表(💮)现出公开的(🐂)恐惧,但她抓(🛰)住了德伯维尔的缰绳。“别碰我(🥐)的胳膊!再碰(🌽)我们就会被(🚩)赶出去!抱(bà(🎚)o )住我的腰!” 她搂住他的腰,就这样他们到了(💛)底部。“安全,感(😞)谢上帝,尽管(🔍)你在愚(yú )弄(🙊)!”她说,她的脸着火了。“苔丝——呸!这就是脾(🈸)气!”德伯维尔(📄)说。“这是事(shì(🔘) )实。
然而,他在(🏓)这方面并不是一个思想奢侈(🎅)的人,在新的(🚹)基础上构建(🚦)他的家谱,在(🕞)构(gòu )建他的(♉)通婚和贵族联系方面(miàn )是适(🌸)当合理的,从(🚌)不插入高于(💣)严格审核等(🍞)级的单一头衔。对于这项想象力的工作,可(🗺)(kě )怜的苔丝(👠)和她的父母(🎴)自然一无所(🐡)知——这让他们很沮丧。事实上,他们根本(🥡)不知道这(zhè(🗓) )种吞并的可(✴)能性。谁以为(👐)受宠虽是福气,姓氏却是天生(⏫)的。
两个哥哥(🗻)显然不想多(👰)逗留(liú ),但一(🙊)群女孩在没(🎽)有男舞伴(bàn )的情况下跳舞的(📻)景象似乎把(🚫)老三逗乐了(🦒),让他不急着(🍣)继续前进。他解开背包,用拐杖(zhàng )把它放在(🈚)树篱上,然后(❣)打开了大门(📆)。“你要做什么(😯),天使?”老大问道。“我很想去(qù )和他们一起(🔽)玩一玩。为什(🏋)么我们所有(🛒)人不去——(🥄)哪怕只是一两分钟——它不(👎)会让我们(men )耽(🍷)搁太久呢?(✊)” “不-不;废话(huà(🌡) )!
苔丝独自一(🚝)人和年幼的孩子们在一起,她(🏗)先拿着算命(🍲)书来到外屋(🌀),把它塞了进(🎰)去。到茅草屋顶。她母亲对这本肮脏的书抱(❗)有一种奇怪(🗜)的恋物恐惧(🥇),不允许她把(📸)它整夜留(liú )在家里,每当有人查阅它时,它(🚁)就会被带回(🎴)来。
阿格米尔(🧤),默默地想知(🖤)道她能做些什(shí )么来帮助他(🌜)们摆脱困境(🍭);然(rán )后她(🈁)的母亲提出(🐶)了她的计划(♒)。“苔丝,我们必须经受住起起落(⏪)落,”她说。“你的(🍵)血(xuè )统不可(🌟)能在更紧急(💬)的时刻被发现。你必须试试你的朋友。你知(💬)道住在蔡斯(😂)郊区有一位(🏜)(wèi )非常富有(🏎)的德伯维尔夫人,她一定是我们的亲戚吗(🔶)?
她妈妈去(🌚)拿东西只是(🤨)意味着还要(💄)(yào )去拿一件东西。苔丝开始意(🤳)(yì )识到,一个(🛐)健康状况不(🐑)佳的人,打算(🙇)在凌晨一点(⏬)之前出发,不应该在这么晚的(🚳)时候到(dào )旅(🎧)馆里庆祝他(🎨)古老的血统(🤝)。“亚伯拉罕,”她对弟弟说,“你戴上帽子——你(🚜)不害怕(pà )吗(📣)?——去罗(😻)利弗家,看看(🌋)爸爸和妈妈出了什么事。
”“约翰爵士,这是女(⚫)子步行俱(jù(👰) )乐部。哎呀,你(🤬)的女儿是会(📱)(huì )员之一。” “当然——我在考虑(😿)更伟大的事(♿)情时已经忘(🤠)记了它!好吧(⏩),去马洛特,好(📍)(hǎo )吗,订购那辆马车,也许我会(✳)开车去看看(📔)俱乐部。” 小伙(📋)子走了,德北(🤝)菲尔德躺在夕(xī )阳下的草地和雏菊上等(🧕)待着。
当苔丝(🔎)打开门,停在(🐁)门内的垫子(🐩)上,环顾四周时,事情(qíng )就这样发生了。尽管(🕥)有旋律(lǜ ),内(✝)饰却很女孩(🆚)的感官充满(🍻)了难以言喻的沉闷。从田野里(🤡)的节日欢乐(🎃)——白色长(🤶)袍、花束、(⚓)柳条、绿地(🍶)上的旋转动作、对陌生人闪(💆)烁的温柔情(🔣)感——到这(🌭)一单蜡烛奇(😄)观的(de )黄色忧(🖌)郁,这是多么大的一步啊!