他(tā )为(🧠)自(📏)(zì )己争取了一个专(zhuā(🤮)n )属(🐏)的角落 科塞赛(sài )的“红(🅰)狮(🌕)”,成(chéng )为火(huǒ )堆旁(🐋)的常(🕐)见(🚴)(jiàn )形象(xiàng ), 一个(💚)清(🌯)新(xīn )、白(bái )皙的年轻(🕗)人(😉),四(sì )肢沉重,头(tóu )部后(💷)(hò(🦊)u )仰,大多沉默, 虽然他警(🏅)觉(🚗)且专(zhuān )注,对认(🚼)识的每(🅾)(měi )个人(rén )都非常(🐷)热情(qí(➖)ng ), 害怕陌生人。他嘲(🏚)笑所有(💰)极度喜欢(huān )他的(㊗)女性,而(👨)他(tā )确实如此 非(🎍)常关(guā(📸)n )注男人们的谈(🕙)话(🍄)(huà ),非常尊重(chóng )。
她(tā )那(🆎)纤(🐉)细、漂亮、紧身包裹(🎖)、(🌠)裙摆(bǎi )丰满的身(👆)躯,如(💼)(rú(⛏) )今成(chéng )了家中(🏇)决(😣)心(xīn )的中(zhōng )心,当她一(🎥)(yī(🤘) )旦决(jué )定做什么时,虽(🆒)(suī(🌰) )然不常,但(dàn )家庭(tíng )总(🔗)是(🌥)在她面前失(shī(🙀) )败。于是(📜)汤姆去(qù )上学了(🕓),从一开(🤐)(kāi )始就(jiù )是个不(🗿)情愿(yuà(🍡)n )的失败者。他相(xià(🌶)ng )信他的(✒) 母亲为他下令(lì(🕰)ng )上学是对的(de ),但(dàn )他知(👓)道(♋)她才是对(duì )的 因为她(🍫)不(🦓)承认(rèn )他的体质。
他与(㊗)(yǔ(🐘) )女人的第一次肉(🎌)(ròu )体(🚏)接触带来的幻(huà(📸)n )灭(🛐),被他内心渴(kě )望在(zà(🗂)i )女(🌨)人身上找(zhǎo )到他(tā )所(💙)有(🚰)难以言(yán )说的(de )强烈宗(📆)教冲动的(de )化身所(🥤)加深(shē(🚤)n )。他(tā )有些东西要(🍿)失去(qù(🥉) ),他害怕失去,甚至(👪)不确定(🍽)是否(fǒu )拥有(yǒu )。这(👒)段初恋(⬅)(liàn )并不重要:但(🏥)爱(ài )情的事在他灵魂(🤽)深(⚡)处(chù ),是他最严(yán )重、(🏫)最(📣)可怕的事情。他现在被(🔢)折(🥜)磨着(zhe ),他的想象(xià(🖊)ng )力总(🐃)(zǒng )是回到 充满欲(🌀)望(👟)(wàng )的场景。
布兰格(gé )温(🍥)上(♟)楼回房间,仰望(wàng )夏日(✋)的(🚵)星空(kōng ) 夜晚(wǎn ),他的整(🔝)个(gè )存在(zài )都在(🤭)旋转。这(〰)到(dào )底是什么?(📆)曾经(jī(🐅)ng )有过生命,所以(yǐ(🌵) ) 和他所(🥉)知道的完(wán )全不(🌂)同。他知(🕓)道(dào )之外(wài )还有(💟)什么?有多少?他碰(🏕)过(🤨)(guò )的是什么?他在这(⛓)种(🏒)(zhǒng )新影响中扮(bàn )演了(🚿)(le )什(💢)么角色?是什(shí(🕍) )么 一(✴)切都刻薄?生命(🎑)在(👮)哪里(lǐ )?在(zài )他所知(🤵)的(👭)事物中(zhōng ),还是在他之(🍛)外(🧚)(wài )的一切?
“我不相信(🦉)(xìn ),因为没人(rén )能(🔱)把(bǎ )它(🚛)藏在脑海(hǎi )里,” 女(🚲)仆试探(🎨)地继(jì )续说道。“什(🙅)么(me )?”他(👰)问。“哎(āi )呀,她的名(😢)字。” “怎么(🕋)样?” “她(tā )是异乡(🍒)的某(mǒu )个地方。” “谁(shuí )告(♐)诉(🚚)你的?” “这就(jiù )是我所(🍣)知(🥗)道(dào )的全(quán )部,因(👅)为她(👈)就(📧)是(shì )这样。” “那你(nǐ(🔪) )觉得她来自(zì )哪里(lǐ(🗑) )?(😭)” “我不知道(dào )。他们确实(🍔)说(🦋)她(tā )向波尔的fra th' Pole致敬。
他(😂)迅(👾)(xùn )速看了看 远(yuǎn )离,靠(🎀)着头,喜(xǐ )悦的(de )痛(👚)楚在他(😥)体内流(liú )淌。他做(💦)不(bú )到(🖱) 想(xiǎng )想什么都好(🗓)。他(tā )在(❗)最后一刻转过(guò(😕) )身。他看(👣)见了她(tā )的帽(mà(🤑)o )子,黑色中(zhōng )的身影 斗(🐄)篷(🏋),走(zǒu )路时的动作。然后(🛃)她(🧖)(tā )就疯了。她(tā )路(👼)过(guò(🏠) )了(🐁)。他感觉自己(jǐ )仿(🏸)佛又走进了一(yī )个遥(👑)远(⚪)的世界,而不是 科塞赛(➕),遥(🗻)远的世界,脆(cuì )弱的现(🦉)实(🥎)。他继续说(shuō ),安静地,悬(♏)浮(fú )着, 稀有。
最后(🚓)(hòu )一个(🛄)孩子汤姆比(bǐ )他(🆎)的兄弟(✝)们(men )小得(dé )多,因此(🐔)他更像(⛰)(xiàng )是属于姐妹们(🎏)的(de )陪伴(🔼)。他是母亲(qīn )的宠(🚏)(chǒng )儿。她振作(zuò )起来(lá(🚽)i ),强(🦂)行把他(tā )送到德比的(🐢)一(🌠)所文法(fǎ )学校,那(👖)时(shí(📪) )他(💌)十(shí )二岁。他不想(🔉)去(qù ),他的父亲本会(huì(🍝) )让(🤬)路,但布兰格(gé )温夫人(🈚)已(♐)经下定(dìng )决心。
后来,当(🌯)(dā(🦈)ng )他的三个孩子长大时(🛄)(shí ),他看起来(lái )一(🌷)个(gè )拘(👢)谨、几乎中年(niá(🍄)n )的男人(💼),他开始(shǐ )追求陌(👸)生的(de )女(🌴)人(rén ),变成了一个(🧓)沉(chén )默(💟)、难以捉摸的(de )禁(🌈)忌欢愉的追随(suí )者,忽(🤞)视(❤)了他那(nà )愤怒(nù )的资(🧥)产(🀄)阶级(jí )妻子,毫无(🕎)顾忌(🤞)。弗(🎗)(fú )兰克,第三(sān )个(⬇)儿(ér )子,从一开始就(jiù(🏪) )拒(📷)绝参与任何事(shì )情学(👪)习(🌶)。从一开(kāi )始,他就一直(💺)在(🏭)(zài )屠宰场附近徘徊(huá(🤼)i ),屠宰场就在农场(😖)后(hòu )面(🏘)的第三个(gè )院子(🐕)(zǐ )里。
他(🎰)没有 找任(rèn )何女(🤲)人。他只(🛹)是(shì )像个正常人(🔟)(rén )一样(👦)(yàng )继续说。直到他(🤠)(tā )必须接受 要么有(yǒ(🕋)u )动(🆎)作,要么用头(tóu )撞墙(qiá(♈)ng )。然(📴)后他故(gù )意前(qiá(🤜)n )往伊(🌬)尔(👬)克斯(sī )顿,沉默、(💝)坚定且疲(pí )惫不堪。他(🕘)(tā(😘) )喝酒(jiǔ )了 喝醉。他一口(❌)(kǒ(🚚)u )气喝下白兰地,再喝更(📗)多(💧)白兰地(dì ),直到脸色变(🛶)得(dé ) 脸色惨白,眼(💰)睛(jīng )灼(🐗)热。但他依然无法(📅)(fǎ )挣脱(🍘)。他睡(shuì )过头(tóu )了(🔥) 醉酒昏(🌋)迷,凌(líng )晨四点醒(🍺)来, 继(jì(🐖) )续喝酒。